Sta znaci na Engleskom УМЕТНИЧКОМ ДЕЛУ - prevod na Енглеском

• work of art
• artwork

Примери коришћења Уметничком делу на Српском и њихови преводи на Енглески

Црте на уметничком делу дају вам исечени водич.
The lines in the artwork give you the cut guide.

Пешаци су уживали у уметничком делу две недеље у октобру.
Pedestrians enjoyed the artwork for two weeks in October.

Вођење је посвећено афричким маскама, тј. масци као уметничком делу.
This guided tour is dedicated to African masks, i.e. mask as a work of art.

Љубав је такође оличена у уметничком делу, Диана вон Фурстенберг је носила кроз живот.
Love is also embodied in the work of art, Diana von Furstenberg carried her through life.

Видео показује како се рукује са младом децом( чија лица нису приказана) и диви се њиховом уметничком делу.
The video shows her shaking hands with the young kids(whose faces are not shown) and admiring their artwork.

Ова врло једноставна поп-уп карта, која је релативно сразмерна уметничком делу Киригами-а, погодна је за више прилика.
This very simple pop-up card, which is relatively proportionate to a Kirigami work of art, is suitable for many occasions.

Дражљив шоу, дивна музика и опуштајућа атмосфера остављају пријатне утиске о таквом уметничком делу.
A dizzying show, wonderful music and a relaxing atmosphere will leave pleasant impressions about such a work of art.

Кад год се уметник, на неки начин, растопи у уметничком делу, кад без трага нестане, онда настаје невероватна поезија.
Whenever an artist sort of dissolves himself in a work of art, when he himself disappears without a trace, this then is unbelievable poetry.

Додатна штета на уметничком делу Партенона настала је када је венецијански генерал Франческо Моросини опљачкао локацију његових већих скулптура.
Further damage to the Parthenon's artwork occurred when the Venetian general Francesco Morosini looted the site of its larger sculptures.

Уметникова одговорност је да се суочи са појавом природе, изведе закључак о њеној суштини и пренесе или објасни ту суштину у уметничком делу.
The artist's responsibility is to confront the appearance of nature, deduce its essence and retell or explain that essence in the work of art.

Материјални свет постаје дематеријализован у уметничком делу и преведен је на језик визуелних форми, где влада светлост, ритам и боја.
The material world becomes dematerialized in the work of art and is translated into the language of visual forms, where light, rhythm and color reign.

Помињем то као веома важну чињеницу у моралном, духовном смислу зато што, ако неко изрази своја искрена осећања у уметничком делу, не може остати тајна за друге.
I mention it as a very important fact in a moral, spiritual sense because if someone expresses his true feelings in a work of art, they cannot remain secrets to others.

Ако је тако и ако врх симболизује унутрашње уздигнуће душе сачувано у уметничком делу, то значи да је овај јединствени феномен настао да би привукао, призвао, позвао негде, омогућио нечији духовни развој.
If this is so and if a peak symbolises an internal elevation of the soul preserved in the work of art, it means this unique phenomenon came into being in order to attract, beckon, invite somewhere, call, enable one's spiritual development.

Ана Мендијета( 18. новембар 1948- 8. септембар 1985) је била кубанско-америчка перформанс уметница, вајарка, сликарка и видео уметница која је најпознатија по свом уметничком делу„ земља-тело“.
Ana Mendieta(November 18, 1948- September 8, 1985) was a Cuban-American performance artist, sculptor, painter and video artist who is best known for her"earth-body" artwork.

Она проучава и тумачи све деструктивне и друге процесе који се догађају у уметничком делу, почев од избора материјала употребљених за стварање тог дела па до тренутка када су услови у којима је оно опстајало наметнули питање његове конзервације и рестаурације.
It examines and interprets all destructive and other process happing to the work of art, starting from selection of materials used for creation of such work until the moment the question of its conservation and restoration arose due to conditions in which it has been kept.

U umetničkom delu razum postavlja pitanja, on ne daje odgovore na njih.
In a work of art the intellect asks questions; it does not answer them.

Umetničkim delom.
A work of art.

Video sam publiku koja je potpuno odvojena od umetničkog dela.
I don't view the audience as separate from the artwork.

Često ga smatraju umetničkim delom… i lako je videti zašto je to tako.
Many regard this as a work of art, and it's easy to see why.

Ferari 250 GTO proglašen pravim umetničkim delom.
Ferrari 250 GTO recognized as work of art.

Свака лампа" модерна", несумњиво, може се назвати уметничким делом.
Each belt without too much modesty can be called a work of art.

Заправо, они се могу сматрати уметничким делом.
In fact, they could be considered a work of art.

Наравно, сви гости желе да буду позвани са таквим уметничким делом.
Of course, all guests want to be invited with such a work of art.

Откривамо Европу кроз уметничка дела намењена деци од 5 до 11 година.
Discover Europe through Works of Art″, for children from the age of 5 to 11.

Доживљавање уметничких дела путем….
Create works of art with….

И упамтите да су вам животи вреднији од уметничког дела.
And remember that your lives are more important than a piece of art.

Али ниси дошао по уметничким делима.
But you did not come by works of art.

Замислите да се вратите кући са јединственим уметничким делом који сте дизајнирали.
Go home with a piece of art you created.

ПхотоДирецтор- све што је потребно да се окрену своје фотографије у уметничка дела.
PhotoDirector- all you need to turn your photos into works of art.

Plakanje nad umetničkim delom uopšte ne mora da bude povezano sa kvalitetom tog dela..
Crying over a work of art might not have anything to do with its quality.