Sta znaci na Engleskom УНУТРАШЊИ СВИЈЕТ - prevod na Енглеском

• inner world

Примери коришћења Унутрашњи свијет на Српском и њихови преводи на Енглески

Како развијати свој унутрашњи свијет.
How to develop your inner world.

Пењући се степеницама ове љествице, особа броји кораке и улази у свој унутрашњи свијет.
Climbing the steps of this ladder, a person counts the steps and plunges into his inner world.

Нема потребе за роњењем у свој унутрашњи свијет, дајући потпуну самоконтролу опсесивним мислима.
No need to dive into your own inner world, giving complete self-control to obsessive thoughts.

Узгред, вјерује се да је магнолија способна да заштити унутрашњи свијет од ефеката негативног.
By the way, it is believed that it is the magnolia that is able to protect the inner world from the effects of negative.

Рећи ће да их привлачи унутрашњи свијет дама и способност кухања укусно.
They will say that they are attracted by the inner world of the ladies and the ability to cook tasty.

По правилу, такве жене се фокусирају искључиво на себе, а њихов унутрашњи свијет је изузетно сиромашан и сиромашан.
As a rule, such women are focused exclusively on themselves, and their inner world is extremely poor and poor.

Друга страна ПТСП-а утиче на унутрашњи свијет појединца и везана је за његову реакцију на доживљене догађаје.
The other side of PTSD affects the inner world of the individual and is related to his reaction to the experienced events.

Не из памћења да знамо да су неке ствари биле пријатне, док су друге незанимљиве, али сваки пут да анализирају ваш унутрашњи свијет за промјенама.
Not from memory to know that some things were pleasant, while others are uninteresting, but each time to analyze your inner world for changes.

Штавише, улагање у себе значи не само фокусирање на изглед, већ прије свега на ваш унутрашњи свијет- обогатите се, путујете, научите нове ствари.
Moreover, investing in yourself means not only focusing on appearance, but above all on your inner world- enrich yourself, travel, learn new things.

Особа је подложнија унутрашњим конфликтима када је њен унутрашњи свијет сложен, развијају се осјећаји вриједности и способност самоанализирања.
A person is more prone to internal conflicts when her inner world is complex, feelings of value and the ability to self-analyze are developed.

Бојећи се разочарења, надмени се удаљава од било какве везаности, никога не пушта у свој унутрашњи свијет, па престаје да се понаша, повољно, природно и уљудно.
Fearing disappointment, the haughty person moves away from any attachment, does not let anyone into his inner world, so he ceases to behave himself, favorably, naturally and affably.

У закључку, прикладно је напоменути да андрогинија није одступање од развојне норме, власник андрогиних квалитета је складнији и свеснији у потпуном прихватању себе, кроз лично понашање и вањски имиџ покушава да свој унутрашњи свијет преведе у друштво: осјећаје, осјећаје, перцепције, себе.
In conclusion, it is appropriate to note that androgyny is not a deviation from the developmental standard; the owner of androgynous qualities is more harmonious and conscious in accepting himself fully, through personal behavior and external image he tries to translate his inner world into society: feelings, feelings, perceptions, himself.

Патријарх Руске православне цркве признао је да сурфујући Интернетом био збуњен како" људи окрећу свој унутрашњи свијет наопачке као да су у просторији за исповиједање".
The Primate of the Russian Orthodox Church confessed that surfing the Internet he was perplexed how“people turn their inner world inside out as if they were in a confession room.”.

Развијање вашег унутрашњег свијета значи проширење вашег искуства и усклађивање реакција на вањске догађаје.
Developing your inner world means expanding your experience and harmonizing reactions to external events.

Унутар тог, његовог унутрашњег свијета, читалац бива доведен у ситуацију да град, ликове и догађаје посматра заиста очима наратора, којем, иако је он интерни, вјерује.
Within this inner world of his, the reader is drawn into the situation to truly observe the city, characters and events through the eyes of the narrator, who, although internal, the reader believes.

Будите отворени за друге, али и даље држите део унутрашњег свијета с њим( то је оно што симболизирају шаке које покривају лице лица);
Be open to others, but still leave a part of the inner world with him(this is what the bangs that cover the face of the face symbolize);

Филмови великог редитеља постали су потпуни одраз његовог унутрашњег свијета, а околни људи су добили непроцјењиво искуство.
The films of the great director became a complete reflection of his inner world, and others received invaluable experience.

Треба напоменути да сва учења о духовном развоју појединца долазе из његовог унутрашњег свијета.
It should be noted that all the teachings on the spiritual development of the individual come from his inner world.

Било да се ради о фасади или сликању стропа, камину или телевизору у дневној соби, великом столу за ручавање или удобном уреду- све мора одговарати вашем унутрашњем свијету.
Whether it be front or painting a ceiling, fireplace and TV in the living room, large dining table or a cozy room- everything has to match your inner world.

Импресивност је супротност изражавања и манифестује се као оријентација према унутрашњем свијету, живљење властитих осјећаја у изолацији од друштва, као и више оријентираност према негативној страни процеса.
Impressiveness is the opposite of expression and manifests itself as an orientation towards the inner world, living its own feelings in isolation from society, as well as being more oriented towards the negative side of the process.

Ово је одраз особе која се одлучила отворити и показати себи, свом карактеру, унутрашњем свијету, темпераменту у облику симболичке слике на било ком дијелу тијела.
This is a reflection of a person who has decided to open up and show himself, his character, the inner world, temperament in the form of a symbolic image on any part of the body.

Феноменолошке анализе су од интереса за обављени рад, што представља могућност разматрања индивидуалности испољавања специфичности дијелова унутрашњег свијета, али то не даје право да се ти обрасци прошире на све људе.
Of the work done, phenomenological analyzes are of interest, representing the possibility of considering the individuality of the manifestation of the specificity of parts of the inner world, but this does not give the right to extend these patterns to all people.

Morate gorjeti vatrom za unutrašnji svijet.
You must be on fire for the world within.

Kad vaš unutrašnji svijet počne da se smiruje, tek tada ćete osetiti efekte povratka energije.
As your world begins to even itself out, you will feel the effects of your energy returning.

Свим момцима је потребна повремена изолација, када се баве емоционалним догађајима свог унутрашњег свијета, процјењују важност одређених догађаја.
All guys need periodic seclusion, when they deal with the emotional events of their inner world, assess the importance of certain events.

Sa drugim ljudima družio sam se neprekidno i bili su mi bliski dok su razumijevali moj unutrašnji svijet;
For some people I was continually present and close to them so long as they were related to my inner world;

Али свако од нас жели праве искрене односе, тако да партнер у нама види не само лијепу лутку, већ и жену са богатим унутрашњим свијетом и садржајем.
But each of us wants real sincere relations, so that a partner sees in us not only a beautiful doll, but also a woman with a rich inner world and content.

Концепт може одражавати и моралну страну људског избора, када се у ситуацији трагања за додатном зарадом особа не слаже с неком врстом посла, због чињенице да њен семантички садржај не одговара његовом унутрашњем свијету- то није комета.
The concept may also reflect the moral side of human choice, when in a situation of searching for additional earnings, a person does not agree to some kind of work, due to the fact that its semantic content does not correspond to his inner world- this is not comme il faut.

Особа која се осјећа непотребном, не вољеном, не прихваћеном од друштва, често испољава своје неморално понашање, окрутност, агресивност, као начин приказивања унутрашњег свијета, патње, унутрашњег бола.
A person who feels himself not needed, not loved, not accepted by society, often exerts his immoral behavior, cruelty, aggressiveness, as a way of displaying the inner world, suffering, inner pain.