Sta znaci na Engleskom СРБИЈЕ У БЕОГРАДУ - prevod na Енглеском

• of serbia in belgrade

Примери коришћења Србије у београду на Српском и њихови преводи на Енглески

XV Конгрес геолога Србије у Београду.
Organization of the XV Serbian Geological Congress in Belgrade.

Ова изложба већ је гостовала у Историјском музеју Србије у Београду.
This exhibition was already displayed at the Historical Museum of Serbia in Belgrade.

Документи потичу из Архива Србије у Београду( МИД, ПО).
Documents are from the Archives of Serbia in Belgrade(MID, PO).

Краљевски знакови се данас налазе у Историјском музеју Србије, у Београду.
Today, the regalia are in the Historical Museum of Serbia, in Belgrade.

Документи потичу из Архива Србије у Београду( МИД, ПО).
Documents were taken from the Archives of Serbia(MID, PO) in Belgrade.

Виши научни сарадник је у Институту за новију историју Србије у Београду.
He is a Senior Research Fellow at the Institute for Recent History of Serbia in Belgrade.

Априла 1999, зграда Радио телевизије Србије у Београду била је бомбардована од стране НАТО пакта.
On April 24th 1999, the Radio and Television of Serbia in Belgrade was bombed by NATO.

Према Статуту из 2011. године седиште Друштва је у Народној библиотеци Србије у Београду.
To 2000, can be accessed at the National Library of Scotland in Edinburgh.

Током НАТО бомбардовања Југославије 1999. године, зграду Радио-телевизије Србије у Београду уништио је НАТО[ 1][ 2] упркос контроверзи.
During the 1999 NATO bombing of Yugoslavia, the building of Radio Television of Serbia in Belgrade was destroyed by NATO[60][61] despite a controversy.

Неколико његових радова може се наћи на Мусее д' Орсаи у Паризу иу Народном музеју Србије у Београду.
Several of his works may be found at the Musée d'Orsay in Paris and in National Museum of Serbia in Belgrade.

Директор је Клинике за дерматовенерологију Клиничког центра Србије у Београду и начелник Одељења педијатријске и адолесцентне дерматологије.
Nikolić is Director of the Clinic of Dermatovenereology, Clinical Center of Serbia, Belgrade and Head of the Division of Pediatric and Adolescent Dermatology.

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина званично је уручила нову медицинску опрему Институту за онкологију и радиологију Србије у Београду.
Her Royal Highness Princess Katherine officially handed over new medical equipment to the Institute of Oncology and Radiology of Serbia in Belgrade.

У оквиру посете Дому народне скупштине Републике Србије у Београду, делегација Народне скупштине Јужноафричке Републике посетила је Архив Југославије, 26. септембра 2015. године.
During celebration of the Day of the National Assembly of the Republic of Serbia in Belgrade, delegation of the National Assembly of the Republic of South Africa visited the Archives of Yugoslavia on September 26, 2015.

Краљевски знаци или регалије, начињени су за крунисање Краља Петра I 1904. године и налазе се у Историјском музеју Србије у Београду.
The Royal insignia were prepared for the crowning of King Peter I in 1904 and are presently kept at the Historical Museum of Serbia in Belgrade.

Др Озборн је, маја 2017. године, у Клиничком центру Србије у Београду, са својом осмочланом екипом са онколошке клинике у Лос Анђелесу, бесплатно оперисао четворо наших пацијената са туморима у неприступачним регијама лица и врата.
In May 2017, at the Clinical Centre of Serbia in Belgrade, Mr. Osborne and his eight-member team from the Los Angeles oncology clinic operated voluntarily on four Serbian patients with tumors identified in inaccessible facial and neck areas.

Кати Чабе, амбасадорке Канаде у Србији, званично је уручила нову ултразвучну опрему Институту за онкологију и радиологију Србије у Београду.
Kati Csaba, the Ambassador of Canada in Serbia, officially delivered a new ultrasound equipment to the Institute for Oncology and Radiology of Serbia, in Belgrade.

Народна банка Србије продаваће домаћим и страним физичким лицима и правним лицима у земљи непосредно, и то у Седишту Народне банке Србије у Београду и преко филијала Народне банке Србије..
Directly to domestic and foreign natural persons and legal entities in the country, in the Head Office of the National Bank of Serbia in Belgrade and through National Bank of Serbia branches.

Изложбу је реализовао Универзитет у Базелу у сарадњи с Музејем Југославије. Ова изложба већ је гостовала у Историјском музеју Србије у Београду.
It is realized by the University of Basel in collaboration with the Museum of Yugoslavia. This exhibition was already displayed at the Historical Museum of Serbia in Belgrade.

У организацији Друштва за грејање, хлађење и климатизацију при Савезу машинских и електротехничких инжењера и техничара Србије у Београду ће се од 5. до 7. децембра 2012. године одржати 43. Међународни конгрес и изложба о грејању, хлађењу и климатизацији- КГХ.
Congress in the organizatin of The Serbian Society for Heating, Refrigerating and Air-Conditioning within the Union of Mechanical and Electrical Engineers and Technicians of Serbia(SMEITS) will be held in Belgrade from 5th-7th ecember 2012.

Конференција“ Економист: Свет у 2019”(“ The Economist: Svet u 2019”) одржаће се 13 децембра у Дому Народне скупштине Републике Србије у Београду.
Conference“The Economist: The World in 2019” will be held on December 13th at the House of the National Assembly of the Republic of Serbia in Belgrade.

У Централном дому Војске Србије у Београду оджана је 18. годишња конференција Евро-атланске радне групе за студије конфликта у коорганизацији Војног музеја из Беча и Института за стратегијска истраживања Универзитета одбране МО Републике Србије..
The 18th Annual Conference of the CSWG was organized at the Central Military Club of the Serbian Armed Forces in Belgrade, co-organized by the Military Museum Vienna and the Strategic Research Institute of the University of Defense of the Republic of Serbia.

Решење је донело Министарство просвете, науке и технолошког развоја 28. марта, а уручено је 11. маја 2018. године у просторијама Института за новију историју Србије у Београду.
The decision was made by the Ministry of Education, Science and Technological Development on 28 March 2018, and was then presented at the premises of the Institute for Recent History of Serbia in Belgrade on 11 May 2018.

Након обележавања стогодишњице дипломатских односа Краљевине Данске и Републике Србије у Београду, Амбасада Републике Србије у Копенхагену отворила је изложбу под називом" Београд-Копенхаген- 102 године дипломатиских односа", 25. фебруара 2019. године, у Данској краљевској библиотеци.
After marking 100th Anniversary of diplomatic relations between the Kingdom of Denmark and the Republic of Serbia in Belgrade, the Embassy of the Republic of Serbia in Copenhagen opened the exhibition"Belgrade-Copenhagen- 102 Years of Diplomatic Relations", on February 25, 2019 in the Royal Danish Library.

Послови Народне банке Србије утврђени Законом и другим прописима обављају се у основним организационим јединицама Народне банке Србије, Управи за надзор, Заводу за израду новчаница и кованог новца- Топчидер и филијалама Народне банке Србије у Београду, Новом Саду, Нишу, Крагујевцу и Ужицу.
The activities of the National Bank of Serbia as determined by the law and other regulations are performed through the Bank's basic organizational units, Administration for Supervision of Financial Institutions, the Institute for Manufacturing Banknotes and Coins- Topčider and branch offices in Belgrade, Novi Sad, Niš, Kragujevac, and Užice.

Почео Курс за штабне официре Уједињених нацијаПонедељак, 21. 5. 2018| ОбукаУ Центру за мировне операције Војске Србије у Београду данас је почео тронедељни Курс за штабне официре Уједињених нација( UN Staff Officers Course- UNSOC 2018), који похађају официри Војске Србије, МУП-а и оружаних снага БиХ и Белорусије.
United Nations Staff Officers Course StartedMonday, 21.5.2018| TrainingA three-week UN Staff Officers Course(UNSOC 2018) has begun today at the Serbian Armed Forces Peacekeeping Operations Centre in Belgrade, and is attended by the officers of Serbian Armed Forces, the Ministry of the Interior, and the armed forces of Bosnia and Herzegovina and Belarus.

Alumnize. RS( Алумни клуб Достигнућа младих у Србији) усмерава ученике на пут прављења везе између школског, студентског и пословног живота. Када сам одлучио да постанем део предузетничких програма Достигнућа младих у Србији, када сам покренуо ученичку компанију у средњој школи и када сам са својим тимом био позван на национално финале такмичења за најбољу ученичку компанију Србије у Београду, нисам знао да ту постоји и нешто више.
Alumnize. RS(Alumni Club Youth Achievements in Serbia) is directing students on the road to creating a link between the school, student and business life. When I decided to become part of the entrepreneurial programme Youth Achievements in Serbia, when I started a student company in secondary school and when I was invited with my team to the national finals of the competition for the best student company in Serbia held in Belgrade, I didn't know there was more to it.

Последња велика изложба ове сликарке у Историјском музеју Србије у Београду, којом се 2017. године представља њен легат, и претходна у Народној банци на београдској Славији из 2006. године, ликовно још успелија, указују на уметницу која је и у позној доби успешно сликала уља већих формата, промишљених и замашних композиција.
The last big exhibition of this painter in 2017 in the Historical Museum of Serbia in Belgrade, presenting her legacy, and the previous one in the National Bank at Belgrade Slavija Square in 2006, artistically even more successful, indicate an artist who, even at older age, successfully painted large format oils, thoughtful and large compositions.

У четвртак 21. априла 2016. одржана је међународна конференција” Ескалација у Холокауст” у Палати Србија у Београду.
On Thursday, 21 April 2016 International Conference“Escalating into Holocaust” was held in the Palace of Serbia in Belgrade.

У уторак, 5. марта 2019, у Палати Србија у Београду, одржан је први округли сто, којим је званично отпочела кампања„ Месец заштите пчела”, под слоганом„ Чувањем пчела чувамо себе.”.
On Tuesday 5 March 2019 in the Palace of Serbia in Belgrade the round table that marked the beginning of the campaign‘The Month of Bee Protection' was held under the slogan‘By protecting bees we are protecting ourselves'.

Споразум је потписан у оквиру 15. заседања Мешовите комисије за трговину између Републике Србије и Исламске Републике Ирана, које је одржано у Палати Србија у Београду.
The agreement was signed as part of the 15th session of the Mixed Trade Committee of the Republic of Serbia and the Islamic Republic of Iran, held at the Palace of Serbia in Belgrade.