Sta znaci na Engleskom СКЛАДУ СА СТАТУТОМ - prevod na Енглеском

• accordance with the statute
• conformity with the statute

Примери коришћења Складу са статутом на Српском и њихови преводи на Енглески

Обављање других надлежности у складу са Статутом и законом.
Exercising other competencies in accordance with the Statute and the law.

Сагласности које даје Скупштина на именовање или разрјешење званичника у складу са Статутом и законом;
The consent given by the Assembly to the appointment or removal of officials in accordance with the Statute and the law;

Господин Касим Делалић има мандат да извршава дужности у складу са Статутом Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.
Kasim Delalic is mandated to carry out his duties in accordance with the Statute of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Спроводи политику Дистрикта и извршава законе, друге прописе и опште акте у складу са Статутом Дистрикта;
Shall implement the District policy and implement the laws, other regulations and general enactments in accordance with the Statute of the District;

Господин Осман Османовић ће обављати своју дужност у складу са Статутом и законима Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.
Mr. Osman Osmanovic shall carry out his duties in accordance with the Statute and the laws of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Горенаведени посланик има мандат да преузме и извршава дужности у складу са Статутом Брчко Дистрикта.
The aforementioned Councilor is mandated to take up his appointment and carry out his duties in accordance with the Statute of the Brcko District.

Избора и разрјешења свих лица која бира Скупштина у складу са Статутом и законом, изузев чланова 29 и 57 овог статута;.
The election and dismissal of all persons elected by the Assembly in accordance with the Statute and the law, with the exception of Articles 29 and 57 of this Statute;.

( 2) Градоначелник или чланови Владе обавезно дају оставку уколико постоји сукоб интереса у складу са Статутом или законом.
(2) The Mayor of the Government members shall obligatorily resign if there is a conflict of interest in accordance with the Statute or the law.

Бранку Дамјанцу да преузме своју функцију и обавља дужности у складу са Статутом и законима Брчко Дистрикта.
Branko Damjanac is mandated to take up his appointment and carry out his duties in accordance with the Statute and the laws of the Brcko District.

У складу са Статутом Савјета Европе, Комитет министара може привремено да суспендује чланство земље која не даје новчани допринос двије године.
In accordance with the Statute of the Council of Europe, the Committee of Ministers may temporarily suspend membership of a country that has not been making monetary contributions for two years.

Милан Томић и Халил Љуца имају мандат да преузму функције и извршавају дужности у складу са Статутом и законима Брчко Дистрикта.
Milan Tomic and Halil Ljuca are mandated to take up their appointments and carry out their duties in accordance with the Statute and the laws of the Brcko District.

Права вета Скупштине на именовање и разрјешење званичника у складу са Статутом и законом, изузев чланова 46( 3) и 47( 1) овог статута;.
The Assembly's veto of the appointment or removal of officials in accordance with the Statute and the law, with the exception of Articles 46(3) and 47(1) of this Statute;.

( 2) Градоначелник обавља своје дужности за вријеме трајања мандата Скупштине која га је изабрала и врши дужности у складу са Статутом и законом.
(2) The Mayor shall perform his/her duties during the term of the Assembly which has selected him/her and shall perform duties in accordance with the Statute and the law.

Горенаведени посланици имају мандат да преузму и извршавају дужности у складу са Статутом Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.
The above-mentioned Councilors are mandated to take up their appointments and carry out their duties in accordance with the Statute of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

У складу са Статутом универзитета у Бањој Луци ректор заступа и представља Универзитет и одговоран је за законитост рада и ефикасно посовање Универзитета.
In accordance with the Statute of the University in Banja Luka, the Rector shall represent the University and be responsible for lawful and efficient business activities of the University.

Горе наведени посланици овлаштени су да преузму дужност и извршавају своје обавезе у складу са Статутом Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.
The last mentioned Councilors are mandated to take up their appointments and carry out their duties in accordance with the Statute of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Ако у року од шест месеци од датума подношења захтева за арбитражу државе чланице не успеју да се сложе о организацији арбитраже, свака страна се може обратити Међународном суду правде ради решавања спора захтевом који се подноси у складу са Статутом Суда.
If within six months from the date of the request for arbitration the Parties are unable to agree on the organization of the arbitration, any one of them may refer the dispute to the International Court of Justice by request in conformity with the Statute of the Court.

Горенаведени посланик има мандат да преузме функцију и извршава дужности у складу са Статутом и законима Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.
The above-mentioned Councilor is mandated to take up her appointment and carry out her duties in accordance with the Statute and the laws of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Жалба против решења федерације, удружење или тело вези са спортом може се изјавити жалба ЦАС уколико статут или прописи поменутог тела, тако обезбеде или ако странке су закључили уговор специфичне арбитражни и ако је жалилац исцрпео правна средства на располагању за то пре жалбе, у складу са статутом или правилима тог тела.
An appeal against the decision of a federation, association or sports-related body may be filed with CAS if the statutes or regulations of the said body so provide or if the parties have concluded a specific arbitration agreement and if the Appellant has exhausted the legal remedies available to it prior to the appeal, in accordance with the statutes or regulations of that body.

Чланове управног одбора именује градоначелник након спроведеног поступка јавног конкурса у складу са Статутом, законима и другим прописима Дистрикта”.
Members of the Steering Board shall be appointed by the Mayor after the conducted public vacancy notice procedure in accordance with the Statute, laws and other regulations of the District.”.

Уколико дође до спора између две или више држава потписница у погледу тумачења или примене овог Споразума, државе потписнице којих се то тиче ће се међусобно консултовати са изгледима за брзо решавање спора путем преговора или других мирољубивих средстава по избору, укључујући обраћање састанку држава потписница и обраћање Међународном суду правде у складу са статутом суда.
When a dispute arises between two or more States Parties relating to the interpretation or application of this Convention, the States Parties concerned shall consult together with a view to the expeditious settlement of the dispute by negotiation or by other peaceful means of their choice, including recourse to the Meeting of States Parties and referral to the International Court of Justice in conformity with the Statute of the Court.

Obavlja druge poslove u skladu sa Statutom.
Performs other activities in accordance with the Statute.

Veće odseka obavlja i druge poslove u skladu sa Statutom.
A Department Council performs other duties in accordance with the Statute.

Pokreće disciplinski postupak u skladu sa Statutom.
Brings disciplinary action in accordance with the statute.

U skladu sa Statutom NIS-a, Odbor direktora nadležan je, između ostalog, za donošenje odluka koje se odnose na.
In accordance with the Statute, Shareholders Assembly is responsible, inter alia, to make decisions relating to.

Obavlja i druge poslove od značaja za rad Udruženja i njegovih organa u skladu sa Statutom.
Performs other duties of importance for the Association and its bodies in accordance with the Statute.

Predsedništvo predvodi HJC u svim verskim, pravnim i poslovnim pitanjima kao i u redovnim pitanjima koja su značajna za život i rad HJC, u skladu sa Statutom, Verovanjima i Ciljevima.
Christ Evangelical Church is a presbytery led church in all religious, legal and business issues as well as the regular issues that are important to the life and work of the church, in accordance with the statute, beliefs and goals.

Tom prilikom usvojeni su zakljuci o formiranju Odbora za pripremu konstituisanja Asocijacije potrosaca Srbije, u skladu sa Statutom Medjunarodne organizacije potrosaca, kao i Saveta organizacija potrosaca Srbije i Crne Gore, sa zadatkom da koordinira zajednicke programe, projekte i aktivnosti.
On that occasion, conclusions on the formation of the Preparatory Committee for the Constitution of the Consumers Association of Serbia were adopted, in accordance with the Statute of the International Consumers Organization, as well as the Council of the Consumers Organizations of Serbia and Montenegro, with the task of coordinating joint programs, projects and activities.