Sta znaci na Engleskom ЈЕДНОЈ ТЕМИ - prevod na Енглеском

• single subject
• single theme
• single topic

Примери коришћења Једној теми на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки месец је посвећен једној теми.
Each month dedicated to one topic.

Да се у вечерњим часовима и у једној теми приложи изврсност….
To enclose in an evening and in a single theme the excellence of a….

Сваки месец је посвећен једној теми.
Each month is dedicated to one theme.

Читајући чланке, члан Гет Ми Ранк може креирати што више чланака о једној теми.
Through spinning articles, a Get My Rank member can create as many articles on a single topic.

Појединачна класа која се у потпуности даје једној теми се назива курс.
An individual class given entirely on one topic is called a course.

У трећој години можете се специјализују на једној теми.
In your third year you could specialize in a single subject.

Да се у вечерњим часовима и у једној теми приложи изврсност велике компаније и изврсност умјетности….
To enclose in an evening and in a single theme the excellence of a great company and the excellence of the arts….

Едекс такође нуди Хсеријске сертификате за завршетак уграђеног сета два до седам проверених курсева у једној теми( цена варира у зависности од курса).
EdX also offers XSeries Certificates for completion of a bundled set of two to seven verified courses in a single subject(cost varies depending on the courses).

Обично су посвећене једној теми( нпр. математика), или једном језику, обично је то неки мали или угрожени језик.
They are usually dedicated to a single subject area(e.g., mathematics), or a particular language, usually one that is small or threatened.

Без обзира на то да ли сте предузели све своје курсеве у једној теми или мијешали и поклапали курсеве са више, Рим ће бити ваша учионица.
Whether you take all of your area studies courses in one theme or mix and match courses from multiple themes, Rome will be your classroom.

Главно је да све треба да се ради у једној теми, а онда ће ваш балкон постати природан и складан додатак кухињском простору.
The main thing is that everything should be done in one theme, then your balcony will become a natural and harmonious addition to the kitchen space.

Убрзо након што сам пронашла блог за личне финансије( ха, шта, можете да пишете о једној теми?!) и одмах помислили да, хеј, могу написати нешто слично.
Soon after I found a personal finance blog(huh, what, you can blog about a single topic?!) and immediately thought that, hey, I could write something like that.

Тизиан је насликао пет слика Венере и музике, али тих пет варијација на једној теми нису направљене за истог клијента, нити су намераване да буду изложене заједно.
Titian painted five images of Venus and music, but those five variations on a single theme were not made for the same client, nor intended to be exhibited together.

Овде једна тема стиже другу.
This time one topic is over the other.

Плугин ради на још једну тему изгледа да не на другој.
The plugin works on one theme yet seems to fail on another.

Скачу са једне теме на другу.
They jump from one topic of conversation to another.

Дизајнирајући моја путовања око једне теме, морао сам да планирам другачије.
Designing my travels around one theme forced me to plan differently.

Ухватио сам једну тему, желим је подијелити, чути друга мишљења.
I caught one topic, I want to share it, to hear other opinions.

Nema jedna tema zove jazz, zar ne?
There's no one theme called jazz, right?

Мушкарци ће обично завршити једну тему пре него што пређу на следећу.
Men tend to finish one topic before going on to the next.

Malo je nepregledno o jednoj temi razgovarati u 3 teme..
Hmm its a little hard to discuss one topic in 3 threads.

Postoji samo jedna tema.
There is just one theme.

Ali postoji jedna tema o kojoj nisam mogla da govorim godinama: silovanje.
But there is one topic I couldn't talk about for years: rape.

Да ли има више од једне теме?
Is there more than one theme?

Добра опција- повезивање одвојених простора са једном темом.
A good option- the connection of separated spaces with one theme.

A ovo je samo jedna tema?!
Is it only one topic?

Сваки дан је обележен једном темом.
Every week features one theme.

Postoji samo jedna tema.
There is only one topic.

Nisam se, dakle, zatvorio u jednu temu.
I not stop on one theme.

Sav razgovor treba da je usmeren na jednu temu- aikido.
What conversation there is should be restricted to one topic- Aikido.