Sta znaci na Engleskom ТРЕБА СПРОВОДИТИ - prevod na Енглеском

• should be carried out
• should be conducted
• it must be carried out
• should be implemented

Примери коришћења Треба спроводити на Српском и њихови преводи на Енглески

Тхе Цолибри форцепс треба спроводити затворена под косе.
The Colibri forceps should be conducted closed under the hair.

Често капље начин. Типично, такав третман треба спроводити у.
Often drip method. Typically, such treatment should be carried out in.

Поступак истезања треба спроводити редовно, без празнина.
Stretching procedures should be carried out regularly, without gaps.

Третман треба спроводити заједно са неуролога, курсеве на.
Treatment should be carried out together with the neurologist, courses on.

Мора се нагласити- третман треба спроводити индивидуално.
It must be emphasized- treatment should be carried out individually.

Главне активности треба спроводити против лисних уши и током сезоне.
Major activities should be carried out against aphids, and throughout the season.

Законодавне норме јасно су установиле колико често треба спроводити фумигацију.
Legislative norms clearly established how often fumigation should be carried out.

Употреба сирупа против кашља треба спроводити заједно са антихистаминицима.
The use of cough syrup should be carried out in conjunction with antihistamines.

Стога, употребу и унос витамина у храну, посебно синтетичке, треба спроводити са већим опрезом!
Therefore, the use and input of vitamins in food, especially synthetic, should be carried out with greater caution!

Међутим, такав третман треба спроводити искључиво под надзором лекара.
However, such treatment should be carried out solely under the supervision of a physician.

Температура у пацијената са упалом плућа треба спроводити само ако постоји.
Temperature in patients with pneumonia should be carried out only if there is..

Међутим, хранидбе биљкама јодом треба спроводити према строгим правилима и пратити дозу.
But feeding plants with iodine should be carried out according to strict rules and follow the dosage.

Лечење болести треба спроводити у специјализованим клиникама које имају савремену опрему и обучено особље.
Treatment of the disease should be carried out in specialized clinics that have modern equipment and trained personnel.

Студије које укључују мамографију треба спроводити у складу са опћенито прихваћеним скринингом пацијената.
Studies involving mammography should be conducted according to the generally accepted screening of patients;

Третман треба спроводити под надзором лекара, да предузме неопходне анализе, да ураде анкету ако је потребно.
Treatment should be carried out under the supervision of a doctor, take the necessary analyzes, to do the survey if necessary.

Студије које укључују мамографију треба спроводити у складу са опћенито прихваћеним скринингом пацијената.
Studies involving mammography should be carried out in accordance with generally accepted screening of patients.

Лечење треба спроводити чак иу првом триместру, посебно ако постоје упални процеси у телу мајке.
Treatment should be carried out even in the first trimester, especially if there are inflammatory processes in the mother's body.

Високог интензитета тренинга Аеробиц треба спроводити често( КСНУМКС или више пута недељно) током сезоне.
High-Intensity Aerobic training sessions should be carried out frequently(2 or more times a week) during a season.

Додатно ђубриво треба спроводити само она једињења која не садрже азот, јер током периода цветања може сушити биљку.
Additional fertilizer should be carried out only by those compounds that do not contain nitrogen, since during the flowering period it can dry the plant.

За угњетавање лечења инфекције треба спроводити систематски, без паузе, онда ТБ неће моћи да напредује.
For the oppression of infection treatment should be carried out systematically, without a pause, then TB will not be able to progress.

Поступци за лечење квасца не може вршити накнаду једнократни- све процедуре треба спроводити свој индивидуални курс.
The procedures for the treatment of yeast can not be carried out one-time fee- all procedures should be carried out their own individual course.

Лечење таквих биља треба спроводити пажљивим избором дозе, пожељно под надзором лекара.
Treatment of such herbs should be carried out with careful selection of dosage, preferably under the supervision of a physician.

Било који начин лечења, како хемијских препарата, тако и народних лекова, треба спроводити у хладном времену или увече, тако да биљке не добију опекотине.
Any methods of treatment, both chemical preparations and folk remedies, should be carried out in cool weather or in the evening so that the plants do not get burns.

Дакле, народно лечење треба спроводити само као додатак лечењу које је прописао специјалиста.
Therefore, folk treatment should be carried out only as a supplement to the treatment, which was prescribed by a specialist.

НЗД финкционише са високим степеном транспарентности и одговорности, одражавајући веровање наших оснивача да се промовисање демократије у иностранству треба спроводити отворено.
NED operates with a high degree of transparency and accountability reflecting our founders' belief that democracy promotion overseas should be conducted openly.".

Раније се сматрало да је такав третман треба спроводити током формирања зубног система, искључиво за децу.
Previously, it was believed that such treatment should be carried out during the formation of the dento-jaw system, exclusively in children.

Физиотерапија треба спроводити наојачати мишиће и убрзати процес обнављања пуноћу кретања погођеним зглобовима и мишићима након обилних крварења.
Physiotherapy should be carried out tostrengthen muscles and accelerate the process of restoring the fullness of motion of the affected joints and muscles after heavy bleeding.

Битно је нагласити да обуке постојећих и потенцијалних наставника треба спроводити у складу са оквиром дигиталних компетенција, развијеним управо за наставнике.
It is important to emphasize that the trainings of existing and potential teachers should be conducted in accordance with the framework of digital competences, developed specifically for teachers.

Поступак треба спроводити само у присуству инфекција, потпуног загађења воде или ако сте добили" водени свет" од неопрезног власника и морате потпуно очистити све посљедице такве" бриге".
The procedure should be carried out only in the presence of infections, complete water pollution or if you got the“water world” from a careless owner and you need to completely clean up all the consequences of such“care.”.

Већина грађана, као и ранијих година, сматра да без обзира на европске интеграције треба спроводити реформе а да са Приштином треба кроз дијалог решавати отворена питања.
The majority of the population still thinks that reforms should be implemented regardless to the European integration and that issues with Priština should be resolved through dialogue.