Sta znaci na Engleskom УЛОГА ЦРКВЕ - prevod na Енглеском

• church's role

Примери коришћења Улога цркве на Српском и њихови преводи на Енглески

То је улога Цркве.
That's the role of the church.

Он не зна каква је улога Цркве.
They don't know the church has this role.

Каква је улога Цркве у односу на друштвене проблеме?
What is the Church's Role in Societal Issues?

Због тога је пророчка улога Цркве тако важна.
This is why the prophetic role of the Church is so important.

Каква је улога Цркве у односу на друштвене проблеме?
What is the Church's role regarding social issues?

Улога Цркве је да помогне својим члановима у њиховом настојању да следе Христова учења.
The church's role is to help its members follow Christ.

Каква је улога Цркве у односу на друштвене проблеме?
What is the role of the church in social concern?

Улога Цркве је да помогне својим члановима у њиховом настојању да следе Христова учења.
The Church's role is to aid its members in their quest to follow Christ's teachings.

Али то све није превасходна улога Цркве. Наравно, ми је не занемарујемо, настојимо да унапредимо социјалне делатности.
But this is not the Church's primary role. Naturally, we do not neglect it; we strive to improve our social engagement.

Улога Цркве у животу Срба на Косову и Метохији је велика.
The Church has a huge role in the lives of the Serbs on Kosovo and Metohija.

Салазар је промовисао католицизам, али је тврдио да је улога цркве друштвена, а не политичка и склопио је Конкордат из 1940.
Salazar also promoted Catholicism, but argued that the role of the Church was social, not political, and negotiated the Concordat of 1940.

Премијер Србије је искрено захвалио организаторима на труду и доброј вољи да у овим тешким временима дају свој допринос јер, како је рекао, неспорна је улога Цркве у процесима демократизације и хармонизације друштва.
Dr. Kostunica sincerely thanked the organizers for their efforts and goodwill in making a contribution in these difficult times because the role of the Church in democratization and harmonization processes in society is incontestable.

Писмо каже да лаици имају одређену одговорност да траже социјалну правду у цивилном друштву, и да би активна улога цркве била да их упути у расправу, користећи разум и природни закон, као и омогућавање моралног и духовног развоја за оне који су укључени у политику.
It said that the laity has the specific responsibility of pursuing social justice in civil society and that the church's active role in social justice should be to inform the debate, using reason and natural law, and also by providing moral and spiritual formation for those involved in politics.

ГЛАС: Како ојачати улогу Цркве у друштву?
Q: How do you see the role of the Church in society?

Ми треба да испуњавамо пророчку улогу Цркве, и да говоримо у Име Господа, да понављамо Његове речи.
We need to fulfill that prophetic role of the Church and speak on behalf of the Lord, to repeat His words.

Говорећи о улози Цркава у верској, културној и међунационалној сарадњи, Патријарх Павле је рекао да једино човек који поштује принципе вере и истине испуњава смисао свог постојања.
Speaking about the role of the Churches in religious, cultural and inter-national cooperation, Patriarch Pavle said that only a person who respects the principles of faith and truth fulfils the purpose of his or her existence.

Новембар 2004. годинеКОНФЕРЕНЦИЈА ЗА МЕДИЈЕУ среду, 24. новембра у 12, 30 часова, у Бечеју, у хотелу Бела Лађа, по усвајању Декларације Конференције о улози Цркава у верској, културној и међунационалној сарадњи на путу европских интеграција, биће одржана конференција за штампу на којој ће говорити Епископ бачки Г. Иринеј, Надбискуп београдски Г. Станислав Хочевар и г.
November 23, 2004MEDIA AND PRESS CONFERENCEOn Wednesday, November 24, 2004 a press conference will beheld at 12:30 p.m. in Becej, in the Bela Ladja Hotel upon the adoption of the Conference on the Role of the Churches in Religious, Cultural and Inter-National Cooperation on the Path of European Integration, where statements will be made by Bishop Irinej of Backa, Archbishop Stanislav Hocevar of Belgrade, and Serbian prime minister Vojislav Kostunica.

Генерални секретар је дао снажну подршку овој намери Српске Православне Цркве поменувши конструктивну улогу Цркве у подршци развоју демократије у Србији.
The secretary general gave his strong support to the Serbian Orthodox Church's intentions in this respect, recalling the constructive role of the church in supporting the development of democracy in Serbia.

Његова Светост одржао је предавање о улози Цркве у свету и о православном суочавању са савременим изазовима који се постављају без изузетка пред сваког појединца, верујућег и неверујућег, као и о перспективама за будућа поколења православних који су широм света угрожени и прогоњени.
His Holiness held a lecture on the role of the Church in the world and on Orthodox facing with modern challenges, which are set, without exception, before each individual, a believing and unbelieving, as well as on the prospects for future generations of the Orthodox around the world who are threatened and persecuted.

Иако је извесно да од високог процен-та оних који су се на последњем попису идентификовали као православни Срби сасвим мали део одлази на активне вернике, евидентна обнова унутрашњег, литургијског живота Цркве сугерише одређена питања и опрезност при етикетирању савремених облика религиозности и улоге Цркве у њиховом формирању.
Even though it is certain that, among the large percentage of those who declared themselves as Orthodox Serbs during the last Census, a very small number of them are actually active believers; thus, the evident restora-tion of the internal, liturgical life of the Church suggests cer-tain issues and advises prudence in labeling modern forms of religiousness and the role of the Church in their development.

Иако је извесно да од високог процента оних који су се на последњем попису идентификовали као православни Срби сасвим мали део 9 Гласник Етнографског института САНУ LIX( 1) одлази на активне вернике, 3евидентна обнова унутрашњег, литургијског живота Цркве сугерише одређена питања и опрезност при етикетирању савремених облика религиозности и улоге Цркве у њиховом формирању.
Even though it is doubt-less that there is a large number of these who declared themselves as Orthodox Serbs, only few of them are active believers;3the evident restoration of the internal, liturgical life of the Church suggests new issues and advises prudence in labeling modern forms of religiousness and the role of the Church in their development.

Он је представио учесницима своју визију даљег развоја ситуације, наглашавајући да би улогу Цркава и верских организација, које су важан елемент друштвене стабилности и цивилизацијског идентитета, требало оснажити у време кризе.
He shared his vision of the further development of the situation, noting in conclusion that the role of Churches and religious organizations as an important element of social stability and civilizational identity would only increase in the situation of crisis.

Тако да је ту улога наше Цркве веома значајна.
The role of the church thus is very important.

Која је улога Католичке цркве у овом погрому?
And what is the role of the Catholic church in that corruption?

Почев од краја 1920-их година улога Католичке цркве је расла.
Beginning in the late 1920s, the role of the Catholic Church grew.

Статус, начин функционисања и улога православне цркве у оквирима Отоманског царства.
The status, manner of functioning and role of the Orthodox church within the Ottoman empire; 3.

Улога Српске Цркве у очувању вере и идентитета народа током турске настава владавине 8.
The contributions of the Serbian Church in maintaining the faith and identity of the Serbian people during Turkish rule.