Sta znaci na Engleskom СЛАВЕ БОЖИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the glory of god

Примери коришћења Славе божије на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер сви сагријешише и лишени су славе Божије.
All have sinned and are deprived of God's glory.

И напуни се црква дима од славе Божије и од силе Његове;
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power;

Човек пригрли грех и преступ и би лишен славе Божије.
All have sinned and are deprived of God's glory.

Нигде се ми не можемо сакрити од славе Божије, од Његове премудрости, од свевидећег ока Господњег.
We cannot hide anywhere from the glory of God, from His wisdom, from the Lord's all-seeing eye.

Стојимо, и хвалимо се надањем славе Божије.
We stand and rejoice in the hope of the glory of God.

Онда, од славе Божије, дошао што је у овим светле одећу које су изгледале као метал, и рекли Езекиела," У реду.
Then, out of the glory of God, came this being in these bright clothes that looked like metal, and told Ezekiel,"All right, man.

Кроз ког и приступ нађосмо вером у ову благодат у којој стојимо, и хвалимо се надањем славе Божије.
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

Мушкарац заиста не треба да покрива своју главу, јер је он слика славе Божије; а жена је слава мужевљева.“ 1Кор 11.
A man indeed ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man.”(1 Corinthians 11:7).

Откуда си сазнао, реци ми, да не припадаш онима који су напред познани и предодређени да постану саобразни икони славе Божије?
So tell me, where did you learn that you did not belong to those who are foreknown and predestined to become conformed to the image of God's glory?

Јер Бог Који рече да из таме засветли видело, засветли у срцима нашим на светлост познања славе Божије у лицу Исуса Христа.
For God who said,"Let light shine out of darkness," has shone in our hearts to give the light of the knowledge of God's glory in the face of Jesus Christ.

Постајући самоуверено у новим вештинама и способностима то доприноси здравом самопоштовању које води до чак већих напора до славе Божије.
Becoming confident in new skills and abiities contributes to a healthy self-respect that leads to even greater efforts to the glory of God.

Бог који рече да из таме засија светлост, Он засија у срцима нашим ради просветљења знања славе Божије у лицу Исуса Христа.".
For God who said,"Let light shine out of darkness," has shone in our hearts to give the light of the knowledge of God's glory in the face of Jesus Christ.

Али при томе док су једни служили више као свештени украси, други су били изузетно поштовани и представљали су нарочита места славе Божије.
However, while some of them served more as sacred adornments, others were especially revered and became exceptional places of God's glory.

Ова је област облак славе Божије, у који ће само чисти срцем ући да гледају лице Господа свог, и да умове своје озаре зрацима светлости његове.
This country is the cloud of God's glory which only the pure of heart may enter, so as to behold the face of their Master, having their minds enlightened by the rays of his light.

Свети Апостол Павле нам је оставио ове ријечи као свједочанство свога доживљаја, свога опита, свога богопознања и виђења славе Божије.
The Holy Apostle Paul left us these words as testimony of this experience, his test, his knowledge of God and his opinion of the glory of God.

Јер Бог Који рече да из таме засветли видело, засветли у срцима нашим на светлост познања славе Божије у лицу Исуса Христа.
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Јер ако је сва творевина призвана да, према својој способности, прославља Творца, као што о томе говори, на пример, псалам 148, онда је човек, као круна творевине, одређен да свесно, разумно и постојано буде најсавршеније оруђе славе Божије на земљи.
For if all of creation is called, according to its ability, to glorify the Creator(as is stated, for example, in Psalm 148), then of course man, as the very crown of creation, is all the more intended to be the conscious, rational, constant, and most perfect instrument of the glory of God on earth.

Онај, ко слуша да је све творевина Његова, макар био и сасвим безосећајан, макар био и непријатељ и противник славе Божије, вољно или невољно треба да призна да Творац постоји пре творевине.
For he who has heard that this universe is His work, though he be very dull, though he be a hater, though he be an enemy of the glory of God, will certainly, willing or unwilling, be forced to confess that the maker is before his works.

Блаженом сећању старац архимандрит Софроније се више пута удостојио да угледа божанску светлост, која за Њега није била само јављање славе Божије, преображујући га изнутра.
The Elder Archimandrite Sophrony of blessed memory was repeatedly found worthy of witnessing the divine light, which was for him not only a revelation of God's glory, but transfigured him from within.

Када говоримо о слави Божијој, Његовој вољи и закону, тада у потпуности морамо заборавити на властиту славу и у целости бити погружени у созерцање славе Божије или Његове изобилне милости и премудрости.
When we speak of the God of glory, of His will, of His law, then we must entirely forget our own glory and be completely absorbed in the contemplation of the glory of God or of His most wise, all-gracious will.

Но ово свакако треба све да нас убеди да не смемо остајати по страни и равнодушно се односити према појавама зла у свету, нарочито када се ствар тиче славе Божије, наше свете вере и Цркве.
But this should absolutely convince us that we do not dare to remain indifferent or be unconcerned about the manifestations of evil in the world, especially when the matter is one of God's glory of our Holy Faith and Church.

Написах у славу Божију а на корист Српству.
It abounded to God's glory and to my benefit.

Но, наравно, слава Божија се не састоји само у богослужењу.
But God's glory does not only reside in Heaven.

Земља ће зрачити славу Божију.
The heavens will manifest GOD's glory.

И он ће бити једнак са онима који су још овде видели славу Божију.
He was the chosen one who saw God's glory.

Ми сами нисмо способни да видимо и осетимо славу Божију.
We are free to see and reflect God's glory.

То је све о славу Божију.
It is all about God's glory.

То ће бити у славу Божију.
It will result in God's glory.

Сплеткаре за славу Божију.
Scheming for God's glory.

Ако је за видљива небеса речено: небеса казују славу Божију Пс.
As the heavens declare God's glory Ps.