Sta znaci na Engleskom ЧЕТРДЕСЕТИХ ГОДИНА - prevod na Енглеском

• 1940s
• forties
• 40s
• forty years

Примери коришћења Четрдесетих година на Српском и њихови преводи на Енглески

Четрдесетих година је радила у Министарству.
Forty years in ministry.

Немачки утописти четрдесетих година резоновали су друкчије.
The German Utopians of the 40s argued otherwise.

Четрдесетих година је радила у Министарству.
Forty years of ministry.

Историја је разбила илузију немачких утописта четрдесетих година.
History has swept away the illusions of the German Utopians of the 40s.

Четрдесетих година је радила у Министарству.
He was forty years in the ministry.

Можда је његова најсмртоноснија инкарнација десила у Немачкој тридесетих и четрдесетих година.
Perhaps its most infamous incarnation happened in Germany in the 1930s and 1940s.

Четрдесетих година Маркс још није био довршио своју критику политичке економије.
Marx, in the 40s, had not yet completed his criticism of political economy.

Током свог другог мандата у клубу четрдесетих година, био је на месту играча-тренера.[ 1][ 2][ 3].
During his second spell with the club in the 1940s, he held the position of player-manager.[1][2][3].

Четрдесетих година њено страдање од недовољног развитка капитализма било је још веће.
In the 40s her sufferings from the insufficiency of development of capitalism were even greater.

Овај унутрашњи стил нам је дошао из четрдесетих година двадесетог века из Сједињених Америчких Држава.
This interior style came to us from the forties of the twentieth century from the United States of America.

Крајем четрдесетих година Маркс и Енгелс су водили интересантну полемику са познатим Карлом Хајнценом.
At the end of the 40s Marx arid Engels had an interesting dispute with the well-known Karl Heinzen.

Турска је служила као транзит европским Јеврејима који су бјежали од нациста током тридесетих и четрдесетих година.
Turkey served as a transit for European Jews fleeing Nazi persecution during the 1930s and 1940s.

А у том смислу покрет немачке интелигенције четрдесетих година садржи у себи много чега поучног за нас.
And in this sense the movement of the German intellectuals of the 40s comprises much that is instructive for us.

Преселио се у Монтевидео, па је изводио многобројне концерте у Јужној Америци тридесетих и раних четрдесетих година.
He moved to Montevideo, performing many concerts in South America in the thirties and early forties.

Иако није добио међународно признање до почетка четрдесетих година, Џексон делује више од четири деценије.
Although he didn't gain international recognition until his early forties, Jackson has been acting for well over four decades.

Преселио се у Монтевидео, па је изводио многобројне концерте у Јужној Америци тридесетих и раних четрдесетих година.
He moved to Montevideo and continued to perform at many concerts in South America during the 1930s and early 1940s.

Морала су да продју скоро два века да би тек крајем четрдесетих година XВИИ века поново оживела митрополија у Моравици.
They had to go nearly two centuries to the end of the forties 17th century revived again in the metropolitanate Moravica.

Остале колекције су биле контраверзне, као што је пролећна колекција из 1970. која је била инспирисана модом четрдесетих година.
Other collections raised controversy, such as his spring 1971 collection, which was inspired by 1940s fashion.

Да Винстон Черчил није дошао на власт у Великој Британији четрдесетих година, историја целог света би била другачија.
Had Winston Churchill not come to power in Britain in the Forties, the entire history of the world would be different.

Изолована ситуација у Паризу четрдесетих година омогућила је Американцима да у потпуности искористе домишљатост и креативност својих дизајнера.
Paris's isolated situation in the 1940s enabled Americans to fully utilize the ingenuity and creativity of their own designers.

Негде на гњездили хлеб на погрешном месту, а људи су умрли од глади тридесетих и четрдесетих година,"- каже један сељак Евдокиа Мерзлиакова.
Somewhere piled bread in the wrong place, and the people died of hunger in the thirties and forties,"- says a peasant Evdokia Merzlyakova.

Четрдесетих година, Антифашистичка централна школа, у којој су многи страни комунисти студирали и предавали, налазила се у Красногорску.
In the 1940s, the Antifascist Central School, in which many foreign Communists studied and lectured, was located at Krasnogorsk.

Кристина је описала овај сумрак као повратак двадесетих, тридесетих и четрдесетих година, што значи јазз, блуес, душа, али са модерним додиром.
Christina described this twilight as a return to the twenties, thirties and forties, meaning jazz, blues, soul, but with a modern touch.

Али у стварности, ова врста је прави хероји који су безвредно преживјели глад, средњевековне кинеске ратове и комунистичке репресије у четрдесетих година прошлог века.
But in reality this breed is the real heroes who fearlessly survived the famine, medieval Chinese wars and communist repressions in the 40s of last century.

Самба Гафиеира: Овај партнерски плес постао је популаран четрдесетих година у бразилским клубовима и дискотекама и представља изазовни плес за извођење.
Samba Gafieira: this partner dance became popular in the 1940s in Brazil's clubs and discos and is a challenging dance to perform.

Током 1830-их и почетка четрдесетих година, када су Сједињене Државе биле у миру, Лее је имао прилику да своје вештине математике успостави тако што ће утврдити границе нације.
During the 1830s and early'40s, when the United States was at peace, Lee had the opportunity to put his math skills to work by fortifying the nation's borders.

До краја 19тх век, средњи век када су се жене први пут венчале било је између 22 и 24 године, а ова тенденција је настављена у четрдесетих година.
By the end of the 19th century, the average age when women were first getting married in the United States was between 22 and 24 years old, and this trend continued into the 1940s.

Балинејке мачке прво су развијене у Сједињеним Државама током четрдесетих година захваљујући чињеници да су многи дугодлаки мачићи рођени у легла педигре сијамских мачака.
Balinese cats were first developed in the United States during the forties thanks to the fact that many long-haired kittens were born in litters of pedigree Siamese cats.

Питање саморазумијевања православних у њиховом односу према Екуменском покрету било је остављено практично од самог почетка, од тренутка стварања ССЦ крајем четрдесетих година.
The question of the Orthodox self-understanding in relation to the Ecumenical Movement was raised almost from the start, as soon as the WCC was formed in the late‘40s.

Али може ли се рећи да је сума погледа Була и рецензента на положај Немачке четрдесетих година једнака погледима Маркса на тај положај?
But can it be said that the sum of the views of Buhl and his reviewer on the position of Germany in the 40s was equivalent to the views of Marx on the same position?