Sta znaci na Engleskom ТАКМИЧЕЊЕМ - prevod na Енглеском

• competition
• contest
• tournament
• competing

Примери коришћења Такмичењем на Српском и њихови преводи на Енглески

Са такмичењем су прво стартовале девојчице.
The competition got started with the girls going first.

Најчешће лидер тимске зграде почиње са такмичењем" Најбољи поклон пријатељу".
Most often the leader of team building starts with the contest"The best gift to a friend".

Алацатı је такође главно место за виндсурфинг са годишњим међународним такмичењем на ветар.
Alaçatı is also a major windsurfing spot with an annual international windsurfing competition.

Уметност за омот 7" винила је изабрана такмичењем, где је Адам Фулкус био победник.
The artwork for the 7" cover was chosen by competition, and the winner was Adam Falkus.

УЕФА је преиспитала своју одлуку, преузела званичну контролу над такмичењем и променила формат.
UEFA had reconsidered its opinion, took official control of the tournament and changed its format.

Поред тога, емоционално узбуђење пред такмичењем и необјављене повреде такође играју значајну улогу.
In addition, the emotional excitement of athletes before the competition and undertreated traumas also play a significant role.

Ми покушавамо да помогнемо јавности обезбеђивањем слободе, а не такмичењем у отимању од конкуренције.
We are trying to serve the public by giving it freedom--not competing to take them away from a rival.

Међутим, добро је покушати, али можда би било добра идеја да почнете да проналазите име и да се не надметате са такмичењем.
It is, however, good to try it, but it might be a good idea to start inventing a name and not competing with the competition.

Олимпијске игре сматрају се највећим светским спортским такмичењем, са више од 200 земаља учесника.
The Olympic Games is considered the leading sports competition in the world with over 200 nations taking part.

Промотер није одговоран за непрецизне детаље о награди које је било који учесник додијелио било којој трећој страни која је повезана с овим такмичењем.
The promoter is not responsible for inaccurate prize details supplied to any entrant by any third party connected with this competition.

Олимпијске игре сматрају се највећим светским спортским такмичењем, са више од 200 земаља учесника.
The Olympic Games are considered the world's foremost sports competition with more than 200 nations participating.

Касније те године такмичењем у часопису Научно Чудесно Квартално тражио је од читаоца одговор на питање" Шта сам учинио да проширим научну фантастику".
Later that year a contest in Science Wonder Quarterly asked readers for an answer to the question"What I Have Done to Spread Science Fiction".

И онда, наравно, постоји питање како се стварно осећамо у вези са такмичењем за купаћи костим за Мисс УСА?
And then, of course, there's the question of how do we really feel about the swimwear competition for Miss USA?

Ми ангажујемо компанију треће стране која ће се бавити нашим такмичењем због ваше удобности и безбрижности знајући да права особа не може манипулисати такмичењем.
We hire a third party company to handle our contest for your convenience and peace of mind knowing no real person can manipulate the contest.

И ове године предузеће„ Поште Бугарске“ ће обрадовати малишане традиционалним дечијим такмичењем за најлепше писмо Божић Бати.
This year, Bulgarian Posts will bring joy to kids with the traditional children's contest"The most beautiful letter to Santa Claus".

У сузама око размажене фризуре, постављен је древни механизам тежње за такмичењем за најјачег мушкарца и остварење инстинкта мајчинства.
In tears about a spoiled hairstyle, an ancient mechanism of striving for competition for the strongest male and the realization of the instinct of motherhood is laid.

После тога се потиснула још мало даље, открила је да је трчање вожње заправо лакше на њеним зглобовима и завршило се такмичењем у ултрамаратхону од 100 миља.
After that, she pushed herself a bit further, found that trail running is actually easier on her joints, and ended up competing in the 100-mile ultramarathon.

Са таквим такмичењем, да би постигли успех и славу, специјалисти у области кореографије морају имати креативан и оригиналан приступ реализацији својих идеја.
With such competition, to achieve success and fame, specialists in the field of choreography need to have a creative and original approach to translating their ideas.

Формат се поново променио, тако што је друго коло замењено предчетвртфиналним, нокаут такмичењем, за које би се квалификовало 16 тимова.
The format changed again, with the second round being replaced by a pre-quarterfinal, knockout competition, for which 16 teams would qualify.

Запошљавамо трећу компанију која ће се бавити нашим такмичењима за вашу удобност и безбрижност, знајући да ниједна стварна особа не може манипулирати такмичењем.
We hire a third party company to handle our contest for your convenience and peace of mind knowing no real person can manipulate the contest.

Такви посебни услови( који могу да укључују званична правила и датуме истека) могу бити објављени у вези са извесним производом, услугом, наградном игром, такмичењем, промоцијом, функцијом или активношћу.
Such special terms(which may include official rules and expiration dates) may be posted in connection with the applicable product, service, sweepstakes, contest, promotion, feature or activity.

Терористичке групе могу да изаберу годишњицу која се поклапа са такмичењем за песму Евровизије( 14-18. маја) у Тел Авиву и Даном Накба( 15. маја) да изведу насилне протесте или напад", наведено је у саопштењу објављеном на званичном сајту амбасаде.
Terrorist groups may choose the anniversary, which coincides with the Eurovision Song Contest in Tel Aviv(May 14-18), or Nakba Day(May 15), to conduct violent protests or an attack,” the advisory said.

Група писаца, међу којима су Перци Схеллеи, Мари Воллстонецрафт( касније Схеллеи) и Лорд Бирон, морали су да оставе унутра током свог путовања у Женевско језеро због лошег времена и прошли су време са такмичењем за причање.
A group of writers including Percy Shelley, Mary Wollstonecraft(later Shelley), and Lord Byron had to stay inside during their trip to Lake Geneva because of the bad weather, and they passed the time with a story-telling contest.

Лично сматрам да Америка, уместо да се бави такмичењем у вези са хуманитарним центрима, може најбоље да допринесе повећањем инвестиција, користећи таленте људи које земље попут Србије нуде, и сектора економије који имају изузетан потенцијал за успех- истиче он.
Personally, rather than hyping a competition about humanitarian centers, I think the best contribution America can make is by increasing investment, taking advantage of the talent the countries like Serbia offer, and the promising sectors of the economy that have enormous potential for success.

Захваљујући канадском Закону о такмичењу, Канадчани који освајају такмичење које није једна од покрајинских лутрија, а не управља казненим казином владе, а не такмичењем из добротворне установе, мора одговорити неком тривијалном питању сакупљају своје добитке.
Thanks to the Canadian Competition Act, Canadians who win a contest that isn't one of the provincial lotteries, not run by a government sanctioned casino, and not a contest from a charitable institution, must answer a trivia question of some sort to collect their winnings.

Спортско такмичење постаје обрачун с такмичењем које не подразумева елиминацију и доминацију човека над човеком, поготову с такмичењем које подразумева развој универзалних стваралачких моћи човека и које отвара могућност за превазилажење постојећег и стварање новог света.
A sports competition becomes a combat with a competition which does not involve elimination and domination of one man over another, particularly with a competition which involves the development of man's universal creative powers and offers the possibility of overcoming the existing and creating a new world.

Одговор: Речник дефинише капитализам као„ економски систем кога карактерише приватно или корпотативно власништво над капиталним добрима, према инвестицијама које су одређене приватним одлукама, и ценама, производњом и дистрибуцијом добара које су углавном одређене такмичењем на слободном тржишту".
Answer: The dictionary defines capitalism as“an economic system characterized by private or corporate ownership of capital goods, by investments that are determined by private decision, and by prices, production, and the distribution of goods that are determined mainly by competition in a free market.”.

Притом било нам је важно да наши пријатељски односи не буду нарушени и да, можемо рећи, унутаркомпанијска култура буде довољно професионална како не бисмо долазили у непотребне конфилкте посредоване интересом, међусобним такмичењем и похлепом. Да ли увиђате везу са одговором са почетка? Помоћи ћу вам још мало. Када вам неко да слободу да искажете своју мисао, а да вам притом да смернице на који начин можете покушати да мисао или идеју спроведете у дело, то је већ почетак учења.
It was also important for us not to damage our friendships and to maintain a sufficiently professional, let's say, internal company culture to avoid unnecessary conflicts mediated by interest, mutual competition and greed.(…)When someone gives you the freedom to express your thoughts, and gives you guidelines on how you can try to implement your thought or idea, it is the beginning of learning.

За нешто више од три месеца колико је на функцији вршиоца дужности министра одбране Шенахан се фокусирао на примену националне одбрамбене стратегије развијене током Матисовог мандата, а која наглашава прелазак са тактике и ресурса потребних за вођење малих ратова против екстремистичких група на оно што Шенахан назива такмичењем« великих сила» са Кином и Русијом.
In more than four months as the acting secretary, he focused on implementing the national defense strategy that was developed during Mattis' tenure and emphasizes a shift from the resources and tactics required to fight small wars against extremist groups to what Shanahan calls"great power" competition with China and Russia.