Примери коришћења Узнемирујућих на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Вежбај чишћење свог ума од узнемирујућих мисли.
Има узнемирујућих слчности, али ништа поуздано.
There are disturbing similarities, but nothing conclusive.Један од најважнијих узнемирујућих феномена у овом тренутку- упала.
One of the most disturbing phenomena in this moment-soreness.Један од узнемирујућих симптома зуба је промена у понашању мрвица.
One of the disturbing symptoms of teething is the change in the behavior of the crumbs.Приликом појаве првих узнемирујућих звона, хитно се обратите лекару.
At emergence of the first disturbing bells, urgently address to the doctor.Крвне грудвице у семену су обично праћене другим, без мање узнемирујућих симптома.
Blood clots in semen are usually accompanied by other, no less disturbing symptoms.Признаћете да има узнемирујућих детаља с вожњом под алкохолом.
Ево неких узнемирујућих чињеница о јогурту који могу штетно утичу на здравље током трудноће.
Here are some disturbing facts about yogurt that can adversely affect health during pregnancy.Можда га је то, уз гледање узнемирујућих призора, гурнуло преко ивице.
Maybe that, coupled with the disturbing television images, pushed him over the edge.Специјалиста ће их преписати у зависности од стадијума хемороида и узнемирујућих симптома.
A specialist will prescribe them, depending on the stage of hemorrhoids and disturbing symptoms.Да ли је моја жеља да то урадим на основу узнемирујућих емоција, као што су бес или похлепа?
Is my wish to do something based on a disturbing emotion, such as greed?У случају првих узнемирујућих симптома, у блиској будућности треба консултовати специјалисте.
In the event of the first disturbing symptoms, it is necessary to consult a specialist in the near future.Прво је добио критичку пажњу за приказивање мрачних, узнемирујућих подводних струја главног америчког живота.
He first received critical attention for depicting the dark, disturbing undercurrents of mainstream American life.Мислим да има доста узнемирујућих детаља у вези случаја и… Ако агент Молдер нема ништа да дода.
I think there were many troubling details to this case, and, um… if Agent Mulder has nothing more to add.А цријеп је рекао да буду отворени иизложени ако то може бити премештена или лево или десно без узнемирујућих друге плочице.
A tile is said to be open orexposed if it can be moved either left or right without disturbing other tiles.После процене ситуације и проналажења никаквих узнемирујућих узрока за промјену вашег вољеног према Готху, једноставно пустите.
After assessing the situation and finding no alarming causes behind your loved one's change toward Goth, simply let it be.Све сорте овог камена су у стању да неутралишу негативну енергију,спасе власника од узнемирујућих мисли и депресија.
All varieties of this stone are able to neutralize negative energy,save their owner from disturbing thoughts and depressions.Након уклањања свих узнемирујућих симптома иманифестације болести не би требало да напусте прописану исхрану како би се избегло релапсе.
After eliminating all disturbing symptoms andmanifestations of the disease should not abandon the prescribed diet in order to avoid relapse.Болница је оптимистички посматрана као прави азил без узнемирујућих утицаја, али је за неколико година то мишљење драстично променило.
The hospital was optimistically viewed as a true asylum with no disturbing influences, but within a few years that opinion drastically changed.Ако осећате да је ваша депресија погоршана,или ако имате било каквих узнемирујућих мисли или осећања у вези са самоубиством или наношењем повреда себе у првих неколико недеља, или у било ком тренутку током лечења или након прекида терапије, онда је врло важно да разговарате са својим доктор.
If you feel your depression has got worse,or if you have any distressing thoughts, or feelings about suicide or harming yourself in these first few weeks, or indeed at any point during treatment or after stopping treatment, then it is very important to talk to your doctor.Нестанак осећај удобности,појаву различитих врста болова или изглед узнемирујућих осећања треба гледати као на сигнал да одмах заустави окупације.
The disappearance of a sense of comfort,the emergence of various kinds of pain or the appearance of a disturbing sense should be regarded as a signal to immediately stop the occupation.Важно је одмах да разговарате са својим лекаром ако имате било каквих узнемирујућих мисли или осећаја, мисли о самоубиству или самоповређењу, промене расположења, конфузије, агресивног понашања или било које друге необичне промјене у понашању док сте се лијечили овим лијеком.
It is important to talk to your doctor immediately if you have any distressing thoughts or feelings, thoughts about suicide or self-harm, mood changes, or any other unusual change in behaviour while having treatment with this medicine.Дакле, наредио сам надзор над поштовањем података о личности код провајдера мобилне телефоније идошли смо до узнемирујућих података и сазнања, а прво је како се сами провајдери односе према базама података.
So, I ordered inspection supervision over observance of personal data by mobile phone providers,and we came to some disturbing data and findings, and the first is how the providers handle their own databases.Да би вас касније поштедели од непотребних додатака, узнемирујућих супстанци као и високих цена приликом куповине, представљамо вам само тестиране и актуелне понуде.
In order to spare you later from unnecessary admixtures, disturbing substances as well as high prices at the purchase, we present you only tested and current offers.Можда ће бити потребно разликовати ПТСП од трауматских или компликованих реакција туге које се могу развити годину дана или више након жаловања, са симптомима интензивних, наметљивих мисли,болова жестоких емоција, узнемирујућих чежњи, осећаја претјерано самих и празних, претјераног избјегавања задатака повезаних са умрлим, неуобичајеним поремећајима сна и губитком интереса за личне активности.
It may be necessary to distinguish PTSD from traumatic or complicated grief reactions that may develop a year or more after a bereavement, with symptoms of intense, intrusive thoughts,pangs of severe emotion, distressing yearnings, feeling excessively alone and empty, excessively avoiding tasks associated with the deceased, unusual sleep disturbances and loss of interest in personal activities.Ако осећате да је ваша депресија или анксиозност гори,или ако имате било каквих узнемирујућих мисли или осећања у вези са самоубиством или наношењем штете сами у првих неколико недеља или заиста у било ком тренутку током лечења или након прекида терапије, онда је веома важно разговарајте са својим доктором.
If you feel your depression or anxiety has got worse,or if you have any distressing thoughts, or feelings about suicide or harming yourself in the first few weeks, or indeed at any point during treatment or after stopping treatment, then it is very important to talk to your doctor.Осуђујемо аустријске политичаре, нарочито канцелара Курца, због покушаја даизвуку политички интерес из ових узнемирујућих догађаја, пре него да се боре против расизма, ислама и ксенофобије и успона екстремне деснице”, навело је то министарство.
We condemn Austrian politicians, especially Chancellor Kurz,for trying to achieve political interest from these alarming developments, rather than fighting racism, islamophobia and xenophobia and the rise of the extreme right,” it said.Ако осећате да је ваша депресија погоршана,или ако имате било каквих узнемирујућих мисли или осећања у вези са самоубиством или наношењем повреда себе у првих неколико недеља, или у било ком тренутку током лечења или након прекида терапије, онда је врло важно да разговарате са својим доктор.
If you're taking amitriptyline for depression and you feel your mood has got worse,or if you have any distressing thoughts, or feelings about suicide or harming yourself in the first few weeks, or indeed at any point during treatment or after stopping treatment, then it's very important to talk to your doctor.Осуђујемо аустријске политичаре, нарочито канцелара Курца, због покушаја даизвуку политички интерес из ових узнемирујућих догађаја, пре него да се боре против расизма, ислама и ксенофобије и успона екстремне деснице”, навело је то министарство.
We condemn Austrian politicians, especially Chancellor Kurz,for trying to achieve political interest from these alarming developments, rather than fighting against racism, Islam and xenophobia and the rise of the extreme right,” said the ministry on June 8.Ако осећате да је ваша депресија или анксиозност гори,или ако имате било каквих узнемирујућих мисли или осећања у вези са самоубиством или наношењем штете сами у првих неколико недеља или заиста у било ком тренутку током лечења или након прекида терапије, онда је веома важно разговарајте са својим доктором.
If you're taking amitriptyline for depression and you feel your mood has got worse,or if you have any distressing thoughts, or feelings about suicide or harming yourself in the first few weeks, or indeed at any point during treatment or after stopping treatment, then it's very important to talk to your doctor.
