Sta znaci na Engleskom BOGATE ZEMLJE - prevod na Енглеском

• rich countries
• wealthy countries
• richer countries
• wealthy nations
• rich nations

Примери коришћења Bogate zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak i bogate zemlje pate od tog problema.
Even richer countries are facing this problem.

Ovo nije problem ograničen samo na bogate zemlje.
The problem is not just confined to rich countries.

Bogate zemlje više ne žele da primaju izbeglice.
Rich countries do not take in refugees.

Ovo nije problem ograničen samo na bogate zemlje.
This is not a problem restricted to the rich nations.

Za bogate zemlje najbolji period kapitalizma je završen.
For the rich countries, the best of capitalism is over.

Pitam za BRIKS, on kaže:" Ne, to su bogate zemlje".
I asked about BRICS, he said:"No, they are rich countries".

Bogate zemlje više ne žele da primaju izbeglice.
The rich countries don't want to accept resettled refugees any longer.

Partija je uvek mislila da bogate zemlje moraju.
And the party has always thought that the richer countries must.

Loši samarićani: bogate zemlje, uboge politike i pretnja svetu u razvoju.
Bad samaritans: Rich nations, poor policies, and the threat to the developing world.

Ironija je u tome što je bolest eliminisana iz umerenog klimatskog pojasa, u kojem su i bogate zemlje.
Ironically, what happened was it was eliminated from all the temperate zones, which is where the rich countries are.

Čak i bogate zemlje kakve su SAD i Japan su pod rizikom od prirodnih katastrofa.
Even wealthy nations like Japan and the United States are at risk from climate change.

Brazilski predsednik Žair Bolsonaro optužio je Francusku i druge bogate zemlje da region tretiraju kao„ koloniju“.
Brazilian President Jair Bolsonaro accused France and other rich countries of treating the region like a“colony.”.

Moćne i bogate zemlje mogle bi rešiti problem globalnog siromaštva prilično brzo kada bi to želele.
The rich countries could completely eliminate global poverty, if they wanted to.

Svetska banka saopštila je da namerava da udvostruči investicije u poljoprivredu ove godine i pozvala bogate zemlje da pomognu ublažavanju sve većih cena hrane.
The international lending organization says it aims to double agricultural business investment this year and called on rich countries to help offset the rising cost of food.

Ipak, čak su i bogate zemlje evrozone imale veći godišnji rast zarada nego Srbija i to za 50 odsto.
However, even the rich countries of the euro area had higher annual earnings growth than Serbia by 50 percent.

Ne postoji ni saglasnost o tome da li bi ciljevi održivog razvoja trebalo da obavežu bogate zemlje da smanje potrošnju prirodnih resursa kako bi ostavili više za siromašne.
There is also a lack of agreement on whether the SDGs should commit rich countries to curbing their consumption of natural resources, in order to leave more for the poor.

Međutim, bogate zemlje na Zapadu ostaju socijalne države par ekselans, iako se ta njihova priroda stalno menja.
But rich countries, in the West, remain welfare states par excellence, albeit in an evolving manner.

Švedski premijer Fredrik Rajnfelt koji je predsedavao samitom, održanim tri nedelje pre nego što njegova zemlja prepusti rotirajuće šestomesečno predsedavanje EU Španiji, pozvao je bogate zemlje da" daju isti doprinos".
Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt, who chaired the summit that was held three weeks before his country hands over the rotating six-month EU presidency to Spain, urged other rich countries"to make the same contributions".

On je dodao da je„ vreme da ove bogate zemlje ili plaćaju SAD za sjajnu vojnu zaštitu, ili se štite same“.
He adds:"It is time that these very rich countries either pay the United States for its great military protection, or protect themselves.".

Bogate zemlje kao što su SAD, Japan i Nemačka dugo su slale plastiku za recikliranje u Kinu, ali je nedavno ta zemlja saopštila da više ne želi da bude najveća svetska deponija za plastiku.
Wealthy countries such as the United States, Japan and Germany have long sent their plastic recyclables to China, and the country doesn't want to be the world's dumping ground for plastic anymore.

Na kraju je zaključio da je„ vreme da ove bogate zemlje ili plaćaju SAD za sjajnu vojnu zaštitu ili da se štite same”.
It is time that these very rich countries either pay the United States for its great military protection, or protect themselves….

Zato bogate zemlje sveta treba da prepoznaju humanost i darežljivost zemalja koje ugošćavaju toliko izbeglica.
So wealthy countries in the world should recognize the humanity and the generosity of the countries that are hosting so many refugees.

Organizacija za ekonomsku saradnju i razvoj, koja savetuje bogate zemlje u svetu, pokušava da smisli međunarodno dogovoren način za oporezivanje digitalnog poslovanja.
The Organization for Economic Co-operation and Development, which advises the world's rich countries on policies, is trying to come up with an internationally agreed upon way to tax digital business.

On je pozvao bogate zemlje da odmah reaguju kako bi povećale programe pomoći siromašnim zemljama i obezbedile najmanje 500 miliona dolara za hitnu pomoć u hrani.
He called on rich countries to act quickly to expand safety net programs for poor nations and provide at least $500 million to meet their emergency food needs.

Ta reforma se najbolje može oceniti u širem kontekstu fiskalne konkurencije širom Evrope-- i bogate i manje bogate zemlje pokušavaju da privuku više stranih investicija u trenutku kada je konkurencija sve raznovrsnija i jača.
The reform is best viewed within the wider context of fiscal competition across Europe-- wealthy and less wealthy countries alike are attempting to lure more inward investment at a time when competitiveness challenges are multiplying.

Zar nije lepo kada veoma bogate zemlje pomažu da se obnove njihove susedne zemlje pre nego da to radi velika zemlja- SAD, koja je pritom udaljena 5. 000 milja.
Isn't it nice when immensely wealthy countries help rebuild their neighbours rather than a Great Country, the US, that is 5,000 miles away.

Gutereš je ukazao da svet mora ili kolektivno primiti na" svoja leđa teret pomoći" žrtvama rata ili rizikovati da stoji po strani dok manje bogate zemlje i zajednice- koje zbrinjavaju 86 odsto izbeglica u svetu- postaju preopterećene i nestabilne.
But in the meantime, the world must either shoulder collectively the burden of helping the victims of war, or risk standing by as less wealthy countries and communities- which host 86% of the world's refugees- become overwhelmed and unstable.

Na kraju je zaključio da je„ vreme da ove bogate zemlje ili plaćaju SAD za sjajnu vojnu zaštitu ili da se štite same”.„ I trgovina mora da bude slobodna i pravična!”.
It is time that these very rich countries either pay the United States for its great military protection or protect themselves… and Trade must be made FREE and FAIR!”.

Gutereš je ukazao da svet mora ili kolektivno primiti na" svoja leđa teret pomoći" žrtvama rata ili rizikovati da stoji po strani dok manje bogate zemlje i zajednice- koje zbrinjavaju 86 odsto izbeglica u svetu- postaju preopterećene i nestabilne.
As stated by Mr. Guterres, the world“must either shoulder collectively the burden of helping the victims of war, or risk standing by as less wealthy countries and communities- which host 86 percent of the world's refugees- become overwhelmed and unstable.”.

Da li će bivše bogate zemlje zaista dopustiti da se svetska ekonomija potpuno promeni i da se moć premesti sa mesta na kojima je bila prethodnih 50, 100, pa i 150 godina, nazad u Aziju?
Will the former rich countries really accept a completely changed world economy, and a shift of power away from where it has been the last 50 to 100 to 150 years, back to Asia?