Sta znaci na Engleskom СРОДНА ДУША - prevod na Енглеском

• soul mate
• soulmate

Примери коришћења Сродна душа на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је моја сродна душа.
She's my soul mate.

Ти си љубав… мог живота, моја сродна душа.
You're the love… Of my life, my soul mate.

Она је моја сродна душа, знаш?
She's my soul mate, you know?

Корина је била његова сродна душа.
Corina was his soulmate.

Али, она је твоја сродна душа, зар не?
But she's your soul mate, right?

А како знате да је ова особа ваша сродна душа?
How do you know that person is your soulmate?

Ваш сродна душа можда неће завршити у романтичној форми.
Your soulmate may not end up in a romantic form.

Много сам срећан што је она моја сродна душа.
I'm a hundred percent positive that she's my soul mate.

Ваша сродна душа је овде, не допустите да Вас чека!
Your soul mate is right here, don't keep them waiting!

Питање: Да ли постоји тако нешто као сродна душа?
Question: Is there really such a thing as soul mates?

Ваш сродна душа можда неће завршити у романтичној форми.
Your soul mate may not end up in a romantic form.

Можда мисли да је то права љубав и да си му сродна душа!
He might think that it's true love and that you are his soulmate!

Дакле, сада када знате шта је сродна душа, која је велика дебата?
So now that you know what a soulmate is, what's the big debate?

Што је добро, јер сам ја прилично сигуран да си ти моја сродна душа.
Which is good, because I'm pretty sure you're my soul mate.

Шансе да ова особа буде ваш сродна душа може бити стварна или не.
The chances of this person being your soulmate could be real or not.

Сродна душа је особа која је једном заувијек утонула у твоје срце.
A soul mate is the person who has sunk into your heart once and for all.

Овај материјал се углавном концентрише на две главне ствари које су каријера и сродна душа.
The Material focuses on two main things career and soul mate.

Без обзира да ли наша сродна душа је далеко клик далеко или блок, ми само желимо да лудо заљубити.
Whether our soul mate is a click away or a block away, we just want to fall madly in love.

Ако сте на игле и игле све време док сте око њих, то није сродна душа.
If you are on pins and needles all the time you are around them, that is not a soulmate.

Дакле, ако желите више увида у то ко би могао да буде ваша сродна душа, хајде да одмах дођемо до тога!
So if you want more insight into who might be your soulmate, let's just get right to it!

Ако сте на игле и игле све време док сте око њих, то није сродна душа.
If you're on pins and needles the entire time you're around them, that isn't a soulmate.

Ваша сродна душа учиниће да се осећате угодно изражавајући своје емоције, али никада је неће потиснути.
Your soulmate will make you feel comfortable expressing your emotions, but will never push it.

Овај материјал се углавном концентрише на две главне ствари које су каријера и сродна душа.
This material is mainly concentrated on two main things that career and soulmate.

То је оно што чини разлику између датума и сродна душа, пријатељ и љубавник, а ми то зовемо, хемија.
It's what makes the difference between a date and a soul mate, a friend and a lover and we call it, chemistry.

Осећају као да су проклети, јер да је једна особа коју су могла бити твоја сродна душа те одбила?
Feeling as though you're cursed because that one person you thought could be your soul mate turned you down?

Наша сродна душа која ће бити ту за нас све време, да нас воли, нас утеху, дељење тренутке са нама и заштити нас.
Our soul mate who will be there for us all the time, loving us, comforting us, sharing moments with us and protecting us.

Једног дана, управо су погледали једни друге и схватили да је њихова сродна душа била пред њима све време.
One day, they just looked at each other and realised that their soulmate was in front of them the whole time.

Као резултат тога, ако је та особа замишљена да буде ваша сродна душа, они ће бити у стању да се носе са вама чак и на најгоре.
As a result, if this person is meant to be your soulmate, they will be able to handle you even at your worst.

Путујући вам даје прилику да упознају читав богатство нових људи који могу добро да испадне да је твоја сродна душа пријатељи.
Travelling gives you the chance to meet a whole wealth of new people who may well turn out to be your soul mate friends.

Док се заљубљивање може бити лако, остати у љубави потребни су два сродна душа која се међусобно разумеју и несебична у љубави.
While falling in love may be easy, staying in love needs two soul mates that understand each other and are selfless in love.