Sta znaci na Engleskom ТВОЈ ЗАКОН - prevod na Енглеском

• your law

Примери коришћења Твој закон на Српском и њихови преводи на Енглески

А твој Закон волим.
But I have loved thy law.

Време је да се учини Господу; уништише твој закон.
It is time to act for the Lord: they have broken thy law.

И твој закон је усред мог срца.
Your Law is within my heart.

Време је да се учини Господу; уништише твој закон.
It is time for you to act, LORD; your law is being broken.

И твој закон је усред мог срца.
And thy law in the midst of my heart.

Види моју скрушеност и избави ме јер не заборавих твој закон.
See my misery and rescue me, for I do not forget your law.

И твој закон је усред мог срца.
And your law is in the midst of my heart.

Живот ми је у твојој руци свагда и не заборавих твој закон.
My life is continually in my hand, Yet I do not forget Your law.

Који воле твој закон имају велики мир и не спотичу се.
Those who love your law enjoy great peace.

Туга ме обузе због грешника који напустише твој закон.
Horror has taken hold upon me because of the wicked that forsake your law.

Који воле твој закон имају велики мир и не спотичу се.
Those who love Thy law have great peace, And nothing causes them to stumble.

Види моју скрушеност и избави ме јер не заборавих твој закон.
Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.

Твоја праведност остаје праведност довека, а твој закон је( сушта) истина.
Your justice endures, and your law is reliable.

Види моју скрушеност и избави ме јер не заборавих твој закон.
Look on my suffering and deliver me, for I have not forgotten your law.

Велики мир имају који твој закон љубе; у њих нема спотицања.
Much peace have they that love thy law, and to them there is no stumbling. block.

Из мојих очију потекоше извори суза зато што не сачуваше твој закон.
My eyes shed streams of water, Because they do not keep Your law.

Који воле твој закон имају велики мир и не спотичу се.
MLV(i) 165 Those who love your law have great peace and they have no occasion of stumbling.

Живот ми је у твојој руци свагда и не заборавих твој закон.
My life is in your hands perpetually, I do not forget your Law.

Твоја праведност остаје праведност довека, а твој закон је( сушта) истина.
Your justice is an everlasting justice and your law is the truth.

Из мојих очију потекоше извори суза зато што не сачуваше твој закон.
My eyes 1shed astreams of water, Because they bdo not keep Your law.

Уразуми ме па ћу истраживати твој закон и чувати га свим срцем својим.
Make me understand and I will keep Your law, and observe it with the whole heart.

Туга ме обузе због грешника који напустише твој закон.
Faintness has taken hold of me, because of the sinners, those who abandon your law.

Псалам 119 174 чезнем за твојим спасењем, Господе, и твој закон је мој ужитак.
Psalm 119:174 I long for Your salvation, O LORD, And Your law is my delight.

Грешничке узице омоташе се око мене, али ја не заборавих твој закон.
The ropes of the wicked tighten around me, but I do not forget your law.

Псалам 119 174 чезнем за твојим спасењем, Господе, и твој закон је мој ужитак.
Psalms 119:174 I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

Види моју скрушеност и избави ме јер не заборавих твој закон.
Verse 153,"Look upon my affliction and rescue me for I do not forget thy law.".

Псалам 119 каже„ Твој закон је истина"( стих 142б) и„ Твоја реч је истина"( стих 160а).
The psalmist wrote:“Thy law is truth”(Psalm 119:142) and“The sum of Thy word is truth”(v. 160).

Грешничке узице омоташе се око мене, али ја не заборавих твој закон.
The snares of the wicked have encircled me, but I have not forgotten Your law.

Велики мир имају они који воле Твој закон, и ништа неће да им смета"- писали су древни свети-песници- цар Давид и други( Псалам 118: 1, 77, 97-98, 165).
Great peace have those who love Thy law, and nothing causes them to stumble," we read in the book of Psalms(Excerpts from Psalm 119:1, 77, 97, 98, 165).