Примери коришћења Autonomnih pokrajina на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zakonom se odreuje u eae autonomnih pokrajina u delu prihoda Republike Srbije.
The Law shall specify the share of autonomous provinces in the part Sa svake od predlo~enih lista kandidata jedan od izabranih kandidata mora biti sa teritorije autonomnih pokrajina.
On each Svi opati akti autonomnih pokrajina i jedinica lokalne samouprave moraju biti saglasni njihovim statutima.
All general acts of autonomous provinces and local self-government units must be in compliance with their statutes.Predlog za osnivanje novih ili ukidanje,odnosno spajanje postojeih autonomnih pokrajina utvruju graani na referendumu, u skladu sa zakonom.
The proposal to establish new, or revoke ormerge the existing autonomous provinces shall be established by citizens in a referendum, in accordance with the Law.Imovina autonomnih pokrajina i jedinica lokalne samouprave, način njenog korišćenja i raspolaganja uređuje se zakonom.
Assets of autonomous provinces and local self-government units, method Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Pojedina ni akti i radnje dr~avnih organa, organizacija kojima su poverena javna ovlaaenja,organa autonomnih pokrajina i jedinica lokalne samouprave, moraju biti zasnovani na zakonu.
Legality Teritorija autonomnih pokrajina ne mo~e se menjati bez saglasnosti njenih graana izra~ene na referendumu, u skladu sa zakonom.
Territory of autonomous provinces may not be altered without the consent Student će biti osposobljen sa sve vrste poslova u oblasti javnih finansija, kakona nivou Republike Srbije i autonomnih pokrajina, tako i na nivou lokalne samouprave i svih oblika socijalnog osiguranja.
The student will be trained for all kinds of jobs in the field of public finance,both at the level of the Republic of Serbia and the autonomous provinces and at the level of the local government and all forms of social insurance.Finansijska autonomija autonomnih pokrajina lan 184. Autonomna pokrajina ima izvorne prihode kojima finansira svoje nadle~nosti.
Financial autonomy of autonomous provinces Article 184 An Ustav, zakoni i podzakonski opati akti Republike Srbije objavljuju se u republi kom slu~benom glasilu, astatuti, odluke i drugi opati akti autonomnih pokrajina, objavljuju se u pokrajinskom slu~benom glasilu.
The Constitution, laws and by-laws Statuti, odluke isvi drugi opati akti autonomnih pokrajina i jedinica lokalne samouprave moraju biti saglasni sa zakonom.
Statutes, decisions andother general acts of autonomous provinces and local self-government units must be in compliance with the Law.Teritorija autonomnih pokrajina i uslovi pod kojima se mo~e promeniti granica izmeu autonomnih pokrajina odreuje se zakonom.
Territory of autonomous provinces and the terms under which borders between Projekcije stanovniatva Republi ki zavod za statistikuSrednjoro ne projekcije stanovniatva na bazi podataka iz poslednjeg popisa stanovniatva na nivou centralne Srbije i autonomnih pokrajina, u pet varijanti: niska, srednja, visoka, varijanta konstantnog fertiliteta i mortaliteta i varijanta bez migracija.
Population projections Statistical Office of the Republic of SerbiaMedium-term population projections based on data from the last population census on the level of Central Serbia and autonomous provinces, in five variants: low, medium, high, the variant of constant mortality and the variant without migrations.Teritorija autonomnih pokrajina i uslovi pod kojima se može promeniti granica izmedju autonomnih pokrajina odredjuje se zakonom.
Territory of autonomous provinces and the terms under which borders between Izborne lanove ine aest javnih tu~ilaca ili zamenika javnih tu~ilaca sa stalnom funkcijom,od kojih je jedan sa teritorije autonomnih pokrajina, i dva ugledna i istaknuta pravnika sa najmanje 15 godina iskustva u struci, od kojih je jedan advokat, a drugi profesor pravnog fakulteta.
Electoral members shall include six Public Prosecutors or Deputy Public Prosecutors holding permanent posts,Teritorija autonomnih pokrajina ne može se menjati bez saglasnosti njenih građana izražene na referendumu, u skladu sa zakonom- navodi se u Ustavu.
Territory of autonomous provinces may not be altered without the consent Sredstva iz kojih se finansiraju nadležnosti Republike Srbije, autonomnih pokrajina i jedinica lokalne samouprave obezbedjuju se iz poreza i drugih prihoda utvrdjenih zakonom.
Resources which are used for the purpose of funding competences of the Republic of Serbia, autonomous provinces and local self-government units shall be provided from taxes and other revenues, stipulated by the Law.Prava i obaveze autonomnih pokrajina i jedinica lokalne samouprave i ovlaaenja Republike Srbije i autonomnih pokrajina u nadzoru nad vraenjem poverenih nadle~nosti ureuju se zakonom.
Right and duties of autonomous provinces and local self-government units and powers Izborne lanove ine aest sudija sa stalnom sudijskom funkcijom,od kojih je jedan sa teritorije autonomnih pokrajina, i dva ugledna i istaknuta pravnika sa najmanje 15 godina iskustva u struci, od kojih je jedan advokat, a drugi profesor pravnog fakulteta.
Electoral members shall include six judges holding the post Ustanove javnog radiodifuznog servisa Republike Srbije i autonomnih pokrajina, radio i televizijske stanice lokalnih i regionalnih zajednica koje su u celini u dr~avnoj svojini i radio i televizijske stanice civilnog sektora plaaju samo naknadu za dozvolu za radiodifuznu stanicu( naknadu za koriaenje radio frekvencije), a osloboene su plaanja naknade za emitovanje programa.
Exemption from the Obligation to Pay the Broadcasting Fee Article 67 Public broadcasting service institutions of the Republic of Serbia and the autonomous provinces, radio and television stations of local and regional communities, which are wholly state-owned, and civil sector radio and television stations shall pay only the radio station fee(radio frequency use fee) and shall be exempt from paying the broadcasting fee.Аутономне покрајине.
Autonomous provinces.Autonomne pokrajine i jedinice lokalne samouprave imaju status pravnih lica.
Autonomous provinces and local self-government units shall have the status of legal entities.Мадагаскар је подељен у шест аутономних покрајина( faritany mizakatena).
Madagascar was divided into six"autonomous provinces"(faritany mizakatena).Положај и статус Србије и аутономних покрајина у федерацији су у суштини изједначени.
The position and status of Serbia and autonomous provinces in the federation essentially became equal.Република Србија, аутономне покрајине и јединице локалне самоуправе могу основати јавне службе.
The Republic of Serbia, autonomous provinces and local self-government units may establish public services.Republika Srbija, autonomne pokrajine i jedinice lokalne samouprave mogu osnovati javne slu~be.
The Republic of Serbia, autonomous provinces and local self-government units may establish public services.Организује се на нивоу Републике Србије, аутономних покрајина и јединица локалне самоуправе.
It is organized at the level of the Republic of Serbia, autonomous provinces and local government.Činilo je šest republika i dve autonomne pokrajine.
The country had been divided into six republics and two autonomous provinces.Činilo je šest republika i dve autonomne pokrajine.
Republics but as two autonomous provinces.Социјалистичка аутономна покрајина.
