Sta znaci na Engleskom ЈАЧАЊУ МИРА - prevod na Енглеском

• strengthening of peace
• fostering peace

Примери коришћења Јачању мира на Српском и њихови преводи на Енглески

Косово је посвећено јачању мира и стабилности у нашем региону.
Kosovo is committed to the strengthening of peace and stability in our region.

Он је захвалио генералу Волтерсу и НАТО-у на подршци Kосову у свим процесима и њиховој мисији у стварању и јачању мира и безбедности.
He thanked General Wolters and NATO for supporting Kosovo in all processes and for their mission in establishing and strengthening peace and security.

Значајан допринос ОЕБС-а смањењу тензија и јачању мира и стабилности у Украјини добио је широку похвалу.
The significant contribution of the OSCE to reducing tensions and fostering peace and stability in Ukraine was widely praised.

Вилијам Инфанте, директор канцеларије УНДП у Србији изразио је уверење да ће ова два пројекта допринети јачању мира на југу Србије.
William Infante, Director of UNDP Offi ce in Serbia, said that he was convinced that those two projects would contribute to the strengthening of peace in South Serbia.

Надамо се да ће резултати избора допринети даљем јачању мира и стабилности у Венецуели и расту просперитета народа Венецуеле.
We wish that the election results will contribute to the further strengthening of peace and stability in Venezuela and to the increasing of the prosperity of the people of Venezuela.

Задовољство ми је, уважени парламентарци, да са вама овде данас учествујем у разговору о томе како можемо заједно радити на јачању мира и безбедности на простору ОЕБС-а.
I look forward to discussing with all of you, distinguished Parliamentarians, how we can work together to strengthen peace and security across the OSCE region.

Развој мултидисциплинарне сарадње у одржавању и јачању мира, безбедности и стабилности у региону, да допринесе изградњи нове демократског, и рационалног међународног политичког и економског поретка.
Consolidating multifaceted cooperation in the maintenance and strengthening of peace, security and stability in the region and promotion of a new democratic, fair and rational political and economic international order;

Уједињене нације су проглашавале 2017. годину Међународном годином одрживог туризма за развој, подстичући" боље разумевање инхерентних вриједности различитих култура и тиме доприносе јачању мира у свијету".
The UN declared 2017 the International Year of Sustainable Tourism for Development, encouraging“better appreciation of the inherent values of different cultures, thereby contributing to the strengthening of peace in the world”.

Тиме је трајно стекла епитет једне од најугледнијих институција српске државе и српства уопште. Министарство одбране и Војска Србије су у протеклој години, у периоду великих изазова пружили пуну подршку јачању мира, безбедности и стабилности у Републици Србији и читавом региону.
By that, it permanently gained the epithet of one of the most renowned institutions of Serbian state and Serbianhood in general. In the previous year and the period of great challenges, the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces, provided full support to strengthening peace, security and stability in the Republic of Serbia and the entire region.

У периоду економске кризе и изазова различитих облика, припадници Министарства одбране и Војске Србије пружили су пуну подршку јачању мира, безбедности и стабилизације у региону и предузели мере за отварање првих поглавља за пуноправно чланство наше државе у Европској унији, у чему је велики корак већ постигнут.
In a period of economic crisis and challenges of different forms, members of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces have fully supported the strengthening of peace, security and stability in the region and taken measures to open the first chapter for full membership of our country in the European Union, in which a big step has already been made.

Србија, истакао је, дели овакав приступ и својим активностима у међународним и регионалним организацијама и иницијативама, имајући у виду и своје будуће чланство у ЕУ, жели да допринесе јачању мира и стабилности и економског напретка.
Serbia also embraces such approach and by its activities in international and regional organizations and initiatives, taking into account its future EU membership, seeks to contribute to the strengthening of peace and stability as well as to economic progress.

Амбасадор Филиповић је посебно указао да овај скуп коинцидира са управо реализованом посетом председника Републике Александра Вучића седишту НАТО-а, којом је још једном потврђена интензивна динамика успешног политичког дијалога на највишем нивоу, коју прати дијалог на осталим нивоима, као и разноврсност практичне сарадње, што све доприноси бољем разумевању две стране и јачању мира и стабилности у региону.
Ambassador Filipović emphasized in particular that the meeting coincided with President Aleksandar Vučić's visit to NATO headquarters, reaffirming once again that a successful political dialogue at the highest-level was intensive and regular including dialogue at other levels as well as diverse practical cooperation which promotes better understanding between the two sides and contributes to strengthening peace and stability in the region.

Сарадњом са партнерима у региону, Европи и свету, својим ангажманом у ОУН-у, ОЕБС-у, Савету Европе и другим међународним и регионалним организацијама и иницијативама, Србија константно доприноси јачању мира, стабилности и економском напретку читавог региона.
By cooperating with its partners in the region, Europe and the world at large, through engagement in the UN, OSCE and the Council of Europe and other international and regional organizations and initiatives, Serbia has constantly contributed to the strengthening of peace, stability and economic prosperity of the region as a whole.

Важност и значај те улоге Војска је небројено пута потврдила у потоњим вековима, и тиме трајно стекла епитет једне од најугледнијих институција српске државе. Војска Србије је у протеклој години пружила пуну подршку јачању мира, безбедности и стабилности у региону.
Importance and significance of the role of the armed forces was confirmed numerous times in the centuries that followed, by which it permanently gained the epithet of the most renowned institutions of the Serbian state. In the previous year, the Serbian Armed Forces provided full support to strengthening peace, security and stability in the region.

Све стране су позване да даље граде на оном што је до сада постигнуто, као и да наставе ефикасну сарадњу са ОЕБС-ом, а посебно у контексту Трилатералне контакт групе и њене четири радне групе. Значајан допринос ОЕБС-а смањењу тензија и јачању мира и стабилности у Украјини добио је широку похвалу.
All sides were urged to build on the progress achieved so far and to continue effective co-operation with the OSCE, notably within the context of the Trilateral Contact Group and its four working groups. The significant contribution of the OSCE to reducing tensions and fostering peace and stability in Ukraine was widely praised.

Србија је зато отворена за сарадњу са партнерима у региону, Европи и свету, а својим ангажманом у ОУН, ОЕБС, Савету Европе и другим међународним и регионалним организацијама и иницијативама, константно пружа допринос јачању мира, стабилности и економског напретка на овим просторима.
Serbia is therefore open for cooperation with its partners in the region, Europe and the world at large and with its activities in the UN, OSCE, the Council of Europe and other international and regional organizations and initiatives, it makes a steady contribution to strengthening of peace, stability and economic progress in these territories.

Јачање мира међу народима.
The Strengthening of Peace among Nations.

А јачање мира међу ародима.
The Strengthening of Peace among Nations.

Раде Шербеџија- за јачање мира, сарадње и пријатељства међу народима.
Rade Sherbedzia- for strengthening peace, cooperation and friendship among peoples.

За јачање мира, сарадње и пријатељства међу народима и развој демократи у свету.
For strengthening peace, cooperation, amity amongst nations and development of democracy in the world.

Naša vojska biće uvek spremna da služi gajenju i jačanju mira u zemlji, regiji ili bilo gde je to potrebno u svetu.
Our army will always be ready to serve to the cultivation and strengthening of peace in the country, the region and the world.

Značajan doprinos OEBS-a smanjenju tenzija i jačanju mira i stabilnosti u Ukrajini dobio je široku pohvalu.
The significant contribution of the OSCE to reducing tensions and fostering peace and stability in Ukraine was widely praised.

Naša vojska će uvek biti spremna da služi gajenju i jačanju mira u zemlji, regionu i u svetu.
Our army will always be ready to serve to the cultivation and strengthening of peace in the country, the region and the world.

Ministar Guerini je izrazio sreću što je Italija doprinela jačanju mira na Kosovu i u čitavom regionu Balkana.
Minister Guerini said he was happy that Italy had contributed to the strengthening of peace in Kosovo and the entire Balkan region.

Predsednik Thaçi je rekao da je Kosovo primer kako religija pomaže izgradnju i jačanje mira.
President Thaci in his addressing said that Kosovo is an example on how religion helps in building and strengthening of the peace.

Kosovske bezbednosne snage su veoma dobro pripremljene, multietničke snage, koje su sada spremne da pomognu jačanje mira bilo gde da je to potrebno“, rekao je predsednik Thaçi.
Kosovo Security Force is very well prepared, multi-ethnic force, which is by now ready to help strengthening of the peace wherever it might be needed,” said President Thaçi.

Predsednik Thaçi je rekao da je Kosovo primer kako religija pomaže izgradnju i jačanje mira.
President Thaçi stated that Kosovo is an example on how religion helps in building and strengthening of the peace.

Priština, 19. novembar- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi dočekao je danas ministra odbrane Italije Lorenza Guerinija, kojem se zahvalio na ulozi koju je Italija odigrala u KFOR-u i uopšteno u jačanju mira na Kosovu i u regionu.
Prishtina, November 19- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, received today the Minister of Defense of Italy, Lorenzo Guerini, whom he thanked for the role of Italy in KFOR and the strengthening of peace in Kosovo and in the region in general.

Predsednik Thaçi će razgovarati sa institucionalnim i političkim liderima iz Makedonije o intenziviranju međudržavne saradnje, o procesu dijaloga za normalizaciju odnosa između Kosova i Srbije, kao i o jačanju mira, stabilnosti i evroatlantske perspektive svih država u našem regionu.
President Thaçi will speak with the institutional and political leaders in Macedonia about the intensification of interstate cooperation, the dialogue process for the normalization of relations between Kosovo and Serbia, and about the strengthening of peace, stability and the Euro-Atlantic perspective of all the countries of our region.

Novembar- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi dočekao je danas ministra odbrane Italije Lorenza Guerinija, kojem se zahvalio na ulozi koju je Italija odigrala u KFOR-u i uopšteno u jačanju mira na Kosovu i u regionu.
Kosovo President Hashim Thaci met on Tuesday with the Minister of Defense of Italy, Lorenzo Guerini, whom he thanked for the role of Italy in KFOR and the strengthening of peace in Kosovo and in the region in general.