Sta znaci na Engleskom СТРАНИХ ПРОИЗВОЂАЧА - prevod na Енглеском

• foreign manufacturers
• foreign companies

Примери коришћења Страних произвођача на Српском и њихови преводи на Енглески

Заступање страних произвођача.
Representing foreign companies.

You are here: Почетна» О нама» Заступање страних произвођача.
You are here: Home» About us» Representing foreign companies.

Поред тога, производи страних произвођача су увек веома високог квалитета.
In addition, the products of foreign manufacturers are always very high quality.

На тржишту санитарних производа можете наћи производе руских и страних произвођача.
On sanitary products market you can find products of Russian and foreign manufacturers.

Скупи модели апсорпције произведени од стране страних произвођача, може да ради на течно гориво или гас.
Expensive absorption models produced by foreign manufacturers, can run on liquid fuel or gas.

Боље је не тежити јефтиности и купити доказана једињења од страних произвођача.
It is better not to strive for cheapness and to purchase proven compounds from foreign manufacturers.

Ако користите моделске тестере од страних произвођача, потребан вам је бренд бензина 92 са брендираним уљима.
If you use the model saws from foreign manufacturers, you need a brand of gasoline 92 with branded oils.

Тржиште тапета наше земље представљено је материјалима домаћих и страних произвођача.
The wallpaper market of our country is represented by materials of both domestic and foreign manufacturers.

Ако користите моделске тестере од страних произвођача, морат ћете примијенити бренд бензина 92 заједно са брендираним уљима.
If you use the model saws from foreign manufacturers, you need a brand of gasoline 92 with branded oils.

До данас можете лако пронаћи многе опције за такве производе од домаћих и страних произвођача.
To date, you can easily find many options for such products from both domestic and foreign manufacturers.

Етикете одјевних предмета различитих домаћих и страних произвођача стварају конфузију у свијести необразованих потрошача.
Clothing labels from various domestic and foreign manufacturers create confusion in the minds of uneducated consumers.

Данас продавнице нуде широк спектар различитих стимуланса раста биљака од домаћих и страних произвођача.
Today, the stores offer a wide range of various plant growth stimulants from domestic and foreign manufacturers.

Ако користите моделске тестере од страних произвођача, морат ћете примијенити бренд бензина 92 заједно са брендираним уљима.
If you use the model saws from foreign manufacturers, you will have to apply the brand of gasoline 92 along with branded oils.

У чланку ћемо вам рећи које су величине и врсте купки од ливеног гвожђа домаћих и страних произвођача.
In the article we will tell you what sizes and types of cast-iron bathtubs of domestic and foreign manufacturers are.

Постоји огромна количина славина за купатила и судопера домаћих и страних произвођача, било које боје, стила и материјала за производњу.
There is a huge amount of faucets for baths and sinks of domestic and foreign manufacturers, of any color, style and material of manufacture.

Ово је углавном због чињенице да су на савременом тржишту електричне опреме планери представљени различитим моделима домаћих и страних произвођача.
This is mainly due to the fact that in the modern market of electrical equipment planers are represented by different models of both domestic and foreign manufacturers.

Међутим, ако га упоредимо са ценама за сличне производе од страних произвођача, онда се може приметити да је цена пећи Термофор још профитабилнија.
However, if we compare prices for similar products from foreign manufacturers, it can be noted that the cost of Termofor ovens is still more profitable.

За активну супстанцу разликују се слиједећи структурни аналоги посматране дроге са сличним терапијским ефектима произведених од стране домаћих или страних произвођача.
For the active substance, the following structural analogues of the considered drug are distinguished, with similar therapeutic effects, produced by domestic or foreign manufacturers.

Већина потрошача обично купује узорке инвертора од страних произвођача, с обзиром да такав" власнички" модел функционише поуздано од домаћих колега.
Most consumers usually purchase samples of inverters from foreign manufacturers, considering that such a“proprietary” model works more reliably than domestic counterparts.

У Русију се сваке године увози око 800 хиљада сензорних екрана у укупној вредности од 287 милиона долара( 10 милијарди рубаља), а трећина потиче од страних произвођача смартфона и тач-скрин монитора.
Every year, Russia imports some 800,000 sensor monitors worth a total of $287 million, a third of which come from foreign manufacturers of smartphones and tablets.

Међу представљеним асортиманом лепкова за газиране бетонске блокове домаћих и страних произвођача Треба истаћи производе који су се доказали на позитивној страни.
Among the presented range of adhesive compositions for aerated concrete blocks from domestic and foreign manufacturers It is worth highlighting the products that have proven themselves on the positive side.

Предности унутрашњих дизајн има прорачуне и мерења пре инсталације различитих модела отворено тип Затворена кабина Кутак да сведочи За уградњу устан Дубоко туш туш туш бокс руски и страних произвођача Инсталација Модерна кокпит за туширање појавио у животима људи недавно.
Benefits Interior Design features Calculations and measurements prior to installation variety of models Open type Enclosed cab Corner to testify For installation inapartment Deep shower shower Room shower boxing Russian and foreign manufacturers Installation Modern cockpit for showering appeared in people's lives recently.

У Информацији се препоручује да се привремено док траје економска криза не финансирају и не користе лекови страних произвођача уколико на Листи лекова постоје лекови истог или сродног генеричког својства наведених домаћих произвођача и страних произвођача, осим уколико се ради о оригиналном леку.
In the Information is recommended that for the limited time period, i.e. for the duration of economic crisis, pharmaceuticals of foreign manufacturers should not be funded and used if the List of drugs contains drugs of identical or similar generic characteristics of the listed domestic and foreign manufacturers, except in the case of original pharmaceuticals.

На крају Информације је закључено да је оправдано у условима економске кризе заштитити домаћу производњу, применом горе наведених мера, те је Републичком заводу за здравствено осигурање( у даљем тексту: РЗЗО) препоручено скидање саЛисте одређених генеричких лекова страних произвођача, уз достављање списка тих лекова.
The Information concludes that due to the economic crisis is justifiable to protect domestic production by implementing the above-mentioned measures, thus the National Health Insurance Fund(hereinafter referred to as the NHIF) is recommended to remove certain generic pharmaceuticals of foreign manufacturers from the List of drugs, and to submit the list of such drugs.

Најбољи руски и страни произвођачи купатила, европских фирми.
The best Russian and foreign manufacturers of bathroom furniture, European firms.

Дакле, страни произвођачи често одређују фазу.
So foreign manufacturers often designate a phase.

Немачка компанија ФУБАГ производи опрему за заваривање страног произвођача.
The German company FUBAG produces welding equipment of foreign manufacture.

Тененг компанија ће сарађивати са домаћим и страним произвођачима да обезбеди квалитетну опрему, професионалну технологију, савршен сервис за купце.
Teneng company will cooperate with domestic and foreign manufacturers to supply the high-quality equipment, professional technology, perfect service for the customers.

У резултирајућем вакууму излили су се страни произвођачи, који су активно почели да заузимају слободна места.
In the resulting vacuum poured foreign manufacturers, who actively began to occupy vacant seats.

Приликом тестирања показао је карактеристике које одговарају подацима добрих инструмената страног произвођача.
During the test, he showed characteristics that correspond to the data of good instruments of foreign manufacture.