Sta znaci na Engleskom ТРОПСКА ГОДИНА - prevod na Енглеском

• tropical year

Примери коришћења Тропска година на Српском и њихови преводи на Енглески

Тропска година је време које је потребно Сунцу да се нађе у истој тачку у циклусу годишњих доба.
Year(tropical) is the time taken for the Sun to return to the same position in the cycle of seasons.

Пет или шест дана потребних да се доврши тропска година су постављени на крају године..
The five or six extra days needed to approximate the tropical year were placed after the months at the end of each year..

Тропска година је време које је потребно Сунцу да се нађе у истој тачку у циклусу годишњих доба.
The tropical year is the time it takes for the sun to return to the same position in the sky with regard to the cycle of seasons.

Ако је соларна година дефинисана као тропска година, онда ће лунисоларни календар указивати на годишње доба;
If the solar year is defined as a tropical year, then a lunisolar calendar will give an indication of the season;

Као последица тога, тропска година је око 20 минута краћа од времена које је потребно Земљи да заврше једну пуну орбиту око Сунца мерена у односу на непокретне звезде.
As a consequence, the tropical year is about 20 minutes shorter than the time it takes Earth to complete one full orbit around the Sun as measured with respect to the fixed stars.

У овом случају сезоне су подељене на четири једнака тромесечна интервала која одговара са солстицима и равнодневима, а не календарским месецима( познатим и као тропска година).
In this case, seasons are split into four equal three-month intervals corresponding with solstices and equinoxes rather than calendar months(also known as a tropical year).

Важно је напоменути да чак ни овај извор не наводи 8 Тропска година је временски период који протекне између два проласка Сунца кроз исту замишљену тачку на небу, и износи 365 дана, 5 сати, 48 минута и 46 секунди.
It is important to note that this source never gave the opinion occur- 8 A tropical year is the period of time which elapses between two solar transitions through the same imaginary point in the sky, and amounts to 365 days, 5 hours, 48 minutes and 46 seconds.

Астрономска средња тропска година тренутно траје 365. 24219 дана, нешто је краћа од просјечне дужине године у већини календара, али астрономска вриједност се временом мијења, па је Џон Хершел предложио да корекција грегоријанског календара може постати непотребна до 4000. године..
The astronomer's mean tropical year, which is averaged over equinoxes and solstices, is currently 365.24219 days, slightly shorter than the average length of the year in most calendars, but the astronomer's value changes over time, so John Herschel's suggested correction to the Gregorian calendar may become unnecessary by the year 4000.

Ако је соларна година дефинисана као тропска година, онда ће лунисоларни календар указивати на годишње доба; ако се ради о сидералној( звезданој) години, онда ће календар предвиђати сазвежђе близу којег може бити пун Месец( уштап).
If the solar year is defined as a tropical year, then a lunisolar calendar will give an indication of the season; if it is taken as a sidereal year, then the calendar will predict the constellation near which the full moon may occur.

Ако је соларна година дефинисана као тропска година, онда ће лунисоларни календар указивати на годишње доба; ако се ради о сидералној( звезданој) години, онда ће календар предвиђати сазвежђе близу којег може бити пун Месец( уштап).
If the solar year is defined as a tropical year, the Lunisolar calendar will indicate the season and if the solar year is defined as a sidereal year, the Lunisolar calendar will predict the constellation near which the full moon may take place.

Просечно трајање тропске године износи 365 дана, 5 сати, 48 минута и 45, 5 секунди.
The mean tropical year is approximately 365 days, 5 hours, 48 minutes, 45 seconds.

Заснован је на сунцу( тропској години), а не на Месецу.
It was based on the sun(a tropical year), rather than the moon.

Будући да број дана у тропској години није цео број, соларни календар мора да има различит број дана у различитим годинама..
Because the number of days in the tropical year is not a whole number, a solar calendar must have a different number of days in different years..

Средња календарска година таквог календара апроксимира неки облик тропске године( типично средњу тропску годину или годину пролећне равнодневице).
The mean calendar year of such a calendar approximates some form of the tropical year(typically either the mean tropical year or the vernal equinox year)..

Будући да дужина лунарног месеца није једнака одсеку дужине тропске године, чисти лунарни календар убрзо прелази годишња доба.
Because the length of the lunar month is not an even fraction of the length of the tropical year, a purely lunar calendar quickly drifts against the seasons.

Просечна дужина тропске године се дели просечном дужином синодичког месеца, тј.
The average length of the tropical year divided by the average length of the synodic month, i.e.

Календар се не ослања на знање о дужини тропске године или на догађање преступних година.
The calendar does not prove knowledge of the length of the tropical year or of the occurrence of leap years.

У соларном календару година приближно траје једну тропску годину( то јест, време које треба да се доврши циклус годишњих доба), а традиционално се користи за олакшавање планирања пољопривредних делатности.
In a solar calendar a year approximates Earth's tropical year(that is, the time it takes for a complete cycle of seasons), traditionally used to facilitate the planning of agricultural activities.

ЛаФлеур је реферисао копију из 1937. године Аланак Маине Фармер, али није јасно ставио до знања Алманац користила је тропску годину за своју дефиницију, а не календарску годину..
LaFleur had been referencing a 1937 copy of the Maine Farmer's Almanac, but did not make it clear that the Almanac used a tropical year for its definition rather than a calendar year..

Да би се конструисао такав календар, просечна дужина тропске године се дели просечном дужином синодичког месеца, чиме се добија да просечних синодичких месеци у години има.
To construct such a calendar, the average length of the tropical year is divided by the average length of the synodic month, which gives the number of average months in a year as.

Због тропске године.
Because of leap year.

Тако настаје грегоријански календар, који је одступао од тропске године за само 26 секунди.
The Gregorian calendar differs from the solar year by 26 seconds.

У овом раду ће се под сунчевом годином сматрати тропска сунчева година, осим на местима где је то посебно наглашено.
For the purpose of this paper, a tropical solar year will be considered the solar year, except where differently emphasized.

Године, тропска олуја Ерика изазвала је велике поплаве и клизишта широм острва.
In August 2015, Tropical Storm Erika caused extensive flooding and landslides across the island.

Папаја састати током целе године у тропским земљама.
Papaya meet all year round in tropical countries.

Prije 30 milijuna godina, tropska Afrika je bila prekrivena gustom džunglom.
Million years ago, tropical Africa was covered in dense jungle.

Pored tradicionalnog odrastanja, proveo je i nekoliko godina u tropskim predelima zbog posla svojih roditelja.
Apart from a traditional background, he also spent several years in tropical areas due to the occupation of his parents.

Будући да број дана у тропској години није цео број, соларни календар мора да има различит број дана у различитим годинама.
Because the number of days in a solar year is not a whole number, a solar calendar must have a different number of days in different years.