Sta znaci na Engleskom ТЕОРИЈЕ ЕВОЛУЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• theory of evolution

Примери коришћења Теорије еволуције на Српском и њихови преводи на Енглески

Фосили као докази теорије еволуције.
Fossils as evidences of the theory of evolution.

Основи Дарвинове теорије еволуције путем природне селекције.
Darwin's theory of evolution by natural selection.

Зар не видите каква уствари философија стоји иза теорије еволуције?
Do you not see what philosophy is behind the theory of evolution?

Све теорије еволуције, истраживање свемира и беса постати бесмислен цео свет.
All theories of evolution, space exploration and fury would become the whole world meaningless.

И обојица су говорили о лажљивости теорије еволуције.
And they both speak as one about the falsity of the theory of evolution.

Биолози постају прости наивни када говоре о експериментима који су посвећени провери теорије еволуције.
Biologists are simply naive when they talk about experiments designed to test the theory of evolution.

Постоји само случајно што нас доводи до теорије еволуције, или радимо креатор?
There is only by coincidence that brings us to the theory of evolution, or we work the creator?

Битка се водила између религијске и научне теорије еволуције.
A battle was being waged between the religious and scientific theories of evolution.

У историји је остао познат по сопственом схватању теорије еволуције кроз природну селекцију;
He is best known for independently conceiving the theory of evolution through natural selection;

Тако је Фери тврдио да је социјализам проширење дарвинизма и теорије еволуције.
Thus, Ferri argued that socialism was an extension of Darwinism and the theory of evolution.

Тренутно Србију потреса иницијатива за укидање Дарвинове Теорије Еволуције из наставног школског програма.
Serbia has suspended the teaching of Darwin's theory of evolution for the current school year.

Који наслов има књига Чарсла Дарвина у којој је поставио основе теорије еволуције?
What was the name of Charles Darwin's book in which he proposes the theory of Evolution?

Погледајмо шта нас доводи до теорије еволуције, што нам говори о пореклу и еволуцији света.
Let's look at what brings us to the theory of evolution, what it tells us about the origin and evolution of the world.

Ово је један од аргумената које је изнео Чарлс Дарвин у подршци своје теорије еволуције.
This is one of the arguments put forward by Charles Darwin to support his theory of evolution.

Ово доприноси оживљавању Дарвинизма у раном ХХ веку ревизијом теорије еволуције познатом као модерна синтеза.
This contributed to the revival of Darwinism in the early 20th-century revision of the theory of evolution known as the modern synthesis.

Ово је један од аргумената које је изнео Чарлс Дарвин у подршци своје теорије еволуције.[ 28].
This is one of the arguments put forward by CharlesDarwin to support his theory of evolution.[26].

Без потцењивања теорије еволуције, то је огроман интелектуални напредак, али вам не говори ништа о томе да ли људи могу вјеровати када говоре о Богу.
Not to underrate the theory of evolution, that's a terrific intellectual advance, but it tells you nothing about whether there's whatever people believe in when they talk about God.

Дарвинов циљ није био да докаже да Бог не постоји, али то је једна од последица теорије еволуције.
Darwin's goal was not to disprove God's existence, but that is one of the end results of the theory of evolution.

Велики помаци у науци, попут Дарвинове теорије еволуције путем природне селекције, не би били могући без креативности, саставног дела генијалности који Терман није могао да измери.
Scientific breakthroughs like Darwin's theory of evolution by natural selection would be impossible without creativity, a strand of genius that Terman couldn't measure.

Наука о стварању" је, према томе, очигледно средство осмишљено да разводни убедљивост теорије еволуције.
Creation-science” is thus manifestly a device designed to dilute the persuasiveness of the theory of evolution.

У историји је остао познат по сопственом схватању теорије еволуције кроз природну селекцију; управо је његов чланак о томе објављен заједно са неким списима Чарлса Дарвина 1858. године.
He is best known for independently conceiving the theory of evolution through natural selection; his paper on the subject was jointly published with some of Charles Darwin's writings in 1858.

Животињске врсте пронађене на Галапагосу, укључујући игуане и корњаче, имале су кључну улогу у развоју Дарвинове теорије еволуције.
The indigenous species found on the Galápagos, including iguanas and tortoises, played a key role in the development of Charles Darwin's Theory of Evolution.

Дарвин је Малтусову теорију применио на животиње и биљке и 1838. године начинио нацрт теорије еволуције природне селекције.
Darwin immediately applied Malthus's argument to animals and plants, and by 1838 he had arrived at a sketch of a theory of evolution through natural selection.

На пример, тврдња да постоји и други интелигентни живот на другим местима у свемиру, свакако је вероватан, с обзиром на запажања нашег властитог интелигентног живота и теорије еволуције.
For example, the claim that there is other intelligent life elsewhere in the universe is certainly plausible, given observations of our own intelligent life and the theory of evolution.

Покушавајући да реше тај проблем, неки еволуционисти желе да направе разлику између теорије еволуције и питања порекла живота.
To sidestep this dilemma, some evolutionary scientists would like to make a distinction between the theory of evolution and the question of the origin of life.

Снага Ингландове теорије је у томе да она даје увид у физичке основе Дарвинове теорије еволуције и помаже у објашњавању неких еволуционих тенденција које сама еволуција не може објаснити.
The strength of England's theory is that it provides an underlying physical basis for Darwin's theory of evolution and helps explain some evolutionary tendencies that evolution cannot.

Православни еволуциониста“, да би сачувао неоспориво светоотачко тумачење барем неких чињеница описаних у Књизи Постања, може да предузме произвољну модификацију саме теорије еволуције да би је„ подвео“ под текст Књиге Постања.
The"Orthodox evolutionist," in order to preserve the unquestioned patristic interpretation of at least some of the facts described in Genesis, may begin to make arbitrary modifications of the theory of evolution itself, in order to make it"fit" the text of Genesis.

Студијски програм: Палеонтологија( V семестар- OAS), Регионална геологија( V семестар- OAS) Назив предмета: Увод у еволуцијуПредавачи: проф. др Катарина БогићевићСтатус предмета: Изборни Услов:- Циљ предмета: Упознавање са основама теорије еволуције, схватањима пре Дарвина, као и савременој синтезиИсход предмета: Студент ће се упознати са историјом идеје о еволуцији; настанком теорије еволуције природним одабирањем и каснијим развојем ове теорије..
Study program: Paleontology(V semester-OAS), Regional geology(V semester-OAS)Name of subject: Introduction to EvolutionInstructors: Dr Katarina BogićevićECTS: 5 Prerequisites:-Course Objectives: Getting acquainted with the fundamentals of evolution theory, the ideas before Darwin, and modern synthesisLearning Outcomes: The student will be introduced to the history of the idea of evolution; the creation of the theory of evolution by natural selection and the subsequent development of this theory..

Студијски програм: Палеонтологија( IX семестар- DAS) Назив предмета: Еволуциона палеонтологијаПредавачи: проф. др Катарина БогићевићСтатус предмета: Обавезни ЕСПБ бодови: 2 Услов:- Циљ предмета: Упознавање студената са палеонтолошким доказима еволуције, тј. са еволуцијом појединих група биљака и животиња. Исход предмета: Студенти ће сазнати како је текла еволуција појединих група животиња и биљака. Садржај предмета: Теоријска наставаОднос палеонтологије и теорије еволуције.
Study program: Paleontology(IX semester-DAS)Name of subject: Evolutionary Paleontology Instructors: Dr Katarina BogićevićECTS: 2 Prerequisites:-Course Objectives: Getting to know palaeontological evidences for evolution, i.e. evolution of individual groups of plants and animals. Learning Outcomes: Students will know how the evolution of individual groups of animals and plants took place. Content: Theory teachingThe relationship between paleontology and the theory of evolution.