Sta znaci na Engleskom УТВРДЕ - prevod na Енглеском

• fortifications
• forts
• determine
• establish
• ascertain
• set out
• identify

Примери коришћења Утврде на Српском и њихови преводи на Енглески

Све треба да испитају и утврде чињенице.
It has to look into and establish the facts.

Утврде основ за оцену рада интерне ревизије.
Establish the basis for the evaluation of internal audit performance.

Све треба да испитају и утврде чињенице.
Urgently investigate and establish the facts.

Утврђене су утврде за примарни мотив војне намјене.
Forts were built for the primary motive of military purpose.

Очекује се да ускоро идентификују тело мушкарца и утврде начин на који је умро.
Police are working to identify the man and determine how he died.

Радили на фармама и у фабрикама, бродоградилиштима и у рудницима; градили су утврде;
Worked on farms and in factories, shipping yards, and mines; built fortifications;

Утврде су, дакле, кључне у свакодневној заштити људи, фирми и компанија.
Fortifications are, therefore, crucial in the day-to-day protection of people, firms, and companies.

Животна искуства неће оклевати да потврде и утврде ово јеванђелско учење.
The experiences and trials of life will not be slow to confirm and establish this teaching of the Gospel.

Чак и сада, утврде су веома корисне у ратовима или борбама између две земље или региона.
Even now, the forts are very useful in wars or fights between two countries or regions.

Анализирају и сагледају загађене локалитете и на основу тога утврде потребу за санацијом;
Analyze and examine contaminated sites and, based on this, determine the need for rehabilitation;

Купили су је Млечани који граде огромне утврде, од којих је већина још увијек на мјесту.
In 1204 was bought by Venetians which build enormous fortifications, most of which are still in place.

Након тога кренуо је југоисточно и заузео је Елатеју и обновио је градске утврде.
He then turned south-east down the Cephissus valley, seized Elateia, and restored the fortifications of the city.

Кључна разлика: Утврде су веома сличне дворцима, али су се искључиво користиле у војне сврхе.
Key Difference: Forts are very similar to castles but they were exclusively used for military purposes.

Утврде су служиле за подвргавање становника лојалности владајућим политичким владарима.
Fortifications served the purpose of subjecting the inhabitants to loyalty for the governing political rulers.

Славна историја рајпута приказана је кроз разне утврде, споменике, храмове, палате у Јодхпуру.
The glorious history of the Rajputs is portrayed through various forts, monuments, temples, palaces in Jodhpur.

Они обичцно утврде који блокови су слободни и затим пошаљу ову листу као серију Трим команди диску.
Usually they determine which blocks are free and then pass this list as a series of trimming commands to the drive.

Године 1204. купили су је Млечани који граде огромне утврде, од којих је већина још увијек на мјесту.
In 1204 was bought by Venetians which build enormous fortifications, most of which are still can be seen.

И историјске утврде, музеји и прекрасно обновљени архитектонски драгуљи деле историје које су обликовале овај велики град.
And historic forts, museums, and beautifully restored architectural gems share the stories that shaped this grand city.

Ако те одређене интернет странице приказују чланке које наши филтери утврде да су класификована информација….
If that particular website runs an article that our filters determine has classified information….

Уз помоћ анализе ДНК научници су могли да утврде да Эци не припада ни једној познатој људској популацији.
With the help of DNA Analysis the scholars could ascertain that Ötzi, as the mummy is called, doesn't belong to any known human population.

Атомска Пошта Трацкер вам помаже да пратите све своје кампање и утврде ко је прочитао своје е-поште преко.
The Atomic Mail Tracker helps you to track all your campaigns and identify who has read your emails through.

Током средњег вијека, каштели су имали своје утврде, и нису били у потпуности зависни од градских зидина када су нападнути.
During the middle ages, citadels had their fortifications, and it did not entirely depend on the city walls when attacked.

Утврде спецификације стратегије подршке, на пример способности чињенице, потребе за запошљавање, или очување или безбедносних планова.
Ascertain strategies support specifications, for example ability facts, employment needs, or preservation or security plans.

Удаипур има неке од Индија( и Раџастана) највеће и највеће утврде, палате, хавелије, музеје, галерије, баште и храмове.
Udaipur has some of India's(and Rajasthan) grandest and largest forts, palaces, havelis, museums, galleries, gardens and temples.

Главни задатак борбене авијације је да нападне непријатеља, уништи му људство, опрему, утврде, инфраструктуру и друге циљеве.
The main task of combat aviation is to strike at the enemy, destroy his manpower, equipment, fortifications, infrastructure and other targets.

Пробајте забавне ствари као што је прављење утврде, користећи шатор за игру или било које мирно мјесто у кући у којој се ваше дијете осјећа угодно.
Try fun things like making a fort, using a play tent or any quiet place in the house that your child feels comfortable in.

Сири је дуго проузроковао градско ширење, али неке од постојећих рушевина, подсећајући на турске утврде, видљиве су поред Кхел Гаон Марг.
Siri was long ago consumed by the urban sprawl, but some extant ruins, reminiscent of Turkish forts, are visible along Khel Gaon Marg.

Дански ЛЕЗс утврде КСНУМКС упутство за спровођење методе: прво камиона су проверене од стране општинских инспектора када су посете компанију;
The Danish LEZs set out the 3 manual enforcement methods: Firstly lorries are checked by municipal inspectors when they are visiting a company;

Све ствари које вам пада на памет када помислите на Индију можете наћи у Рајастхану- палате, утврде, пустиње, камиле, слонове и шармантне змије.
All the things that come to mind when you think of India can be found in Rajasthan- palaces, forts, desert, camels, elephants, tigers and snake charmers.

У данашње време, утврде се користе за обезбеђивање војних командних и контролних центара за разлику од претходних година између петнаестог и деветнаестог века.
In the modern day, fortifications are used to secure military command and control centers unlike the previous years between the fifteenth to nineteenth centuries.