Sta znaci na Engleskom ЧИТАВЕ ГОДИНЕ - prevod na Енглеском

• all year
• entire year

Примери коришћења Читаве године на Српском и њихови преводи на Енглески

Ши- стока читаве године бити здрава.
Staying healthy all year is key.

Идеално за употребу током читаве године.
Ideal for all year round use.

Током читаве године, то је уштеда од 160 долара.
Over the course of an entire year, that's $160 in savings.

Шта човек сеје на имендан, жање читаве године.
What a man sows on his name day, he reaps all year.

Тачно је како се осећамо у погледу читаве године без Јон Снов-а у нашим животима.
Is exactly how we feel about the prospect of an entire year without Jon Snow in our lives.

Упис нових играча је отворен током читаве године.
New player sign-up is open throughout the entire year.

Кина је веома активна у овој области и има чак четири истраживачке станице на Антарктику, где се испитивања обављају током читаве године.
China is quite active in this field and has four research stations in Antarctica including two stations operating all year round.

Мачке могу затрудњети скоро током читаве године;
Cats can get pregnant almost throughout the entire year;

Место је једноставно савршено, погодно за посету током читаве године и засигурно се увек нађе нешто интересантно за посетиоце свих узраста.
The place is simply perfect, suitable for visiting during the whole year, and something interesting, for the visitors of all age, can always be found here.

Упис нових играча је отворен током читаве године.
Sign up for new players is open throughout the entire year.

Велики руски старац, свети Серафим Саровски, током читаве године је све ходочаснике у свом манастиру поздрављао речима:" Христос васкрсе, радости моја!".
(Romans 8:35) The great Russian elder, Saint Seraphim of Sarov, would greet the pilgrims who came to his monastery throughout the entire year with these words:"Christ is risen, my joy!".

Што се тиче квалитета земљишта најзаступљенија су алувијална тла на којима се захваљујући наводњавању и клими могу узгајати разне културе током читаве године( поврће, воће, житарице, крмно биље).
When speaking of soil quality, the most common is alluvial soil where, due to irrigation and climate, different crops can be cultivated all year round(fruit, cereals, and fodder plants).

Прикупљање средстава за овај фестивал одржава се током читаве године, али доказује да вреди на дан када су ломаче, музика, ватромет и уличне прославе преузме град.
Fundraising for this festival takes place the whole year round but proves to be worth it on the day when the bonfires, music, fireworks and street celebrations take over the city.

Процес“ калибрације“ укључује“ Лидера”, новог ледоломца, који је предвиђен да пробије лед дебљине и до 4, 5 метара, и да током читаве године задржи отворене Северноморски пут и арктичку обалу.
The“calibration” process includes Leader, the new ice breaker, which is destined to break through ice up to 4.5 metres thick, and keep the Northern Sea Route and Arctic coast open all year round.

Зато што смо сада углавном затворена створења и живимо у деловима света који током читаве године не добијају поуздану сунчеву светлост, сигурно смо у ризику од недостатка", каже Медлин.
Because we are now mostly indoor creatures and we live in parts of the world that don't get reliable sunlight all year round, we are certainly at risk of deficiency,' says Medlin.

Као што смо написали о чланку Блуе Мондаи, Питања менталног здравља може се десити било који дан у години, не само у понедељак, а пријатељи и породица могу играти важну улогу јер су ту током читаве године.
As we wrote on the article about Blue Monday, mental health issues can occur on any day of the year, not only on Monday, and friends and family can play an important role by being there all year round.

Након читаве године напорног рада, Gigalight коначно је завршио независно истраживање и развој ове серије опреме за аутоматизацију, а све су оне званично пуштене у употребу недавно, што у великој мери смањује фиксни трошак почетног улагања оптичких модула велике брзине.
After a whole year of hard work, Gigalight has finally completed the independent research and development of this batch of automation equipments, and all of them have been officially put into use recently, which greatly reduces the fixed cost of the initial investment of high-speed optical modules.

Pročitala čitave godine.
Have read all year.

Prošla je čitava godina, a niko nije ništa pronašao.
An entire year had passed and no one had found anything.

Radite čitave godine, uštedite novac i dođite na moj koncert”.
Work all year, save money and come to my concert.'.

Za samo šest meseci, rasprodao je čitavu godinu unapred.
In just six months, the entire year was sold out.

To mi je oduzelo čitavu godinu.
It took me the whole year.

Radite čitave godine, uštedite novac i dođite na moj koncert”.
Work all year, scrape the money together, and come to my show.”.

Тако да ће трајати читаву годину.
So it will last a whole year.

Saturn će se nalaziti u znaku Jarca tokom čitave godine.
Saturn will be transiting through its own Sign during the entire year.

Molio sam se za tebe čitave godine.
I've prayed for you all year long.

Jednu jedinu reč mi nije rekao tokom čitave godine.
He hardly said one word for a whole year.

Škoda više proda za mesec dana nego FCAS za čitavu godinu.
More Scotch is sold in France in one month than Cognac in an entire year.

Odličnu klimu i mogućnost korišćenja bicikla tokom gotovo čitave godine.
Excellent climate and a possibility to ride a bicycle almost all year round.

Permafrostu- tlu koje ostaje permanentno zamrznuto tokom čitave godine.
Permafrost is a situation where the ground remains frozen in a whole year.