Sta znaci na Engleskom УБЕДЕ - prevod na Енглеском

• convince
• persuade
• convincing

Примери коришћења Убеде на Српском и њихови преводи на Енглески

До сада нису успели да их у то убеде.
So far, they have failed to convince.

Али једном када ткање нестане, оне убеде себе да смо их превариле.
But once the weaves are gone, they convince themselves we tricked them.

Једини начин да се ово спречи је да разговарају са креатором игара и убеде га да их не уништи.
The only way to prevent this is to talk to the creator of the games and convince him not to destroy them.

ОК, сада мој живот некако зависи од убеде неки момци да ја нисам баш ко сам ја.
Ok, right now my life kinda depends on convincing some guys that I'm not really who I am.

Чак и ако нас убеде да радимо ствари које нису баш добре за нас, боље је од ходања истом равном линијом заувек.
Even if they convince us to do things that aren't very good for us, it is better than walking the same straight line forever.

Заиста верујеш да ове жене могу себе да убеде да могу да се заљубе у овакве мушкарце?
You really believe that these women can convince themselves that they can fall in love with men like this?

Социјална психологија, конкретно, укључује истраживање са различитим ситуационим факторима и сродним психолошким процесима који на крају убеде особу да донесе добру одлуку.
Social psychology, specifically, includes research with a variety of situational factors and related psychological processes that eventually persuade a person to make a quality decision.

Звоњавање потпуних странаца да разговарају о вашем послу и убеде их да направе куповину је веома изазован задатак.
Ringing up total strangers to talk about your business and convince them to try your offerings is a very challenging task.

Наш страх или сумња у себе могу да нас убеде да су они чекају у соби желе да не, али то значи да носе ту енергију жртава у.
Our fear or self-doubt can persuade us that those waiting in the room want us to fail, but that means you carry that victim energy in.

Не подносе када идете у цркву, читате Библију, па настоје да вас убеде како су ове активности досадне и бесмислене.
They hate when you go to Church or read the Bible and will attempt to convince you that these activities are boring and fruitless.

Популарна наука покушава да информишу и убеде научне аутсајдере( понекад и научнике из других области) о значају података и закључака.
Popular science attempts to inform and convince scientific outsiders(sometimes along with scientists in other fields) of the significance of data and conclusions and to celebrate the results.

Ако будале из Беле куће, медијске курве Вашингтона и европски вазали убеде Русију да је рат у картама, рат ће бити у картама.
If the White House Fool, Washington's media whores and European vassals convince Russia that war is in the cards, war will be in the cards.

Апстракција слободе пружила је могућност да се гомиле убеде, да влада није ништа друго него управник на добру сопственика земље- народа, и да се ти управници могу мењати као похабане рукавице.
Abstract liberty offered the opportunity for convincing the masses that government is nothing but the manager representing the owner of the country, namely, the people, and that this manager can be discarded like a pair of worn-out gloves.

Истраживачи који раде са подацима који могу да садрже намерно спам суочавају са изазовом убеде публику да су открио и уклонити релевантне спам.
Researchers working with data that may contain intentional spam face the challenge of convincing their audience that they have detected and removed relevant spam.

Морамо да станемо на пут онима који желе да нас убеде да је у реду да Роко има две маме, а Ана двојицу тата“.
We must stop those who want to convince us that there is nothing wrong with the fact that Roko has two mothers and that Ana has two dads".

Турски стратези би можда чак могли да их убеде да су исламизација и„ Велика Албанија“ комплементарне и да је исламизација„ потребна“ у циљу изоловања хришћанских дисидената како би се ово друго постигло.
Turkish strategists might even try convincing them that Islamization and“Greater Albania” could actually become complementary ideologies, with the former being‘necessary' in order to isolate the Christian dissidents so that the latter can ultimately be achieved.

Реклама је вид комуникације користити за подстицање или убеде публику( гледалаца, читалаца или слушалаца) да предузме нову акцију.
Advertising is a form of communication used to encourage or persuade on audience(viewer, reader or listeners) to continue to take some new action.

Као неко ко масовни надзор сматра ужасним, због свих разлога које сам навео, и многих других, на ово гледам као на рад који неће бити завршен док владе широм света више нису у могућности да читаве популације изложе посматрању и надзору, осим ако убеде неки суд или неко тело да је особа коју циљају заиста учинила нешто лоше.
As somebody who finds mass surveillance odious for all the reasons I just talked about and a lot more, I mean, I look at this as work that will never end until governments around the world are no longer able to subject entire populations to monitoring and surveillance unless they convince some court or some entity that the person they've targeted has actually done something wrong.

Матис и Тилерсон настојали су да смире узбуркане воде и убеде председника да нагласи подршку НАТО и његовој улози чувара европског мира.
Secretaries Mattis and Tillerson sought to calm troubled waters and convince the president to voice support for NATO and its role in keeping Europe's peace.

Желео бих да нагласим да не видим никакву случајност у томе што, практично у целој Европи, сви они који су ентузијасти када је реч о изласку Велике Британије из ЕУ, који су мање или више одушевљени даљим корацима Вашингтона према изолационизму, који с растућим интензитетом флертују с Владимиром Путином, отворено или тајно, покушавају да нас убеде да ЕУ нема будућност“, навео је Туск у коментару који је објавила прес-служба Савета Европе.
I want to emphasize that I don't see a coincidence in the fact that practically all over Europe, openly or more discreetly, those who are enthusiastic about Brexit, who are more or less enthusiastic about Washington's next steps towards isolationism, those with increasing intensity flirts with Vladimir Putin,“they all try to convince us that the European Union has no future,” the press service of the European Council quoted Tusk as saying.

Активности маркетинг комуникације јесу средства којима фирме покушавају да информишу, убеде и подсете купце на директан или индиректан начин о брендовима које продају.
Activities are the means by which firms attempt to inform, persuade, and remind consumers directly or indirectly about the brands they sell.

Матис и Тилерсон настојали су да смире узбуркане воде и убеде председника да нагласи подршку НАТО и његовој улози чувара европског мира.
Secretaries Mattis and Tillerson worked overtime seeking to calm troubled waters, convincing the president to voice support for NATO and its role in keeping Europe's peace.

Активности маркетинг комуникације јесу средства којима фирме покушавају да информишу, убеде и подсете купце на директан или индиректан начин о брендовима које продају.
Marketing communications are the means by which firms attempt to inform, persuade, and remind consumers directly or indirectly, about the products and brands they sell.

У покушају да се нађе било какво оправдавање ове екуменистичке теорије, труде се да нас убеде како је у прошлости већ допуштана припадност Цркви без догматског слагања са њом.
In an attempt to find some justification for their ecumenical theory, they are trying to convince us that membership in the Church without full dogmatic agreement with Her was permitted in the past.

Већина људи је убеђена да у њиховим телима нема паразита.
The majority of people are convinced that there are no parasites in their bodies.

Ми смо га убедили да остане”, казао је Макрон.
We convinced him it was necessary to stay,” Macron said.

Стога су је лако убедили да се придружи Тројанском рату.
She therefore was easily convinced to join in the Trojan War.

Дамијел је коначно убеђен да одбаци своју бесмртност.
Damiel is finally persuaded to shed his immortality.

Убеђен сам да ће он бити….
I'm confident that he will be….

Agent Prentisova ih je ubedila da vi to niste.
Agent Prentiss convinced them you were not that.