Sta znaci na Engleskom ЊЕН ПОГЛЕД - prevod na Енглеском

• her gaze
• her look
• her eyes
• her view
• her glance
• her perspective

Примери коришћења Њен поглед на Српском и њихови преводи на Енглески

Волела сам њен поглед.
And I loved her look.

Њен поглед на свет је јединствен.
Her perspective on the world is unique.

То је значио њен поглед.
That explained her look.

Професорка', рекао сам избегавајући њен поглед.
Narrator: he said, avoiding her glance.

Издржао је њен поглед мирно.
He held her eye silently.

Муж је разумео њен поглед;
Her husband understood her look;

Њен поглед, и њене руке, били су неодољиви.
Her eyes, and ours, are restless.

Када оде, мушкарцу ће недостајати њен поглед.
When she leaves, the man will miss her look.

Данас је њен поглед чврсто фиксиран ка Западу;
Today its gaze is firmly fixed on the West;

Чита књиге које је подстичу на размишљање и мењају њен поглед на свет.
She's looking for books that change her perspective on the world.

Само је њен поглед способан да уради оно што човек не може.
Only her glance is capable of doing what a man cannot do.

Њено лице је претворено у страну, њен поглед пратио резултат напето и тужно.
Her face was turned to the side, her gaze followed the score intently and sadly.

Ако је ухвати њен поглед и осмех, то је сасвим довољно добар.
If he catches her eye and smiles, that's quite nice enough.

Њен поглед схватио, она сија са благом, миловање светлу безусловне љубави.
Her gaze understood, it glows with a gentle, caressing light of unconditional love.

Док је стајала у својој кухињи, њен поглед је пао на пулт и нож са ножем од 8 инча.
While she was standing in her kitchen, her gaze fell on the counter and an 8-inch carving knife.

Њен поглед на његова леђа је био као прст који је боцкао, али је натерао себе да настави као да је сам.
Her gaze on his back was like stroking fingers, but he made himself go on as if alone.

Што је старија добива, мудрији постаје њен поглед на свет, као да је обдарена тајним знањем.
The older she gets, the wiser her view of the world becomes, as if she is endowed with secret knowledge.

Хвала Богу за Цара Делевингне са својим обрвама, јер могу да јој покажем и кажем:“ Погледајте њен поглед!
Thank God for Cara Delevingne with her brows, because I can point to her and say,“Look at her look!

Али њен поглед се променио након што је 38-годишњи Макс, 38-годишњак из Украјине, узео у ресторан у Лос Анђелесу, окружен“ бајковитим светлима” и“ свечама”.
But her view changed after Ukrainian-born Maks, 38, picked her up and they dined at a Los Angeles restaurant, surrounded by"fairy lights" and"candles.".

Грегор увукла напред још мало даље, држећи главу блиски против пода како би могли да се ухвати њен поглед, ако је могуће.
Gregor crept forward still a little further, keeping his head close against the floor in order to be able to catch her gaze if possible.

Могао сам да осетим њен поглед иза тих тамних наочара, како ме изазива да ми се, ако имам храбрости, оно што читам не допадне, или ме можда, на њен поносан начин, моли да ми се допадне.
I could sense her eyes on me from behind those dark glasses, defying me not to like what I read. Or maybe begging me in her own proud way to like it.

Према„ Природној историји“( Naturalis Historia), делу Плинија Старијег, Базилиск је мала змија која је толико отровна да иза себе оставља траг смртоносног отрова, а њен поглед је такође смртоносан.
According to the Naturalis Historia of Pliny the Elder, the basilisk is a small snake that is so poisonous that it leaves a wide trail of deadly venom in its wake, and its gaze is likewise lethal.

Разумијем различитост и да су животни циљеви Симоне различити, али омогућују вам да њеном карактеру покажете корист у стабилнијем кућном окружењу и да„ промените“ њен поглед омекшавањем.
I do understand differentiation, and that Simone's life goals are different, but they allow you to show her character the benefit to a more stable home environment and‘change' her view with a softening.

Према„ Природној историји“( Naturalis Historia), делу Плинија Старијег, Базилиск је мала змија која је толико отровна да иза себе оставља траг смртоносног отрова, а њен поглед је такође смртоносан.
According to the Naturalis Historia of Pliny the Elder, the basilisk of Cyrene is a small snake,"being A giant creature", that is so venomous, it leaves a wide trail of deadly venom in its wake, and its gaze is likewise lethal.

Njeni pogledi su nezamenljivi.
Her eyes are irreproachable.

I njeni pogledi razbijeni.
And her eyes got wrecked.

Njen pogled mi je rekao dovoljno.
Her look told me enough.

Njen pogled me grebao kao sveže manikirani nokti.
Her gaze scratches like manicured nails.

Njen pogled je lagano prelazio preko prostorije.
Her eyes slowly scanned the room.

Njen pogled govori sve… neprocenjivo!
Her look said it all… oblivious!