Sta znaci na Engleskom ЧАРОБНИ СВЕТ - prevod na Енглеском

• magical world
• wizarding world
• magic world

Примери коришћења Чаробни свет на Српском и њихови преводи на Енглески

Ала је леп, мој чаробни свет.
Ours is a beautiful, magical world.

Чаробни свет Харрија Поттера има….
The wizarding world of Harry Potter has….

То је њен чаробни свет на којем јој многи завиде.
And so is the magical world she just visited.

Најважније је ко вас уводи у тај чаробни свет.
It's part of what transports you to this magical world.

Не треба мешати са Чаробни свет Харија Потера од Универсал Студиос тематским парковима.
Not to be confused with the Wizarding World of Harry Potter of Universal Studios theme parks.

Ми, дакле, предложити да доживите овај чаробни свет коња.
We therefore propose you to experience close up the magical world of horses.

У овој игри испред нас дивни чаробни свет, који је пун чуда и шарене авантуре.
In this game in front of us a wonderful magical world, which is full of wonders and colorful adventures.

Превози нас у чаробни свет испуњен свим слатким стварима и снажним моралним компасом.
It transports us into a magical world filled with all things sweet and with a strong moral compass.

Греполис Игра омогућава играчу да уроните у чаробни свет антике са свим његовим компонентама.
Grepolis game allows the player to plunge into the magic world of antiquity with all its components.

Добродошли у чаробни свет у Великој Британији лутрије, када је један од највећих лутрије у Европи.
Welcome to the magical world of UK Lottery, when one of the biggest lotteries in Europe.

Тако, Позивамо Вас да прочитате оно што следи и на тај начин откривају чаробни свет са свог мобилног телефона.
In this way, We invite you to read what follows and thus discover a magical world from your mobile.

Зароните у чаробни свет бајки ликова и њихове приче и да их видимо из потпуно новог угла.
Dive in to the magical world of fairytale characters and their stories and see them from a whole new perspective.

Концерти у сали Београдске филхармоније, у трајању од око 30 минута, уводе бебе у чаробни свет музике.
Concerts about 30 minutes long at the Belgrade Philharmonic Hall, will introduce babies to the magical world of music.

Уроните у чаробни свет бајковитих ликова, подижите своје приче и виде их из потпуно нове перспективе.
Dive in to the magical world of fairytale characters and their stories and see them from a whole new perspective.

Игра за Андроид платформу ће отворити пред вама је чаробни свет пун мистерије и магије бајковитим створењима.
A game for the Android platform will open before you a magical world full of mysteries and magic of fairy creatures.

Чаробни свет је, нажалост, веома штетан против великана( и полу-гиганата), што није учинило Хагридов живот лакшим.
The wizarding world is unfortunately very prejudiced against giants(and half-giants), which didn't make Hagrid's life any easier.

Након што су родитељи посетили чаробни свет, Гранж је променио своје сећање како би их заборавио на искуство и послао у Аустралију.
After her parents visited the wizarding world, Granger altered their memories to make them forget the experience and sent them to Australia.

Стелла путовање- у игри за Андроид платформу вас доводи у чаробни свет у којем дјевојка Стела чини све што је могуће да се врати кући.
Stella's journey- in a game for the Android platform brings you into a magical world in which the girl Stella is doing everything possible to get back home.

Као и до сада, програмери су се потрудили, а пред нама је веома леп, узбудљиво путовање кроз чаробни свет укуса високог квалитета приче.
As before, the developers did their best, and in front of us is very beautiful, exciting journey through the magical world of flavored high-quality storyline.

Најчишће воде океана, огромне плаже са ружичастим песком и чаробни свет подводног краљевства са егзотичним становницима су од великог интереса.
The cleanest waters of the ocean, the huge beaches with pink sand and the magic world of the underwater kingdom with exotic inhabitants are of great interest.

За навијачи не играју фер постоје неки" непријатних" изненађења, тако да љубитељи ових вара, кодекси, треба да преваре шеме иде негде другде, или напустити их, за заштиту у чаробни свет 2 и открива уљезе.
For fans not play fair there are some"unpleasant" surprises, so fans of the cheats, codes, fraudulent schemes should go elsewhere, or abandon them, for protection in the Magic World 2 well detects intruders.

Фасцинација Теслом отворила је врата у чаробни свет науке свој деци која су заједно са својим професорима откривала његове миленијумске перспективе.
Fascinated by Tesla, children entered the magic world of science and together with their professors they discovered what may be in store for us in this millennium.

Током претходне школске године, када је Галерија отворила своја врата најмлађим посетиоцима, преко хиљаду новосадских малишана ушли су у чаробни свет уметности и класичне музике, пре него што су многи од њих направили своје прве кораке.
During previous school year, when the Gallery opened its doors for the youngest visitors, over thousand babies from Novi Sad entered the magical world of art and classic music, before they even made their first steps.

Било да желите да упозна младе децу у чаробни свет књига, делите љубав према учењу са тинејџер, или да помогне у развоју одложени малишани ухвате корак са својим вршњацима, можете добити часове требаш образовног програма НВЦ је.
Whether you want to introduce young children to the magical world of books, share your love of learning with a teenager, or help developmentally delayed toddlers catch up with their peers, you can get the classes you need at NWC's Education Program.

Лисабон је место где се родила моја инспирација“, објашњава Мадона.„ Тамо сам нашла своје племе и чаробни свет невероватних музичара који су учврстили моје уверење да је музика широм света заиста повезана и да представља душу универзума.“.
Lisbon is where my record was born,” Madonna said,“I found my tribe there and a magical world of incredible musicians that reinforced my belief that music across the world is truly all connected and is the soul of the universe.”.

Игра је у облику велике књиге под називом„ Легенда о Сентопији”( књига коју је Миа читала када је била млађа) која је пуна мистичних руна које дају Мији најновију лозинку( која се мора читати уназад) што јој омогућава да оде у чаробни свет Сентопије.
The game is in the form of a large book called"The Legend of Centopia"(a book he read to her when she was younger) which is full of mystical rune writing that gives Mia the latest password(that has to be read backwards) that allows her to go to the magical world of Centopia.

Слике су направљене од висококвалитетних фотографија, све са посебно одабраним темама које приказују чаробни свет Вондерланда у модерном стилу, укључујући фантастичне чајанке, беле зечеве, џепне и дједове сатове, картичне/ шаховске теме и још много тога.
The pictures are made from high-quality photographs all with specially-picked themes showing the magical world of Alice in a more modern style, including fantastic images, tea parties, white rabbits, pocket and grandfather clocks, card/chess themes and much more.

Игра је у облику велике књиге под називом„ Легенда о Сентопији”( књига коју је Миа читала када је била млађа) која је пуна мистичних руна које дају Мији најновију лозинку( која се мора читати уназад) што јој омогућава да оде у чаробни свет Сентопије.
The game in the form of a large book called"The Legend of Centopia"(a book he daily read to her when she was younger) which is full of mystical rune writing that gives Mia the latest password(that has to be read backwards) that allows her to go to the magical world of Centopia.

На бесплатним концертима у трајању од око 30 минута, оркестар ће, заједно са диригентом Александром Којићем, извести Симфонију успаванки. Тако ће филхармоничари увести бебе у чаробни свет музике кроз најлепше дечје успаванке на свету, специјално аранжиране за оркестар.
At this free 30-minute concert, our orchestra and conductor Aleksandar Kojic will perform the Lullaby Symphony, thus introducing babies into the magical world of music through the most beautiful children's lullabies, specially arranged for the orchestra.

Док је фантазијска земља Нарнија алтернативни универзум, Средња земља Господара прстенова је митска прошлост, чаробни свет Харија Потера постоји као паралелни стварном свету и садржи чаробне верзије обичних елемената свакодневног живота, са радњом која се углавном одвија у Шкотској( Хогвортс), Вест-кантрију, Девону, Лондону и Сарију у југоисточној Енглеској.
While the fantasy land of Narnia is an alternate universe and the Lord of the Rings' Middle-earth a mythic past, the wizarding world of Harry Potter exists parallel to the real world and contains magical versions of the ordinary elements of everyday life, with the action mostly set in Scotland(Hogwarts), the West Country, Devon, London, and Surrey in southeast England.