Sta znaci na Engleskom ЦИВИЛНИМ И ВОЈНИМ - prevod na Енглеском

• civilian and military
• civil and military

Примери коришћења Цивилним и војним на Српском и њихови преводи на Енглески

( цивилним и војним)*.
(civilian and military)…”.

Већина њих су запослени у цивилним и војним секторима авијације.
Most of them started work in civil and military aviation.

Србија је наставила да активно учествује у цивилним и војним мисијама ЕУ.
Serbia has continued to participate in EU-mandated civilian and military missions.

Већина њих су запослени у цивилним и војним секторима авијације.
Most of them are employed in civil and military aviation sectors.

Након тога, организација је имала монополски положај у аустријској политици са цивилним и војним поделама.
Thereafter, the organisation held a monopolistic position in Austrian politics with both civilian and military divisions.

Античка Грчка је развила машине у цивилним и војним доменима.
Ancient Greece developed machines in both civilian and military domains.

У служби са цивилним и војним оператера, то је највећи и најмоћнији хеликоптер је икада отишао у производњу.
In service with civilian and military operators, it is the largest and most powerful helicopter ever to have gone into production.

Античка Грчка је развила машине у цивилним и војним доменима.
Ancient Greece developed machines, both in the civilian and military domains.

У служби са цивилним и војним оператера, то је највећи и најмоћнији хеликоптер је икада отишао у производњу.
In service with civilian and military operators, it is the largest and most powerful helicopter to have ever gone into series production.

Да успостављају аранжмане за везу са локалним органима на Косову, и са цивилним и војним органима СРЈ/ Србије;
To establish liaison arrangements with local Kosovo authorities, and with FRY/Serbian civil and military authorities.

Било је разговора… са цивилним и војним званичницима", рекао је он, инсистирајући" да смо веома близу постизања промена у Венецуели".
There have been discussions… with civil and military officials,” he said, insisting“we are very close to achieving change in Venezuela.”.

Ове вечере су звали" Страто-Платес", који су били комплетни оброци за поновно загријавање и служили су и цивилним и војним авио-превозницима.
These dinners were called“Strato-Plates,” which were complete meals to be reheated and served to both civilian and military airline passengers.

По могућству, Република Србија треба да активно учествује у међународним цивилним и војним вежбама чији је циљ успостављање и развој информационе безбедности на свим нивоима.
If possible, the Republic of Serbia should actively participate in international civil and military exercises aimed at establishing and developing the information security at all levels.

У техничким( информационим и рачунарским) цивилним и војним системима( укључујући и интернет), криптографски алгоритми се користе за обезбеђивање потребног нивоа заштите информација.
In technical(information and computing) civil and military systems(including the Internet), cryptographic algorithms are used to provide the required level of information protection.

Пошто КСНУМКС, председнички флота укључује два Боинг КСНУМКС посебно опремљен и адаптиран тако да се председник и његов тим може да се креће флексибилно и безбедно уз одржавање контакта са цивилним и војним лидерима да изазове никакву реакцију касно кризу.
Since 1990, the presidential fleet includes two Boeing 747 specially equipped and refurbished so that the president and his team can move flexibly and safely while maintaining contact with the civilian and military leaders to cause no reaction late a crisis.

( ц) да успостави аранжмане за везу са локалним цивилним и војним властима и другим међународним организацијама, онако како је нужно за извршење његове мисије; и..
(c) to establish liaison arrangements with local civilian and military authorities and other international organizations as necessary for the accomplishment of its mission; and..

Амбасадор Филиповић је нагласио отвореност наше стране за разматрање свих питања која су у обостраном интересу, указао на изузетну динамику дијалога на највишем нивоу између Србије и НАТО-а и другим цивилним и војним нивоима, као и конкретних програма партнерске сарадње, и истакао наше спољнополитичке приоритете, као и најважнија питања безбедносне политике.
Ambassador Filipovic underscored that our side was open to consideration of all issues in the common interest, pointed out the extraordinarily high dynamic of the dialogue between Serbia and NATO at both the top and other civilian and military levels, as well as concrete partner cooperation programmes, while also emphasizing Serbia's foreign policy priorities and key security policy issues.

Србија је наставила да учествује у цивилним и војним мисијама за управљање кризама у оквиру заједничке безбедносне и одбрамбене политике( ЗБОП), посебно EU NAVFOR Atalanta, EUTM Somalia, EUTM Mali и EUFOR RCA.
Serbia continued to participate in civil and military crisis management missions under the common security and defence policy(CSDP), in particular EU NAVFOR Atalanta, EUTM Somalia, EUTM Mali and EUFOR RCA.

Закон о Војсци Србије, Правило службе Војске Србије и Директива за протокол у МО и ВС дају смернице цивилним и војним лицима у њиховом поступању везано за давање поклона и исказивање гостопримства, сукоб интереса и друге праксе које представљају ризик у смислу корупције.
The Law on the SAF, Book of Rules of the SAF, and the Directive for Protocol guide civilian and military personnel in their actions that may concern gift giving and provision of hospitality, conflict of interest and other practices that are corruption risks.

Србија је наставила да активно учествује у цивилним и војним мисијама ЕУ. ЕУ је похвалила конструктиван допринос Србије регионалној сарадњи и неговању добрих односа са свим суседима, како са државама чланицама ЕУ, тако и са државама које претендују на чланство.
Serbia has continued to participate in EU-mandated civilian and military missions. The European Union has commended Serbia's constructive contribution to regional cooperation and fostering good relations with all of its neighbours, both EU Member States and those aspiring to EU membership.

Служба за финансије и рачуноводство Министарства одбране, агенција која пружа финансијске и рачуноводствене услуге цивилним и војним припадницима Пентагона управо је открила да не може пружити одговарајућу документацију за 6, 5 билиона долара вредно„ прилагођавање“ трансакција и података генералних фондова војске.
The Defense Finance and Accounting Service, the agency that provides finance and accounting services for the Pentagon's civilian and military members, has just revealed that it cannot provide adequate documentation for $6.5 trillion worth of“adjustments” to Army general fund transactions and data.

Нагласио је да током мандата жели да што више подржи партнерску сарадњу наше земље са НАТО-ом. Амбасадор Филиповић је нагласио отвореност наше стране за разматрање свих питања која су у обостраном интересу, указао на изузетну динамику дијалога на највишем нивоу између Србије и НАТО-а и другим цивилним и војним нивоима, као и конкретних програма партнерске сарадње, и истакао наше спољнополитичке приоритете, као и најважнија питања безбедносне политике.
He underlined his willingness to use his present stint to support Serbia-NATO partner cooperation as much as possible. Ambassador Filipovic underscored that our side was open to consideration of all issues in the common interest, pointed out the extraordinarily high dynamic of the dialogue between Serbia and NATO at both the top and other civilian and military levels, as well as concrete partner cooperation programmes, while also emphasizing Serbia's foreign policy priorities and key security policy issues.

Овдје мислим на цивилне и војне извршне мандате.
I am thinking here about the civilian and military executive mandates.

Такође је служио као цивилни и војни гувернер Ирске и Индије.
He served as a civil and military governor in Ireland and India.

Проблем је сад, односа био између цивилне и војне власти.
The real problem was the same: Tension between the civilian and military authorities.

У хеликоптерима, Аирбус пружа најефикасније решења цивилних и војних роторкрафта широм света.
In Helicopters, Airbus provides the most efficient Civil and Military Rotorcraft Solutions.

Одлучили смо да потпуно обуставимо сву практичну цивилну и војну сарадњу NATO и Русије.
The suspension of"all practical civilian and military cooperation" between NATO and Russia.

Пекиншки свемирски програм укључује цивилне и војне компоненте.
The Beijing space programme includes civil and military components.

Одлучили смо да потпуно обуставимо сву практичну цивилну и војну сарадњу NATO и Русије.
They agreed to“suspend all practical civilian and military cooperation between NATO and Russia”.

Талијани су се вратили и преузели су цивилну и војну власт.
The Italians have returned and resumed civil and military authority.