Sta znaci na Engleskom УЛОГУ МАЈКЕ - prevod na Енглеском

• role of the mother

Примери коришћења Улогу мајке на Српском и њихови преводи на Енглески

Жена ће играти улогу мајке у животу.
The wife will play the role of mother in life.

За обојицу она игра увек потребну улогу мајке.
The other” always plays the role of the mother.

Хвала вам што сте играли улогу мајке када им је то потребно.
Thank you for playing the role of the mother when they need it.

У почетку је Тарковски разматрао Алу Демидову и шведску глумицу Биби Андерссон за улогу мајке.
Initially, Tarkovsky considered Alla Demidova and Swedish actress Bibi Andersson for the role of the mother.

У таквој ситуацији жена преузима улогу мајке, васпитача и управника.
A woman played the role of wife, mother, teacher and manager.

За цео период брака, играли сте улогу мајке за свог мужа, тако да се он користи за вас и одговара.
For the entire period of marriage, you played the role of a mother for your husband, so he is used to you and is appropriate.

У таквој ситуацији жена преузима улогу мајке, васпитача и управника.
In this situation, the woman takes on the role of mother, educator and warden.

Супротно страховима Елена, Олга је добро реаговала на појаву њене сестре и рекла да ће провести улогу мајке.
Contrary to Elena's fears, Olga reacted well to the appearance of her sister and said that she would rehearse the role of mother.

Констанс је на себе преузела улогу мајке Казимировом сину из првог брака, Станисласу.
She undertook the role of mother to Stanislas, Casimir's son from his first marriage.

Зато су на подсвјесном нивоу мушкарци привучени таквим женама, јер на тај начин покушавају да преузму улогу мајке своје дјеце.
That is why, on a subconscious level, men are drawn to such women, because this is how they try on the role of the mother of their children.

Макеба је одиграла споредну улогу мајке Ангелине, за коју је Њујорк тајмс написао да је одиграла са огромним достојанством.
Makeba portrayed the title character's mother, Angelina, a role which The New York Times described as having been performed with"immense dignity".

С једне стране, свака жена је узбуђена чињеницом да ће ускоро морати да ради у потпуно новој улози за себе- улогу мајке.
On the one hand, every woman is excited about the fact that very soon she will have to perform in a completely new role for herself- the role of mother.

Вхите је одбацио улогу мајке Хелен Хунт-а Добро да боље не може бити, јер се није сложила са третманом пса у филму.
White even turned down the role of Helen Hunt's mother in As Good As it Gets, because she didn't agree with the treatment of the dog in the film.

Ако још увијек постигнете момка, онда можете повезати другу улогу мајке- женско себство у којем се можете бринути о њему, дати човјеку прилику да се опусти, осјећа сигурност, као у дјетињству.
If you still achieve a guy, then you can connect another role of the mother- the female self in which you can take care of him, give the man the opportunity to relax, feel security, as if in childhood.

Рики Мартин појавио у дванаестом епизоду треће сезоне као шпански наставник у школи МцКинлеи[ 37] и Латинске Америке певача Глориа Естефан певао улогу мајке Сантана Лопез[ 38] у последњој епизоди треће сезоне.
Ricky Martin appeared in the twelfth episode of the third season as a Spanish teacher at McKinley School[37] and the Latin American singer Gloria Estefan sang the role of the mother of Santana Lopez[38] in the final episode of the third season.

Он онда веома нагло, као да узима улогу мајке Нормана Бејтса, убице из филма Психо, помера завесу, и детаљно испитује каду, тражећи трагове крви.
In a very violent gesture, as if adopting the role of Norman Bates' mother, the murderer in Psycho, he opens up the curtain, inspects it in detail, looking for traces of blood there.

Људи у Сцреен Гемс-у су били толико импресионирани деци у групи да су се обратили Ковсилсу о могућности да деца играју и наступају на програму, али породица их је одбила када су сазнали да је Схирлеи Јонес уговорена улогу мајке, а не Барбаре Цовсилл.
The folks at Screen Gems were so impressed with the kids in the group that they approached the Cowsills about the possibility of having the kids play themselves and perform on the program, but the family turned them down when they learned that Shirley Jones was contracted to play the role of the mother, and not Barbara Cowsill.

На пример, читав живот ригидне жене може се у потпуности свести на улогу мајке, она је усвојила вредности и ставове своје родитељске породице и положила на њихову реализацију читавог свог живота, без критичке процене и ревизије, што је реалност често потребна.
For example, the whole life of a rigid woman can be completely reduced to the role of a mother, she adopted the values and attitudes of her parental family and laid on their realization all her life, without critical assessment and revision, which is often required by reality.

Prestani igrati ulogu majke!
Stop playing the role of a mother!

Неки људи верују да су жене лакше" убачен" у улози мајке, они, кажу, инстинкт природе сама градњом. Наравно, постоји инстинкт.
Some people believe that women are easier to"included" in the role of the mother, they, say, the instinct of nature itself laid.

Други проблем је женска својина да се манифестује у улози мајке у односу на партнера у животу.
Another problem is the feminine property to manifest itself in the role of the mother in relation to the partner in life.

Капирам да је то улога мајке.
Guess it is a Mama's role.

Нама женама је улога мајке најважнија у животу.
As mothers we have the most important role in life.

Улога мајке је значајна и незаменљива у животу сваког детета.
Both father and mother have an irreplaceable role in every child's life.

Nisam nikad imala ulogu majke.
I never got cast in mother roles.

Uloga majke mi je.
It is my mother job.

Dakle, izbacite ulogu majke.
So, you just cast aside the mother.

Moja uloga majke nije bila ispravna.
My role as a mother was so hit-and-miss.

Neka na primer to bude uloga majke.
That is a mother's role.

Neka na primer to bude uloga majke.
Consider the role of the mother, for example.