Sta znaci na Engleskom СПАСЕЊЕ ДУШЕ - prevod na Енглеском

• salvation of the soul
• the saving of the soul

Примери коришћења Спасење душе на Српском и њихови преводи на Енглески

Спасење душе је тајна.
The rescue was a secret.

Свак прилаже за спасење душе.
Each man to save his soul.

За спасење душе своје.
Escape for your soul.

Али и то је недовољно за спасење душе.
But, it is not enough to save your soul.

За спасење душе своје.
The repose of his soul.

Видите да је мисија дело за спасење душе.
You accept a mission to save the soul.

За спасење душе своје.
That will save their souls.

То је неопходно за спасење душе.
And that this is Necessary for Salvation of the Soul.

За спасење душе своје.
For that he save their soul.

Основна мисија цркве је спасење душе….
The primary mission of the Church is to save souls.

За спасење душе своје.
Is the salvation of your soul.

Таленти су повољни услови за спасење душе.
Talents are good conditions for salvation of the soul.

За спасење душе своје.
The salvation of their souls-.

Монашки живот има један циљ: спасење душе.
The Church has only one goal: the salvation of souls.

Послушност хришћанска разликује се од ове спартанске послушности по томе што је она драговољна и што има за циљ спасење душе.
Christian obedience is different from this Spartan obedience in that it is voluntary and has as its goal the salvation of the soul;

Главна ствар у нашем животу јесте спасење душе.
The most important thing in life is the salvation of your soul.

Чувши од хришћана за Христа и за спасење душе, она се разгори љубављу према Спаситељу и у души беше сва хришћанка.
Hearing about Christ and the salvation of souls from Christians, she burned with love for the Savior and, in her soul, was totally Christian.

Највећа грађевина коју човек гради у своме животу јесте спасење душе његове.
The greatest good God can cause in your life is the salvation of your soul.

Уколико је Спаситељ рекао ово и проповедао спасење душе саме, какву новину, осим онога што смо чули од Питагоре и Платона, нам је донео?
If then the Saviour said this and proclaimed salvation to the soul alone, what new thing beyond what we heard from Plato, did He bring us?"?

Ништа друго не може да да смисао нашем животу осим спасење душе.
There is no other way of saving one's soul except the way of the Gospel.

А за православног научника, као и за сваког православног човека тај циљ јесте спасење душе и свако стреми ка том циљу својим путем.
For the Orthodox scholar, as for every Orthodox person, this goal is the salvation of the soul, and everyone strives towards this goal by his own path.

Издржати све тешкоће у испуњењу закона Христовог значи осигурати спасење душе.
To endure all adversities in accomplishing Christ's law means to secure the salvation of the soul.

Што год је неопходно за спасење душе наше и за очување нашег тела, Бог ће нам нештедимице дати и имаћемо Његов благослов.
Whatever is necessary for the salvation of our soul and for the maintenance of our physical existence, God will provide it in abundance, and we will have His blessing.

Три, међу 18 књига, биле су изгледа, наручене као дар разним црквама, а за спасење душе.
Three, including 18 books, were commissioned as a gift to various churches, and for the salvation of the soul.

Ако би то исто говорио Спаситељ и проповедао само спасење душе, шта би нам онда Он донео ново у односу на Питагору и Платона са свим следбеницима њиховима?
If then the Saviour said this, and proclaimed salvation to the soul alone, what new thing, beyond what we heard from Pythagoras and Plato and all their band, did He bring us?

Ми, међутим, нисмо од оних који одступају на пропаст, него од оних који верују на спасење душе.
Let us not be of those that fall back into perdition, but those who believe to the saving of the soul.

У Новом Завету, душа се приказује више као подлога живота вечног; због тога се спасење душе поистовећује са могућношћу живота који не зна за трулежност и смрт.
In the New Testament, the soul appears also to be the bearer of eternal life, and therefore, the salvation of the soul is identified with the possibility of life which does not know corruption and death.

Откривајући му скривености свога срца, он му је рекао и да силно жели спасење душе.
Revealing to this monk the innermost secrets of his heart, he also told him of his ardent desire to save his soul.

И сви други Свети Оци, без изузетка, говоре о неопходности труда за спасење душе човекове.
All of the other Holy Fathers, without exception, speak about the necessity of work for the salvation of the soul of man.

А када је Живи Отац сазнао да је душа притешњена- заробљена у телу, он будући благоутробан и милостив, послао је Сина свог љубљеног за спасење душе.
But when the living Father perceived that the soul was in tribulation in the body, being full of mercy and compassion, He sent His own beloved Son for the salvation of the soul.