Sta znaci na Engleskom УНАПРЕЂЕН У ЧИН - prevod na Енглеском

• promoted to the rank

Примери коришћења Унапређен у чин на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад је Калабић унапређен у чин мајора?
When was Chand promoted as Major?

Менгеле је унапређен у чин СС-хауптштурмфирера( капетана) у априлу 1943.
Mengele was promoted to the rank of SS-Hauptsturmführer(captain) in April 1943.

Године 1984., Путин је унапређен у чин мајора.
In 1984 Putin was promoted to Major.

Потом је унапређен у чин мајора.[ 2].
He was promoted to the rank of major afterwards.[5].

Дана 10. марта 1945. године Кларк је унапређен у чин генерала армије.
On March 10, 1945, Clark was promoted to general.

Године 1992. бива унапређен у чин капетана прве класе.
In 1992 he was promoted to the rank of captain first class.

Враћен је у војску и унапређен у чин мајора.
He was readmitted to the army and promoted to the rank of major.

Унапређен у чин севаста, служио је као дукс Дирахија од 1106. до после 1108. године.
Promoted to the rank of sebastos, he served as doux of Dyrrhachium from 1106 until after 1108.

Клингенберг је био унапређен у чин пуковника 21. децембра 1944.
Klingenberg was promoted to the rank of colonel on December 21, 1944.

Фегелајн је постављен за командира и истог дана унапређен у чин СС-стандартенфирера.
Fegelein was named its commander and promoted to SS-Standartenführer the same day.

Маја 1943. године фон Мантојфел је унапређен у чин генерал-мајора због својих заслуга на афричком ратишту.
On 1 May 1943, von Manteuffel was promoted to the rank of Major General for his exploits in Africa.

Године дипломирао је на академији за високе официре, након чега је унапређен у чин генерала.
In 1956 he graduated from the High Command Academy, after which he was promoted to General.

Степа Степановић је унапређен у чин генерала 29. јуна 1907. године, али је и даље остао на дужности команданта Шумадијске дивизијске области.
Stepa Stepanović was elevated to the rank of general on 29 June 1907, but stayed as commander of the Šumadija divisional area.

Инвазија је пропала и Морган је провео годину дана као ратни заробљеник, али након пуштања на слободу био је унапређен у чин пуковника.
The invasion failed and Morgan spent a year as a prisoner of war, but upon his release he was promoted to the rank of colonel.

У 1799. години након што је унапређен у чин мајора, Жомини је преузео одговорност за реорганизацију пословања Министарства.
In 1799, after being promoted to the rank of major, Jomini took responsibility for reorganizing the operations of the ministry.

Током Првог светског рата служио је као санитетски болничар у аустроугарској војсци, а 1916. је унапређен у чин мајора.
During World War I he served as a medical orderly in the Austro-Hungarian Army and was promoted to sergeant major in 1916.

Септембра, 1950. је унапређен у чин генерала армије, као пети и последњи човек који је достигао тај чин у америчкој војсци.
On September 22, 1950, he was promoted to the rank of General of the Army, the fifth-and last-person to achieve that rank..

У октобру 2013. године постављен је за команданта округа.[ 4] Суровикин је 13. децембра унапређен у чин генерал-пуковника.[ 5].
In October 2013, he was appointed commander of the district.[4] On 13 December, Surovikin was promoted to the rank of colonel general.[10].

Током Првог светског рата брзо је напредовао, па је 15. маја унапређен у чин поручника, а 5. августа 1917. године у чин капетана.
In the rapid expansion of the U.S. Army during World War I, he rose quickly in rank, promoted to first lieutenant on May 15 and captain on August 5, 1917.

На функцији је потврђен 20. септембра 2016. Указом председника Путина, Дворников је 23. јуна 2020. унапређен у чин армијског генерала.
He was confirmed in the position on 20 September 2016.[1][7] By a decree from President Putin, Dvornikov was promoted to the rank of army general on 23 June 2020.

Комисија Централног грађанског комитета проглашава капетана Станислава Тачака за врховног команданта устаничких снага( такође је унапређен у чин мајора).
Commission of NRL promotes Captain Stanisław Taczak to temporary Commander-in-Chief of the uprising(he is also promoted to rank of major).

Александар је ступио у службу при Главном штабу српске војске, а потом је унапређен у чин поручника и постављен за ађутанта кнеза Михаила.
Alexander joined the Headquarters of the Serbian Army, and was promoted to the rank of Lieutenant and appointed as adjutant to Prince Mihailo.

Према руским изворима, учествовао је у више битака са Турцима, да би 5. фебруара 1877. године био унапређен у чин капетана.
According to Russian sources, he participated in a series of battles against the Turks, and on 5 February 1877, he was promoted to the rank of captain.

Убрзо након тога, био је унапређен у чин пуковника, постајући један од само неколико шака америчких војника који су се икада устали из приватног у пуковника у року од четири године.
Shortly thereafter, he was promoted to the rank of colonel, becoming one of only a handful of American soldiers to ever rise from private to colonel within a four year span.

У јуну 1944. године, током Виборг-Петрозаводск офанзиве, која је довела до заузимања Виборга, Говоров је унапређен у чин маршала Совјетског савеза.
In June 1944, during the Vyborg-Petrozavodsk Offensive, which led to Soviet recapture of Vyborg, Govorov was promoted to the rank of marshal of the Soviet Union.

Затим је Макарти усмерио пажњу на случај војног стоматолога који је унапређен у чин мајора упркос томе што је одбио да одговори на питања у војном формулару за испитивање лојалности.
McCarthy next turned his attention to the case of a U.S. Army dentist who had been promoted to the rank of major despite having refused to answer questions on an Army loyalty review form.

Дана 11. маја 1962. године, Ипишев је унапређен у чин Армијског генерала и именован за начелника политичке дирекције Совјетске армије и морнарице, што је у ствари био надзорник оружаних снага.
On 11 May 1962, Yepishev was promoted to the rank of Army General and appointed Chief of the Main Political Directorate of the Soviet Army and Navy, effectively the Armed Forces' political supervisor.

Овим је наша војска стекла светску славу, генерал Мишић је унапређен у чин војводе, а Колубарска битка ушла у наставни план и програм многих престижних војних академија у свету.
With this victory our army gained the world fame, General Misic was promoted to the rank of Field Marshal, and the Battle of Kolubara entered into the curriculum of many prestigious military academies in the world.

За ову победу, Степа је унапређен у чин војводе.- Немерљиве заслуге Степа је стекао приликом реорганизације српске војске на Крфу и у борбама на Солунском фронту, а његовим највећим успехом сматра се пробој Солунског фронта, који је извршила управо његова армија.
For this victory, Stepa was promoted to the rank of Field Marshal.- Stepa gained boundless merits in the reorganization of the Serbian army at Corfu and in the battles on the Salonika front, but his greatest achievement is considered the breakthrough in the Salonika front, which was made exactly by his army.

Непосредно по постављењу на ту дужност бива унапређен у чин поручника санитетске службе, а затим и проглашен за најбољег младог лекара у саставу санитетске службе ЈНА.
Immediately upon appointment to the said position, he was promoted to the rank of lieutenant of the medical corps, and was, thereafter, named the best young doctor within the medical corps of the Yugoslav People's Army.