Sta znaci na Engleskom ТЕОРИЈУ ЕВОЛУЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• theory of evolution
• evolutionary theory

Примери коришћења Теорију еволуције на Српском и њихови преводи на Енглески

Исто важи и за теорију еволуције.
Likewise for evolution theory.

Узмимо само теорију еволуције као један пример.
Take the theory of evolution as an example.

Чарлс Дарвин је открио теорију еволуције.
Charles Darwin found the theory of evolution.

Веровање у теорију еволуције, на пример.
Belief in the theory of evolution, on the other hand.

Чарлс Дарвин је открио теорију еволуције.
Charles Darwin published a theory of evolution.

Узмимо само теорију еволуције као један пример.
Let's take the theory of evolution as an example.

Једна трећина Американаца одбацује Теорију Еволуције.
Nearly half of all Americans reject evolution theory.

Турска укида теорију еволуције из школских књига.
Turkey scraps theory of evolution from school curriculum.

Британац Чарлс Дарвин је поставио теорију еволуције.
The British Scientist, Charles Darwin stated the theory of evolution.

Реакције на теорију еволуције у 19. и 20. веку.
Reactions to the theory of evolution in the 19th and 20th centuries.

Зато данас само ретарди могу да верују у теорију еволуције.
Only dogmatists who already disbelieve in the theory of evolution.

Дарвин је пронашао теорију еволуције и креирао дарвинизам.
Darwin invented the theory of evolution and created Darwinism.

Каже да“ Голгота најодлучније негира теорију еволуције”.
Then they conclude that“Golgotha denies the theory of evolution decisively”.

У Холандији учимо Дарвинову теорију еволуције, дакле да је човек настао од мајмуна.
In Darwin's theory of evolution,“it is taught that man evolved from apes.

Може ли се веровати у Бога и имати поверења у теорију еволуције.
And literal Word of God and to believe in the theory of evolution.

Било је Чарлс Дарвин који је основао теорију еволуције, која се тренутно верујемо.
It was Charles Darwin who founded the theory of evolution, the one we currently believe.

Може ли се веровати у Бога и имати поверења у теорију еволуције.
I believe you can believe in God and the theory of evolution at the same time.

Теорију еволуције прихватају и многи који тврде да је Библија Божја Реч.
The theory of evolution is also embraced by many who claim to accept the Bible as the word of God.

Не прихватам Дарвинову или било коју другу теорију еволуције.
There may be no compromise with Darwinian, or any other, evolutionary theory of origins.

И они који су веровали у теорију еволуције и јудео-хришћани, који су тврдили да је пагански Европљанин био примитиван, имали су озбиљан проблем.
Both those believing in the theory of evolution and the Judeo-Christians claiming that Pagan Europe was primitive had a serious problem.

А шта тек да кажемо за Дарвина, кога су сви сматрали будалом кад је изнео своју теорију еволуције.
And what to say about Darwin, whom everybody took for a fool when he put forth his theory of evolution.

Поред коришћења хипнозе у свом психолошком раду, применио је теорију еволуције и супротставио се идејама еугенике- и мањинским позицијама у његовом времену.
Besides utilizing the practice of hypnosis in his own psychology work, he applied the theory of evolution and opposed the ideas of eugenics- both minority positions during his time.

Тако, према Елиади, научници после 19. века су одбацили тилор теорију еволуције из анимизма.
Thus, according to Eliade, post-19th-century scholars have rejected Tylor's theory of evolution from animism.

Џонсоново дело надахнуло је многе научнике да отворено поставе своја сопствена тешка питања везана за теорију еволуције.
Johnsons work has inspired more scientists to come into the open with their own hard questions about evolutionary theory.

Као и већина студената на државним универзитетима педесетих, ја сам утонуо у теорију еволуције на првом часу биологије.
Like most students attending state universities in the fifties I was immersed in the theory of evolution in a first- year biology class.

Научници су уочили теорију еволуције као узбудљиво врата новим границама у разумевању људске генетике и биологије, док су неки хришћани то приметили као претњу Библији и свему у шта су веровали.
Scientists saw the theory of evolution as an exciting door to new frontiers in understanding human genetics and biology, while some Christians saw it as a threat to the Bible and everything they believed in.

Као писац који жели да људи прочитају његово дело, у недоумици сам- људи мрзе да читају детаље, а ипак се прича о утицају биохемије на теорију еволуције у потпуности ослања на детаље.
As a writer who wants people to read my work, I face a dilemma: people hate to read details, yet the story of the impact of biochemistry on evolutionary theory rests solely in the details.

Не може се говорити о догмату о стварању света и човека, а не осврнути се при том на савремену биологију, а пре свега на теорију еволуције, односно на Дарвинову теорију, која је, хтели ми то или не, владајућа у биологији.
We need to insert a large parenthesis at this point, because one cannot speak of the dogma on the Creation of the world and Man, without referring to modern Biology and especially to the Evolution Theory- Darwin's theory(*)- which, whether we like it or not, is the one that currently prevails in Biology.

Порицање апсолутне/ универзалне истине као и културолошки релативизам који произилази из тога, су једноставно логичан резултат у друштву које је прихватило теорију еволуције као објашњење за живот.
The denial of absolute truth/universal truth and the cultural relativism that comes with it are the logical result of a society that has embraced the theory of evolution as the explanation for life.