Sta znaci na Engleskom ТВОЈ ЗАДАТАК - prevod na Енглеском

• your job
• your mission
• your task
• your quest
• your assignment

Примери коришћења Твој задатак на Српском и њихови преводи на Енглески

То је твој задатак!
That's your job!

Твој задатак је био да гураш.
Your task was to push.

То није твој задатак!
That's not your mission!

Твој задатак је завршен.
Your task has been completed.

То је твој задатак.
And that's your assignment.

Твој задатак је да све сачуваш.
It's your job to maintain everything.

Можда је то твој задатак у овоме животу?
It is your job in this life?

Твој задатак је да препричаш текст.
Your job is to communicate the text.

Можда је то твој задатак у овоме животу?
Perhaps this is your mission in life?

Твој задатак је да препричаш текст.
Your job is to describe their handwriting.

Можда је то твој задатак у овоме животу?
It is maybe your mission in this life?

Твој задатак је да сазнаш ко је контролише.
Your mission was to find out who's controlling her.

Издао краљ, твој задатак је да освети своју смрт и смрт својих људи!
Betrayed by the king, your quest is to avenge your death and the death of your men!

Твој задатак је да кажеш осталима да не смеју никада доћи овамо.
Your job is to tell the rest of your people they can never come here.

Вожња врати гоблине је само први корак- твој задатак није готово док твој клан суверено влада над свима другима!
Driving back the goblins is just the first step- your quest isn't over until your clan reigns supreme over all others!

Исусе, твој задатак за данас је био да изађеш и киднапујеш девојку.
Jesus, your assignment for today was to go out and kidnap a girl.

Она ће се сећати тебе и твој растанак, она ће бити узнемирена- неће бити погођена, али твој задатак је да не пружиш девојчици амнезију, већ да ублажи ударац.
She will remember you and your parting, she will be upset- she will not be affected, but your task is not to provide the girl with amnesia, but to soften the blow.

To je tvoj zadatak danas.
That's your job today.

Ako Zolotov nije tvoj zadatak zašto bi pobegao odavde?
If Zolotov wasn't your assignment, why did he run?

Znam, ali sada, tvoj zadatak je da se brineš o sajrusu.
I know, but right now, your job is take care of Cyrus.

Tvoj zadatak bio je da je zabaviš, ne da joj lažeš.
Your mission was to keep her occupied, not to lie to her.

Tvoj zadatak nije težak.
Your assignment isn't hard.

Tvoj zadatak bi bio da obezbediš izvlacenje.
Your job would be to facilitate extraction.

Pa, tvoj zadatak je završen.
Well, your task is over.

Tvoj zadatak još nije završen.
Your mission has not yet ended.

Što je tvoj zadatak ovdje?
What's your assignment here?

To je tvoj zadatak, razumeš?
It's your job, you understand?

Koji je tvoj zadatak?
What is your quest?

Dogovorio sam se sa njima, tvoj zadatak sutre će biti da uzmeš stvar!
I've make a deal with them, your task tomorrow is to take the thing!

Tvoj zadatak, a ne moj!
Your mission, not mine!