Sta znaci na Engleskom ЊЕН ПОЛОЖАЈ - prevod na Енглеском

• its position
• its location

Примери коришћења Њен положај на Српском и њихови преводи на Енглески

Њен положај је јединствена.
Her position is unique.

Несхватљиво за њен положај.
Incomprehensible. In her position.

Тада се електрични алат може лако поставити, ако је потребно, промените њен положај.
Then the power tool can be conveniently located, change its position if necessary.

На то се примењује плоча, њен положај је означен оловком.
A plate is applied to it, its position is marked with a pencil.

Савијте материцу, мењајући њен положај.
Bend of the uterus, changing its position.

Pfb и потрáжимо њен положај у директоријуму texmf, уз трагање за фонт-фајловима типа Type 1.
Pfb and find its position in the texmf directory tree with a search for Type 1 font files.

Конструкција узима у обзир све карактеристике просторије, њен положај и услове притвора.
The construction takes into account all the features of the room, its location and conditions of detention.

Када је Папинство подржало ове тврдње, њен положај важног интелектуалца био је појачан.
When the Papacy supported these claims by the headmistress, her position as an important intellectual was galvanized.

Као компанија на отвореном, њен положај је био у складу са његовом тржишном сврхом и вредностима компаније.
As an outdoor company, its position was consistent with its market purpose and company values.

Један од кључева за разумевање стратегије Русије је њен положај у односу на остатак Европе.
One of the keys to understanding Russia's strategy is to look at its position relative to the rest of Europe.

Њен положај близу јужног магнетног пола је чини оптималним местом за посматрање промена у Земљиној магнетосфери.
Its position near the south magnetic pole makes it an optimal place to observe changes in Earth's magnetosphere.

Име општине Савски венац више симболизује њен положај него неки детаљ из историје.
The name of the Municipality of Savski Venac symbolizes rather its position, and not any detail from its history.

Ликовно-педагошко наслеђе ФЛУ такође је непосредно везано за ову зграду и њен положај у центру града.
FLU's artistic and pedagogical heritage is also directly linked to this building and its location in the city center.

Њен положај близу јужног магнетног пола је чини оптималним местом за посматрање промена у Земљиној магнетосфери.
Its location near the South Geomagnetic Pole makes it one of the optimal places to observe changes in the Earth's magnetic sphere.

У годинама пред Други светски рат диспозиција ове грађевине и њен положај одговарао је потребама Партије.
In the years before World War II, the layout of the building and its position was suited to the needs of the Party.

Одређује њен положај у материци( ако се дете не окрене наглавачке, онда се посебан скуп вежби додељује мајци).
Determine its position in the uterus(if the child is not turned upside down, then a special set of exercises is assigned to the mother).

Док је принцеза и даље славила, Анне је знала да њен положај краљице није сигуран док није родила здравог сина.
While the princess was still celebrated, Anne knew that her position as queen was not secure until she had given birth to a healthy son.

Њен положај на северноевропском платоу и њен излаз на Црно море начинили су да Украјина буде на традиционалном путу инвазије са Запада.
Its location on the North European Plain and along the Black Sea has made Ukraine a traditional invasion route from the west.

У овом тренутку, фетус обично већ заузима положај као што ће бити током порођаја, глава доље, али њен положај још није стабилан.
At this time, the fetus usually already occupies the position as it will be during childbirth, head down, but its position is not yet stable.

Месец, или да будемо прецизнији, њен положај у односу на Земљу утиче на понашање особе, а сигурно- у предвиђању осетљиве магиц симболи класичан Тарот палуби.
The moon, or to be more precise, its position relative to the Earth affects the person's behavior, and certainly- in the prediction sensitive magic symbols classic tarot deck.

Сада предстоји већ не заступати се за неправедно окривљену родну Нама земљу, већ оградити част, достојанство, целовитост Русије и њен положај међу Великим Државама.
WE have now to intercede not only for a related country, unjustly attacked, but also to safeguard the honor, dignity, and integrity of Russia, and her position among the Great Powers.

У првом делу ћемо обратити пажњу на Конину садашњост, на њен положај као Мексиканке из нижег слоја друштва у Америци, то јест, као особе на маргини друштва.
In the first part, we will pay attention to Connie's present, to her position as a Mexican-American woman from the lower class, that is, her position as a person on the margins of society.

Сада нам већ не предстоји само да заштитимо Нама сродну земљу којој су нанете неправда и увреда, него и да одбранимо част, достојанство и целовитост Русије и њен положај међу великим силама….
WE have now to intercede not only for a related country, unjustly attacked, but also to safeguard the honor, dignity, and integrity of Russia, and her position among the Great Powers.

Црква Светог Андреје у Кијеву( 1747-1754), коју је саградио Бартоломео Растрели, значајан је пример барокне архитектуре, а њен положај на врху Кијевске планине учинио ју је препознатљивим спомеником града.
St. Andrew's Church of Kyiv(1747-1754), built by Bartolomeo Rastrelli, is a notable example of Baroque architecture, and its location on top of the Kyivan mountain made it a recognizable monument of the city.

Санкције против Русије нанети ће штету земљама ЕУ у износу од готово хилјаду милијарди евра, што ће погоршати ионако лоше стање европске економије, те ослабити њен положај у борби за конкурентност са САД-ом.
Sanctions against Russia harm the EU in the amount of about a trillion euros, worsening the already poor state of the European economy and weakening its position as competitor with the U.S.

Осим тога, и Александар II и Марија су били дубоко незадовољни тиме што је њен положај на двору нижи од положаја ћерке краља Данске, жене Викторијиног старијег сина Алберта( будућег краља Едварда VII).
Moreover, both Alexander II and Maria deeply resented the fact that her position at court was inferior to that of the daughter of the King of Denmark- the spouse of Victoria's first son, Albert(the future King Edward VII).

Сада нам већ не предстоји само да заштитимо Нама сродну земљу којој су нанете неправда и увреда, него и да одбранимо част, достојанство и целовитост Русије и њен положај међу великим силама….
Today it is not only the protection of a country related to us and unjustly attacked that must be accorded, but we must safeguard the honor, the dignity and the integrity of Russia and her position among the Great Powers.

Када је Његош схватио да је њен положај неподесан за једну тврђаву, наредио је да се прекине њена изградња и она је претворена у кулу где су главе обезглављених турских војника набијана на копља и излагана.
When Njegoš realized that its location was unsuitable for a fortress, he ordered that its construction be abandoned, and it was converted into a tower where the heads of decapitated Turkish warriors were impaled on spears and left exposed to the elements.

Као треће, санкције против Русије нанети ће штету земљама ЕУ у износу од готово билион евра, што ће погоршати ионако лоше стање европске економије, те ослабити њен положај у борби за конкурентност са САД-ом.
Third, sanctions against Russia will hurt the EU countries, the damage amounting to about a trillion euros, which would seriously worsen the condition of the European economy will weaken its position in the competitive struggle with the US.

Они, свим методама, покушавају да умијешају Цркву у овај сукоб, не схватајући да природа Цркве искључује тако нешто и да је њен положај једино конструктиван у ситуацији када ниједна политичка или нека друга друштвена сила нема свенародни легитимитет.
They are trying to involve the church in this conflict using all methods, but they don't understand that the nature of church rules out such involvement and its position is the only constructive position in a situation when no political or other public force has nationwide legitimacy….