Sta znaci na Engleskom ШКОЛСКОЈ ГОДИНИ - prevod na Енглеском

• school year
• academic year

Примери коришћења Школској години на Српском и њихови преводи на Енглески

Школској години 5.
School Year 5.

Наши наставници у овој школској години.
Our teachers for this school year.

И у овој школској години Ђорђе је био веома активан.
During those high school years, Jeremy was heavily involved in.

РЕДОВНЕ АКТИВНОСТИ( у свакој школској години).
REGULAR HOURS(during the school year).

Добродошли, родитељи, на завршну представу у школској години, на дивнојунски плесни спектакл!
Welcome, parents, to final performance of school year, our June-a-licious Dance Spectacular!

Последњи број листа" 45 минута" у овој школској години.
A weekly class of 45 minutes during school year.

Прво предавање у оквиру клуба Forvm Romanvm у 2019/ 20 школској години одржао је научни саветник проф.
The first lecture at the club Forvm Romanvm in the academic year 2019-20 was given by Prof.

Шта ће моје дијете научити о овој школској години?
What will my child be learning about this school year?

Ови постдипломске курсеве могу се узети у једној школској години или у различитим школским годинама..
These postgraduate degrees may be done either in one academic year or in different years..

Које акције планирате да спроведете у овој школској години?
So what are you planning on working on this school year?

У текућој школској години, Завод има студент тело преко 5. 000 и академски кадар од преко 200.
In the current academic year, the Institute has a student body of over 5,000 and an academic staff of over 200.

Најавили шта ће се на блогу дешавати у овој школској години;
Each will have a story included on this blog during this school year.

Основан је у првој школској години( 1963-64) на Високој техничкој школи која је обновљена 1962. године..
It was established in the first academic year(1963-64) of the Higher Technical School which had been restored in 1962.

Једном од најновијих развоја примили смо 400( четири стотине) студија спонзорисаних од стране владе Универзитет У 2016. школској години.
One of the recent development we admitted 400(four hundred) government sponsored students to the University in 2016 academic year.

Деца у школској години 5 ће бити укључена у програм ове године као део фазног развоја програма за децу.
Children in School Year 5 will be included in the programme this year as part of the phased roll-out of the children's programme.

Маја 2019, на последњем састанку Форума у овој школској години, проф. др Дејан Поповић одржао је предавање„ Порези у античком Риму“.
On May 24th, 2019, on the last Forum meeting in this school year, Professor Dr Dejan Popović held the lecture“Taxes in ancient Rome”.

Раније у школској години 1995-1996, Долорес Амбриџ је од министарства магије добила титулу хогвортске велике инквизиторке.
During the 1995- 1996 school year, Dolores Umbridge, the Defence Against the Dark Arts teacher, was made High Inquisitor of Hogwarts.

Веб локација не подсећа на то колико му је непријатно тражити да вас неко прати током ових парова у вашој школској години.
The website does not remind you how awkward it was trying to ask someone to accompany you during those couples skates in your high school years.

Ако је рано у школској години, наставник вашег дјетета још увијек може прегледати детаље различитих планова ученика које су добили.
If it is early in the school year, your child's teacher may still be reviewing the details of the various student plans they have been provided.

Наставни план и програм Академије је организован како би се омогућило максимално 66 ЕСПБ у једној школској години и не више од 132 ЕСПБ бодова за цео период студента студија.
The Academy's curriculum is organised to allow for a maximum of 66 ECTS in one academic year and no more than 132 ECTS for the student's whole period of study.

Међутим, овај план превладати само у овој школској години, а био је тренутно одговара споразума у Болоњи, што је довело до успостављања степена за само три године..
However, this plan only prevail in this academic year and was currently suitable to the agreement of Bologna, which led to the establishment of the degree in just three years..

Наставни план и програм Академије је организован како би се омогућило максимално 72 ЕСПБ у једној школској години и не више од укупно 210 ЕСПБ за цео период студента студија.
The Academy's curriculum is organised to allow for a maximum of 72 ECTS in one academic year and no more than a total of 210 ECTS for the student's whole period of study.

Отуда се дешавало да је у једној школској години предавао такорећи све предмете, што се види по разноликости и броју сачуваних рукописних књига, односно бележака са његових предавања.
For this reason, it happened that in one school year he practically taught all subjects, as illustrated by the versatility and number of manuscript books that have been preserved, that is, student notes on his lectures.

Предметни наставник на крају реализације активне наставе има обавезу да унесе у електронску базу податке о студентима који су у тој школској години стекли услов за излазак на завршни испит.
At the end of realization of active teaching, the subject teachershould enter into the electronic database the data on the students who achieved the preconditions for taking the final exam in that school year.

Скоро 100 ученика ушао у првој школској години 2007/ 2008, који не само да премашио очекивања представника школе, али и просечан број студената прве године у другим приватним универзитетима.
Almost 100 students entered in the first academic year 2007/2008, which not only exceeded the expectations of school representatives but also the average number of first-year students in other private universities.

За сваку студијског програма је договорено да 50% од подносилаца који долазе изван земаља ЕУ/ ЕЕА, која најуспешније резултате у пријемном испиту, добиће пуну изузеће од школарине у првој школској години.
Per each degree program, it is agreed that 50% of the applicants coming outside EU/ EEA countries, having the most successful results in the entrance examination, will receive a full exemption from the tuition fee in the first academic year.

Између различитих студијских програма, у оквиру истог нивоа и врсте студија може се вршити преношење ЕСПБ бодова, a критеријуми и услови преношења ЕСПБ бодова прописују се општим актом самосталне високошколске установе, односно споразумом високошколских установа. Методологија доделе ЕСПБ бодоваУ једној школској години студент остварује најмање 60 ЕСПБ бодова, што одговара просечном укупном ангажовању студената у обиму 40-часовне радне недеље.
Among the different study programmes, ECTS credits can be transferred within the same level and type of studies and the criteria and conditions for the transfer of ECTS credits are prescribed by the general act of an independent higher education institution or an agreement of higher education institutions. Methodology of allocating ECTS creditsIn one academic year, the student accumulates at least 60 ECTS credits, corresponding to an average total engagement within the 40-hour working week.

За сваку студијског програма је договорено да 50% од подносилаца који долазе изван земаља ЕУ/ ЕЕА, која најуспешније резултате у пријемном испиту, добиће пуну изузеће од школарине у првој школској години.
Per each degree programme it is agreed that 50% of the applicants coming outside EU/ EEA countries(e.g., from Africa), having the most successful results in the entrance examination, will receive a full exemption from the tuition fee in the first academic year.

Програм је за студенте факултета који знају енглески довољно добро да се лако учествују у настави, а који су постигли веома добре просечних оцена у својим претходним курсевима( у овој школској години, просек изнад 4. 0 је потребна).
The participation of a large number of lecturers from American universities is very significant. The program is for students of the faculty who know English well enough to participate readily in the classes and who have achieved very good average grades in their previous courses(in this academic year, an average of above 4.0 was required).

Дан Универзитета у Београду и 210 година од његовог оснивања данас су обиљежени свечаном академијом, отварањем спомен-собе научника Милутина Миланковића и додјелом повеља најбољим студентима у претходној школској години.
BELGRADE- The Day of the University of Belgrade and its 210th anniversary have been marked today by holding official gathering, opening the memorial room of scientist Milutin Milankovic and awarding the best students of previous academic year.