Sta znaci na Engleskom УРАВНОТЕЖЕН ПРИСТУП - prevod na Енглеском

• balanced approach

Примери коришћења Уравнотежен приступ на Српском и њихови преводи на Енглески

Уравнотежен приступ планирању породице.
A balanced approach to family planning.

Било дијета- није лак задатак и захтева уравнотежен приступ и припремну фазу.
Any diet- not an easy task and requires a balanced approach and the preparatory phase.

У прошлости ОЦЦ је позвао на" уравнотежен" приступ регулацији биткоина и других дигиталних валута.
In the past, the OCC has called for a“balanced” approach to regulating bitcoin and other digital currencies.

Већина људи би се сложила да процена хране и уживање у оброковима ствара здрав и уравнотежен приступ животу.
Most people would agree that an appreciation of food and an enjoyment of mealtimes creates a healthy and balanced approach to life.

Посебна карактеристика овог програма је уравнотежен приступ музичким и технолошким темама.
A particular feature of this programme is a balanced approach to musical and technological topics.

Путин је позвао међународну заједницу да се не упусти у емоције и да заузме разуман и уравнотежен приступ", рекао је Песков.
Putin“called on the international community not to give in to emotions and to take a reasonable and balanced approach,” Peskov said.

Скептик у својим поступцима увек користи уравнотежен приступ, не препушта се новим емоцијама, па је у стању да контролише свој живот.
A skeptic always uses a balanced approach in his actions, does not give in to emerging emotions, therefore he is able to control his life.

Такође истичемо осетљивост на социјалну отисак пословних активности и улози духовности у уравнотежен приступ одлучивању.
We also emphasize sensitivity to the social footprint of business actions and the role of spirituality in a balanced approach to decision making.

Скептик у својим поступцима увек користи уравнотежен приступ, не препушта се новим емоцијама, па је у стању да контролише свој живот.
The skeptic always uses a balanced approach in the actions, does not give in to emerging emotions, so he/she is able to control the own life.

САД подржавају уравнотежен приступ климатској политици која смањује емисију и доприноси економском расту и енергетској сигурности.
The United States supports a balanced approach to climate policy that lowers emissions while promoting economic growth and ensuring energy security.

Кад је папа у фебруару окарактерисао сукоб између украјинских и проруских снага на истоку Украјине као„ рат међу хришћанима“, Руска православна црква је то похвалила као уравнотежен приступ.
Last February, when the pope referred to the conflict in the Ukraine as a"war between Christians" without criticizing Moscow, the Russian Orthodox Church praised it as a balanced approach.

Он је рекао да ће овај„ уравнотежен приступ” омогућити да се подрже британска радна места и избегне могући скок цена који би тешко погодио најскромнија домаћинства.
He said: This balanced approach will help to support British jobs and avoid potential price spikes that would hit the poorest households the hardest.

Радна група, била је мишљења да је потребно да предлог Већа обухвати најбоље кандидате из наведених категорија, при том се залажући за уравнотежен приступ категоријама кандидата, а све у циљу јачања квалитета тужилачког кадра.
The work group found that the Council proposal was supposed to be encompassing the best candidates from the stated categories, striving at the same time to accomplish balanced approach to all categories of candidates, with a view to enhance quality of prosecutorial profession.

Захтева не само пажљивост, уравнотежен приступ и одговоран став, већ и прикупљање и подношење одређених радова државним органима за регистрацију.
Requires not only attentiveness, a balanced approach and responsible attitude, but also the collection and submission of certain papers to the state registration authorities.

Бугарско председништво ће се залагати за трајна и правична решења у области политике азила, за ефикасне политике повратка и реадмисије те за уравнотежен приступ између краткорочних и дугорочних мера чији је циљ отклањање узрока, а не само последица миграција.
The Bulgarian Presidency will work towards long lasting and fair solutions in the area of asylum policy, for efficient policies for return and readmission, for a balanced approach between short and long-term measures aiming at the source of migration, not only at the consequences thereof.

Она се залаже за уравнотежен приступ животу, узимајући у обзир елементе као што су природа, заједница, интелигенција и време.[ 1] Џулијет Шор је испричала кратки филм о економској организацији о којој дискутује у својој књизи за анимацију Филмови за акцију( Films for Action).[ 2].
She favors a well-balanced approach to living, considering such elements as nature, community, intelligence, and time.[10] Schor narrated a short film on the economic organization discussed in her book for an animation by Films for Action.[11].

Лорд Нортбоурн је 1939. године сковао назив„ органска пољопривреда“( еколошка пољопривреда) у својој књизи„ Поглед на земљу“( 1940), на основу свог концепта по којем је фарму сматрао за један организам, да би описао холистички, еколошки уравнотежен приступ пољопривредној производњи, супротно ономе што је назвао„ хемијска пољопривреда“( односи се на вештачку плодност и не представља еколошку целину).
In 1939, Lord Northbourne coined the term organic farming in his book Look to the Land(1940), out of his conception of"the farm as organism," to describe a holistic, ecologically balanced approach to farming- in contrast to what he called chemical farming, which relied on"imported fertility" and"cannot be self-sufficient nor an organic whole.".

Potreban je uravnotežen pristup.
A balanced approach is required.

Predsednik je zauzeo uravnotežen pristup.
The group has a balanced approach.

Potreban je uravnotežen pristup.
We need to have a balanced approach.

Одржавање уравнотеженог приступа грађанским и политичким правима биће веома сложено“.
Maintaining a balanced approach to civil and political rights will be extremely complex.”.

Instagram je odgovorio rekavši da su svesni da je mentalno zdravlje složen problem i da moraju da imaju uravnotežen pristup.
Instagram has responded by saying they recognise that mental health is a complex issue and they need to take a balanced approach.

Andrus Ansip, potpredsednik nadležan za jedinstveno digitalno tržište, dodaje:" Moramo da pronađemo uravnoteženi pristup između slobode izražavanja, medijskog pluralizma i prava građana na pristup raznovrsnim i pouzdanim informacijama.
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, added:“We need to find a balanced approach between the freedom of expression, media pluralism and a citizens' right to access diverse and reliable information.

Bugarsko predsedništvo će se zalagati za trajna i pravična rešenja u oblasti politike azila, za efikasne politike povratka i readmisije te za uravnotežen pristup između kratkoročnih i dugoročnih mera čiji je cilj otklanjanje uzroka, a ne samo posledica migracija.
The Bulgarian Presidency will work towards long lasting and fair solutions in asylum policy, for efficient policies for return and readmission, and for a balanced approach between short and long-term measures.

Bugarsko predsedništvo će se zalagati za trajna i pravična rešenja u oblasti politike azila, za efikasne politike povratka i readmisije te za uravnotežen pristup između kratkoročnih i dugoročnih mera čiji je cilj otklanjanje uzroka, a ne samo posledica migracija.
The Bulgarian Presidency will work towards long lasting and fair solutions in the area of asylum policy, for efficient policies for return and readmission, for a balanced approach between short and long-term measures aiming at the source of migration, not only at the consequences thereof.

Čineći to, treba da nastavimo uravnoteženi pristup u kome smanjenje i podela rizika idu ruku pod ruku, a jedinstvo pojedinačnog tržišta ostaje očuvano.” Komesar Pjer Moskovici, zadužen za ekonomska pitanja, poreze i carine, izjavio je:“ Deset godina po izbijanju globalne krize, oporavak evropske privrede je ojačao i proširio se.
In doing so, we should pursue a balanced approach where risk reduction and risk sharing go hand-in-hand and the unity of the single market is preserved.” Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic Affairs, Taxation and Customs, said:“Ten years after the global crisis began, the recovery of the European economy has firmed and broadened.

У његовој сржи лежи мулти-векторски и уравнотежени приступ сарадњи са земљама Запада и Истока, укључујући Европу и Азију.
At its core lies the multi-vector and balanced approach to cooperation with the countries of the West and the East including Europe and Asia.

Чинећи то, треба да наставимо уравнотежени приступ у коме смањење и подела ризика иду руку под руку, а јединство појединачног тржишта остаје очувано.”.
In doing so, we should pursue a balanced approach where risk reduction and risk sharing go hand-in-hand and the unity of the single market is preserved.”.

Predsednik je zauzeo uravnotežen pristup.
The president talked about a balanced approach.

Predsednik je zauzeo uravnotežen pristup.
The Government took a balanced view.