Sta znaci na Engleskom СОЦИОЛОШКА АНАЛИЗА - prevod na Енглеском

• sociological analysis

Примери коришћења Социолошка анализа на Српском и њихови преводи на Енглески

Медицинска социологија је социолошка анализа медицинских организација и институција;
Medical sociology is the sociological analysis of medical organizations and institutions;

Сви су свесни намерних последица али ненамерне се теже препознају и зато социолошка анализа треба да открије шта оне могу бити.
Everyone is aware of the intended consequences, but the unintended are more difficult to recognize, and therefore, sociological analysis is required to uncover what they may be.

Блумер је био 46. председник Америчког социолошког удружења и његова председничка адреса је била његов рад„' Социолошка анализа' и' Променљиве'“.
Blumer served as the 46th president of the American Sociological Association and his Presidential Address was his paper"Sociological Analysis and the'Variable'".

Социолошка анализа раса и етничке групе често се прелиће са другим областима социологије као што су стратификација и социјална психологија али и са постколонијалном теоријом.
The sociological analysis of race and ethnicity frequently interacts with postcolonialtheory and other areas of sociology such as stratification and socialpsychology.

Херберт Блумер је постао председник америчког социолошког удружења и његова председничка адреса је била његов рад„ Социолошка анализа и' Променљива'“.
Herbert Blumer became President of the American Sociological Association and his Presidential Address was his paper"Sociological Analysis and the'Variable'.

Социолошка анализа раса и етничке групе често се прелиће са другим областима социологије као што су стратификација и социјална психологија али и са постколонијалном теоријом.
The sociological analysis of race and ethnicity frequently interacts with postcolonial theory and other areas of sociology such as stratification and social psychology.

Медицинска социологија је социолошка анализа медицинских организација и институција; продукција знања и избор метода, акције и интеракције здравствених радника, као и социјални или културни( уместо клиничких или телесних) ефекти медицинске праксе.
Medical sociology is the sociological analysis of medical organizations and institutions; the production of knowledge and selection of methods, the actions and interactions of healthcare professionals, and the social or cultural(rather than clinical or bodily) effects of medical practice.

Социолошка анализа раса и етничке групе често се прелиће са другим областима социологије као што су стратификација и социјална психологија али и са постколонијалном теоријом.
The sociological analysis of race and ethnicity frequently interacts with other areas of sociology such as stratification and social psychology, as well as with postcolonial theory.

Социолошка анализа раса и етничке групе често се прелиће са другим областима социологије као што су стратификација и социјална психологија али и са постколонијалном теоријом.
The sociological analysis of race and ethnicity frequently interacts with other areas of sociology such as, but not limited to, stratification and social psychology, as well as with postcolonial theory.

Диркемова позната монографија, Самоубиство( 1897), студија самоубистава међу католичким и протестантским групама становништва, одваја социолошку анализу од психолошке или филозофске.
Durkheim's seminal monograph, Suicide(1897), a case study of suicide rates amongst Catholic and Protestant populations, distinguished sociological analysis from psychology or philosophy.

Према Роџеру Котерелу," Луман… третира теорију као основу за све опште социолошке анализе друштвених система и њихових међусобних односа.
According to Roger Cotterrell,"Luhmann… treats the theory as the basis for all general sociological analysis of social systems and their mutual relations.

На крају, основни задаци социолошких анализа су следећи:( 1) Херменеутичко објашњење и посредовање дивергентних облика живота у склопу описног метајезика друшвене науке;
In sum, the primary tasks of sociological analysis are the following:(1) The hermeneutic explication and mediation of divergent forms of life within descriptive metalanguages of social science;

Неке социолошке теорије објашњавају аспекте социјалног света и омогућавају предвиђање будућих догађаја, док друге функционишу као шире перспективе које вод ка даљим социолошким анализама.
Some theories explain aspects of the social world and enable prediction about future events, while others function as broad perspectives which guide further sociological analyses.

Рад се базира на широком опусу истраживачких налаза који представљају емпиријску основу за социолошку анализу друштвеног живота у општини Црна Трава у пограничју југоисточне Србије.
The paper is based on a wide range of research findings which represent an empirical basis for a sociological analysis of the social life in the municipality of Crna Trava, located on the borderlands of Southeast Serbia.

Оно што се назива нашим позитивизмом је само последица рационализма."[ 4] Диркемова позната монографија, Самоубиство( 1897), студија самоубистава међу католичким и протестантским групама становништва, одваја социолошку анализу од психолошке или филозофске.
What has been called our positivism is but a consequence of this rationalism."[4] Durkheim's seminal monograph Suicide(1897), a case study of suicide rates amongst Catholic and Protestant populations, distinguished sociological analysis from psychology or philosophy.

На крају, основни задаци социолошких анализа су следећи:( 1) Херменеутичко објашњење и посредовање дивергентних облика живота у склопу описног метајезика друшвене науке;( 2) Објашњење продукције и репродукције друштва као оствареног резултата људског деловања.
In sum, the primary tasks of sociological analysis are the following:(1) The hermeneutic explication and mediation of divergent forms of life within descriptive metalanguages of social science;(2) Explication of the production and reproduction of society as the accomplished outcome of human agency.

Уопште немам никакав проблем са речју личност, али они настају у вези са философским и социолошким анализама, које се односе на личност, на шта указују изрази„ онтологија личности“( ὀντολογία τοῦ προσώπου),„ достојанство људске личности“ итд.
In general, I have no problem with the word“person”, but with the modern philosophical and sociological analyses of the person, as indicated by the phrases"ontology of person","dignity of the human person", etc.

Анализа економске ситуације у совјетској пољопривреди довела је Заславскају до закључка да се откривени проблеми не могу објаснити без социолошке анализе, које се граниче са богохуљењем у канонској марксистичкој науци, која претпоставља да је развој друштва потиче од економских односа, а не обрнуто.
The analysis of the economic situation in Soviet agriculture led Zaslavskaya to the conclusion that the revealed problems cannot be explained without sociological analysis, which bordered with blasphemy within the canonical Marxist science, which postulated that the development of the society is derived from the economical relations, and not vice versa.

Држава представља свакако један од најзначајнијих облика друштвеног и политичког организовања друштва, који је одувек представљао значајно место анализе политиколошких и социолошких анализа.
A state certainly represents one of the most important forms of society organizing in social and political terms that had always stood for being a significant place of politicological and sociological analyses.

А ако могу да вас наведем да се ставите на њихово место и погледате њиховим очима, само на трен, онда замислите какву социолошку анализу можете да урадите у другим сегментима свог живота?
And if I can get you to step into their shoes and walk an inch-- one tiny inch-- then imagine the kind of sociological analysis that you can do in all other aspects of your life?

Настава је организована око следећих тема: 1. појам социологије као науке о друштвеној стварности- различите социолошке перспективе; 2. друштво, друштвена структура, друштвени систем и друштвена промена; 3. основни појмови социолошке анализе.
Class will be structured around the following topics: 1. sociology as a science of social realism- various sociological perspectives 2. society, social structures, social systems and social change 3. general concepts of sociological analysis.