Sta znaci na Engleskom ТЕРЕНСКА ИСТРАЖИВАЊА - prevod na Енглеском

• field research
• field researches

Примери коришћења Теренска истраживања на Српском и њихови преводи на Енглески

Теренска истраживања Борачког крша за заштиту.
Field research on Borački krš.

Приказаће се лабораторијска и теренска истраживања и испитивања за анализу стабилности косина.
Field research and laboratory tests for the stability analysis of slopes will be learned.

Теренска истраживања. Основни геолошки подаци о изабраним локалитетима.
Field researches. Main geological data for chosen localities.

Након рата предузета су нова теренска истраживања како би се попуниле збирке.
After the war, new field research campaigns were undertaken with the aim of filling the gaps in the collections.

Теренска истраживања подручја Србије планираних за заштиту и нови феномени природе.
Field research of the areas in Serbia planned for the protection and newly discovered natural phenomena.

Тренутно се бави проблемима миграције и обавља теренска истраживања о раду Фронтекса.
He is currently researching migration issues and is conducting field research on the Frontex work.

Изводе теренска истраживања и лабораторијска испитивања тла и стена у заштити животне средине.
Conduct field research and laboratory examinations of soil and rocks in environmental protection.

Макроскопска одредба врсте стена, основних елемената склопа, односа са суседним јединицама. Садржај предмета: Теренска истраживања.
Macroscopic determination of rocks, structural elements and relation with a neighboring units. Content: Field researches.

Спровести теренска истраживања у партнерству са различитим организацијама и анализирати податке добијене од овог посла.
Conduct field research in partnership with a variety of organizations and analyse data generated by this work.

Договорена је размена публикација, оквири за заједничко аплицирање на руским и међународним фондовима, као и оквири за појединачна теренска истраживања у Русији и Србији.
It was agreed to exchange publications, frames of joint application to the Russian and international funds, as well as frameworks for individual field research in Russia nad Serbia in the field of economic geography.

Теренска истраживања су показала да су ретке особе које се још сећају на који начин се русинска свечана одећа шије и украшава, у којим приликама и како се носила.
Field research has shown that rare people still remember how the Ruthenian festive folk clothing was sewn and decorated, on what occasions and how it was worn.

Договорена је размена публикација, оквири за заједничко аплицирање на руским и међународним фондовима, као и оквири за појединачна теренска истраживања у Русији и Србији у области економске географије.
It was agreed to exchange publications, frames of joint application to the Russian and international funds, as well as frameworks for individual field research in Russia and Serbia in the field of economic geography.

Су извршена теренска истраживања у друштвеним системима и социјалним условима у Централној Африци( јужни Малави) помоћу разговора са вођама домаћинстава у селима и урбаним срединама и помоћу изучавања обичаја.
In the 1940s he carried out field research into social systems and social conditions in Central Africa(southern Malawi) interviewing heads of households in villages and urban areas and observing customs.

Међутим, нема јасног консензуса о дистрибуцији мува, јер различита подручја привлаче различите врсте, па би требало провести теренска истраживања у локалним подручјима како би се потврдило присуство или одсуство ових форензичких ресурса.[ 1].
However, there is not a clear consensus on fly distribution, as different areas attracts different species of flies, and so field research should be conducted in local areas to confirm the presence or absence of these important forensic resources.[1].

КонтактТеренска истраживања Борачког крша за заштитуСтручни тим Завода овог пролећа изводи теренска истраживања на територији општине Кнић, с циљем стављања под заштиту јединственог објекта геолошког и геоморфолошког карактера на овом подручју. Изведено теренско истраживање имало је за циљ да се утврде природне карактеристике и вредности стеновитог узвишења Борачки крш, које се налази на територији села Борач, општина Кнић.
ContactField research on Borački kršThe expert team of the Institute for Nature Conservation of Serbia has been conducting field research in the municipality of Knić this spring, with the aim of putting under protection the unique site of geological and geomorphological character in this area. The performed field research was aimed to determine the natural characteristics and values of the rocky promontory of Borački krš, located on the territory of Borač village, the Municipality of Knić.

Дипломирани студенти, који су вјешти у методама и практичним аспектима научног истраживања у погледу опћих антрополошких дисциплина, способни су проводити теренска истраживања у антрополошким питањима у складу са својим специјализацијама, поштујући етички кодекс знанственика.
Graduates, proficient in methods and practical aspects of scientific research as regards the general anthropological disciplines, are able to conduct field researches into anthropological issues in line with their specializations while observing a scientist's code of ethics.

Врше надзор над извођењем теренских истраживања и лабораторијских испитивања;
Monitor performing of field research and laboratory examinations;

Књига представља синтезу мојих библиографских и теренских истраживања.
The monograph is a synthesis of my bibliographic and field research.

Terensko istraživanje je neverovatno korisno.
Field research is incredibly helpful.

Terensko istraživanje.
Field research.

Заснован је на дугогодишњим теренским истраживањима искусних орнитолога и љубитеља птица.
It is based on the long-term field research of experienced orthologists and bird lovers.

Uradio je dva terenska istraživanja u Bosni i na Kosovu, koja su rezultirala publikacijama.
He has done two field research in Bosnia and Kosovo, which resulted in publications.

To je kao terenskog istraživanja.
It's like field research.

Mi samo radimo terensko istraživanje.
We are just doing field research.

Treba nam terensko istraživanje.
We need field research.

Анализа добија на значају ако се комбинује са теренским истраживањима.
The presented quantitative analysis gains in importance if combined with qualitative field research.

Програм почиње са теренских истраживања у прелепом планинском подручју недалеко од кампуса.
The programme starts with field studies in a beautiful mountainous area not far from campus.

Završavao sam terensko istraživanje o vosku iz mahovine.
I was completing my field study on wax moss.

Ovo… Nije me briga za tvoje terensko istraživanje.
I don't care about your field study.

ICG je neprofitna NVO osnovana 1995. godine koja se bavi terenskim istraživanjima o nasilnim sukobima i unapređivanjem politika sprečavanja, ublažavanja ili rešavanja sukoba.
The International Crisis Group(ICG) is a transnational non-profit, non-governmental organization founded in 1995 that carries out field research on violent conflict and advances policies to prevent, mitigate or resolve conflict.