Sta znaci na Engleskom ТАЛАСНА ФУНКЦИЈА - prevod na Енглеском

• wave function

Примери коришћења Таласна функција на Српском и њихови преводи на Енглески

У једној од њих, математичка функција, таласна функција, обезбеђује информације о амплитуди вероватноће позиције, импулса и других физичких особина честица.
In one of them, a mathematical function, the wave function, provides information about the probability amplitude of position and other physical properties of a particle.

За Z> 137, таласна функција Дираковог основног стања је осцилаторна, уместо да је ограничена, те тако нема празнине између позитивних и негативних енергетских спектара( као у Клајновом парадоксу).
For Z> 137, the wave function of the Dirac ground state is oscillatory, rather than bound, and there is no gap between the positive and negative energy spectra, as in the Klein paradox.

Завршава се закључком:„ Пошто смо тако показали да таласна функција не обезбеђује потпуни опис физичке стварности, отвара се питање да ли такав опис уопште и постоји или не.
Concluded:"While we have thus shown that the wave function does not provide a complete description of the physical reality, we left open the question of whether or not such a description exists.

За такве елементе, таласна функција Дираковог основног стања је осцилаторна уместо ограничене, те не постоји празнине између позитивних и негативних енергетских спектара( као у Клајновом парадоксу).
For such elements, the wave function of the Dirac ground state is oscillatory rather than bound, and there is no gap between the positive and negative energy spectra, as in the Klein paradox.

Планкова константа, Хајзенбергова релација неодредјености, Паулијев принцип и Шредингерова таласна функција били су главни теоријски инструменти квантно-механичког приступа космичким догадјајима.
Plank constant, uncertainty relation by Heisenberg, Pauli principal and wave function by Shredinger were the main theoretical instruments of quantum and mechanical approach to the cosmic phenomena.

Експеримент може бити протумачен тако да значи да док је кутија затворена, систем истовремено постоји као суперпозиција стања„ распаднуто језгро/ мртва мачка” и„ нераспаднуто језгро/ жива мачка”; када се кутија отвори и након што се посматрање деси таласна функција се„ уруши” у једно од ових двају стања.
Some interpret the experiment to mean that while the box is closed, the system simultaneously exists in a superposition of the states“decayed nucleus/dead cat” and“undecayed nucleus/living cat”, and that only when the box is opened and an observation performed does the wave function collapse into one of the two states.

Can Quantum Mechanical Description of Physical Reality Be Considered Complete?- завршава се закључком:„ Пошто смо тако показали да таласна функција не обезбеђује потпуни опис физичке стварности, отвара се питање да ли такав опис уопште и постоји или не.
Their paper concludes: While we have thus shown that the wave function does not provide a complete description of the physical reality, we left open the question of whether or not such a description exists.

За Z> 137, таласна функција Дираковог основног стања је осцилаторна, уместо да је ограничена, те тако нема празнине између позитивних и негативних енергетских спектара( као у Клајновом парадоксу).[ 24] Тачнији прорачуни, узимајући у обзир ефекте ограничене величине језгра, указују на то да енергија везивања прво прелази 2mc2 за Z> Zcr ≈ 173.
Although for Z> 137, the wave function of the Dirac ground state is oscillatory, rather than bound, and there is no gap between the positive and negative energy spectra, as in the Klein paradox,[13] more accurate calculations taking into account the effects of the finite size of the nucleus indicate that the binding energy first exceeds 2mc2 for Z> Zcr≈ 173.

U Kopenhagenskoj interpretaciji, uzeto je da se trenutni kolaps talasne funkcije zaista dešava.
In the Copenhagen interpretation, it is usually understood that instantaneous wave function collapse does occur.

У Копенхагенској интерпретацији, узето је да се тренутни колапс таласне функције заиста дешава.
The standard Copenhagen-interpretation says that the wave function collapses.

У квантној механици, импулс се дефинише као оператор који делује на таласну функцију.
In quantum mechanics momentum is defined as an operator on the wave function.

Razumevanje postavlja zapis ravno između kolapsa talasne funkcije i kvantne dekoherencija.
The understanding sets the record straight between wave function collapse and quantum decoherence.

To je jedna talasna funkcija.
It's one wave function.

Услови за измену електрона у вези укључују само једну таласну функцију за сваки атом.
The electron-exchange terms for the bond involves only one wave function from each atom.

У Копенхагенској интерпретацији, узето је да се тренутни колапс таласне функције заиста дешава.
In the Copenhagen interpretation, it is usually understood that instantaneous wave function collapse does occur.

За фундаментална истраживања у квантној механици, посебно за статистичко тумачење таласне функције”.
For his fundamental research in quantum mechanics, especially for his statistical interpretation of the wavefunction”.

Boje ukazuju na fazu talasne funkcije.
The colours show the phase of the wavefunction.

Međutim, talasna funkcija se unekoliko rasipa u prostoru, što znači da postoji mala verovatnoća da se ta osoba nađe na Mesecu.
However the wave function also gently seeps out into space, meaning that there is a small probability that the person can be found on the moon.

Lako je stvoriti situacije- gde ce jednacina kretanja predvideti to, recimo, talasna funkcija-' psi'- odredjene kosarkaske lopte- je uniformno rasporedjena svugde po kosarkaskom terenu.
It's easy to generate situations… where the equations of motion will predict… that, say, the wave function- the psi of a certain basketball- is uniformly distributed all over the basketball court.

I slicno, kosarkaska lopta cija je talasna funkcija ravnomerno rasporedjena- po citavom kosarkaskom terenu, ne bi imala poziciju o kojoj bi se uopste mogli raspitivati.
And similarly, a basketball whose wave function was uniformly distributed… over the entire basketball court… would not have a position that could even coherently be asked about.

Pošto pogledamo u elektron, njegova talasna funkcija se uruši, te je elektron u konačnom stanju i više nema potrebe za talasnim funkcijama..
After we look at the electron, its wave function collapses, so the electron is now in a definite state and there is no more need of wave functions..

Или је можда, уместо не-почетка сличног јужном полу, универзум ипак изашао из сингуларности, захтевајући потпуно другачију врсту таласне функције.
Or perhaps, instead of a South Pole-like non-beginning, the universe emerged from a singularity after all, demanding a different kind of wave function altogether.

Контракција је већа код лантаноида него код актиноида због веће локализације 4f таласне функције у односу на 5f таласну функцију.
The contraction is larger in the lanthanides than in the actinides due to the greater localization of the 4f wave function as compared to the 5f wave function.

Обично познат као„ свешћу узрокован колапс”, ова интерпретација квантне механике наводи да опсервација свесног посматрача је то што доводи до колапса таласне функције.
Commonly known as"consciousness causes collapse", this interpretation of quantum mechanics states that observation by a conscious observer is what makes the wave function collapse.

Диференцијална једначина која представља овај својствени проблем може се решити у бази координата, за таласну функцију⟨ x|.
One may solve the differential equation representing this eigenvalue problem in the coordinate basis, for the wave function⟨x|.

Međutim, kad rastojanje između atoma postane malo, elektronske talasne funkcije počinju da se preklapaju.
However, as the spacing between the two atoms becomes smaller, the electron wave functions begin to overlap.

Talasne funkcije nikada se ne urušavaju, samo nastavljaju da evoluiraju, večno se deleći na druge talasne funkcije u tom beskrajnom grananju, takvom da svaka grana predstavlja čitav jedan svemir.
Wave functions never collapse, they just continue to evolve, forever splitting into other wave functions, in a never-ending tree, with each branch representing an entire universe.

Хартле и Хокинг су извели формулу која описује цео шатл- такозвану" таласну функцију универзума" која обухвата целу прошлост, садашњост и будућност одједном- чинећи непристојну контемплацију семена стварања, креатора, или било које транзиције из времена раније.
Hartle and Hawking derived a formula describing the whole shuttlecock- the so-called“wave function of the universe” that encompasses the entire past, present and future at once- making moot all contemplation of seeds of creation, a creator, or any transition from a time before.

Слично томе, Хартле и Хавкинг су изразили таласну функцију универзума- који описује његова вероватна стања- као суму свих могућих начина на које би се она глатко проширила из тачке.
Likewise, Hartle and Hawking expressed the wave function of the universe- which describes its likely states- as the sum of all possible ways that it might have smoothly expanded from a point.

Надала се да ће сума свих могућих" историја експанзије", универзалних универзалних глатких дна свих различитих облика и величина, дати таласну функцију која даје велику вероватноћу великом, глатком, равном универзуму као што је наш.
The hope was that the sum of all possible"expansion histories," smooth-bottomed universes of all different shapes and sizes, would yield a wave function that gives a high probability to a huge, smooth, flat universe like ours.