Sta znaci na Engleskom СКАНДИНАВСКЕ ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• scandinavian countries

Примери коришћења Скандинавске земље на Српском и њихови преводи на Енглески

Жељена дестинација им је Немачка или скандинавске земље.
Their goal is to get to Germany or a Scandinavian country.

Међутим, скандинавске земље предњаче у погледу здравствене свијести.
However, the Scandinavian countries are in the lead in terms of health awareness.

Преселите се у Канаду или скандинавске земље ако сте забринути за околину.
Move to Canada or the Scandinavian countries if you are worried about the environment.

Oн jе додао да не би било фер ако би Mађарска, а„ не богате скандинавске земље“ морала да прими те људе.
It would be“unfair” if Hungary“rather than the rich Scandinavian countries” had to accommodate these people.

Становништво ове две скандинавске земље концентрисано је у урбаним срединама.
The population of these two Scandinavian countries is concentrated in urban areas.

Међутим, Холандија, Белгија, Шпанија, Луксембург и скандинавске земље такође су успешне уставне монархије.
But Holland, Belgium, Spain, Luxembourg and the Scandinavian countries are all successful constitutional monarchies.

Ове две скандинавске земље такође улажу у истраживања како би одржали своју дрвну индустрију и шумарску политику еколошки одрживом.
These two Scandinavian countries also invest in research to keep their timber industries and forestry policies ecologically sustainable.

Модели шумарства ове две скандинавске земље спајају конзервацију и економију.
The forestry models of these two Scandinavian countries merge conservation and economics.

Самсунг ће ове године покренути своју мобилну услугу плаћања Самсунг Паи у Шведској, према новим извјештајима из скандинавске земље.
Samsung will launch its mobile payments service Samsung Pay in Sweden this year, according to fresh reports out of the Scandinavian country.

На пример, Немачка, Холандија, Пољска, Швајцарска и скандинавске земље су све врло строга о уласку и изласку.
For example, Germany, the Netherlands, Poland, Switzerland, and Scandinavian countries are all very strict about entry and exit.

Норвешка је једна од три скандинавске земље, веома популарна дестинација у Норвешкој је познати мирадор Троллтунг који се налази у прелепом националном парку Хардангервидд.
Norway is one of the three Scandinavian countries, a very popular destination in Norway is the famous mirador Trolltunga which is situated in a beautiful national Park Hardangervidd.

Најуспешније државе су уставне парламентарне монархије, скандинавске земље су одличан пример, а не треба заборавити ни Јапан.
The most successful states are constitutional monarchies, the Scandinavian countries are an excellent example of this, and not forget Japan.

Када су 2008. године избиле финансијска криза и потоња криза евра, европске државе са најјачим државама благостања, посебно скандинавске земље, прошле су најбоље.
When the 2008 financial crisis and subsequent euro crisis erupted, the European countries with the strongest welfare states, particularly the Scandinavian countries, fared the best.

У исто време, током последњих десет година, многе европске нације, нарочито скандинавске земље око Шведске, пооштриле су своју политику према имигрантима, што представља промену која чини шведску политику према имигрантима чак либералнијом у поређењу са суседним земљама..
At the same time, during the last ten years, many European nations, especially the Scandinavian countries around Sweden, have tightened their immigration policy-- a change that makes Sweden's immigration policy even more liberal relative to neighboring countries.

Овој земљи је саветовао пријатељ Билл Скарсгард, који је уверио жену да су скандинавске земље познате по својој толеранцији.
This country was advised to her by a friend named Bill Skarsgard, who assured the woman that the Scandinavian countries are notable for their tolerance.

Тамошњи министар одбране Франк Баке Јенсен упозорио је да тренутни расплет ситуације показује да оружани сукоб више није незамислив, те да би могући рат имао озбиљне последице не само за скандинавске земље, већ и за целу Европу.
Defense Secretary Frank Bake Jensen warned that the current disintegration of the situation shows that armed conflict is no longer unthinkable, and that a possible war would have serious consequences not only for the Scandinavian countries, but for the whole of Europe.

Према Blanchfloweru и Oswaldu( 2007) млади испод 25 година( у 32 европске земље плус САД) више преферирају самозапошљавање у односу на старије од 25 година( само у две скандинавске земље и САД била је обрнута ситуација).
According to Blanchflower and Oswald(2007), younger than 25(in 32 European countries plus the USA) prefer the self-employment in relation to the older than 25(only in two Scandinavian countries and the USA, the situation was reversed).

Оне запошљавају пет и по хиљада људи. Очекује се да ће број ИТ компанија расти и у наредном периоду, сходно томе биће потребно још доста запослених и већ сада се говори о томе да су то цифре од неких десетак хиљада стручњака које су потребне да би компаније у Србији расле на одговарајући начин, наводи Марина Благојевић из Кластера ИКТ мрежа. Највише се извози у Немачку, Сједињене Државе, Велику Британију и скандинавске земље.
They employ five and a half thousand persons. The number of IT companies is expected to continue its increase in the coming period, and therefore many more employees will be required. There is already talk of these numbers amounting to approximately ten thousand experts required for companies in Serbia to grow in an adequate manner, states Marina Blagojević from the ICT Network Cluster. Most of the exports are to Germany, the United Stated, the United Kingdom, and Scandinavian countries.

У скандинавским земљама, на пример, деца седе окренута уназад до око 4 године.
In Scandinavian countries, for example, children sit rear-facing until around 4 years old.

Danska je skandinavska zemlja u severnoj Evropi.
Denmark is a Scandinavian country in Northern Europe.

Skandinavske zemlje su u svakom slučaju u vrhu.
Since all the Scandinavian countries are on the top.

У скандинавским земљама представници бројних врста гнијезде најчешће у Норвешкој и Шведској.
In the Scandinavian countries, representatives of numerous species nest most often in Norway and Sweden.

Али скандинавска земља се појавила као туристичка дестинација последњих година.
But the Scandinavian country has been emerging as a holiday destination in recent years.

Skandinavske zemlje su tako divne jer imaju tu tradiciju malih, homogenih država.
Scandinavian countries are so wonderful because they have this legacy of being small, homogenous countries..

Шведска, званично Краљевине Шведске, је скандинавска земља у северној Европи.
Sweden, officially the Kingdom of Sweden is a Scandinavian country in Northern Europe.

U drugim skandinavskim zemljama taj procenat iznosi oko 20% odraslih.
In other Scandinavian countries this is true for around 20% of the adults.

Ovi su iz Severne delovima skandinavske zemlje.
These are from the Northern parts of the Scandinavian country.

Skandinavske zemlje su u svakom slučaju u vrhu.
The Scandinavian countries are located in high latitudes.

Srbija sada liči na napredne skandinavske zemlje.
Estonia, as in the past, now looks like a normal Scandinavian country.

Skandinavske zemlje su u svakom slučaju u vrhu.
The Scandinavian countries are all in the top.