Sta znaci na Engleskom BOLJE REĆI - prevod na Енглеском

• better to say
• better said

Примери коришћења Bolje reći на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je bolje reći.
What's Better to Say.

Bolje reći zahtevali.
Better to say her demand.

Šta je najbolje reći?
Which is better to say?

Ili bolje reći šta niste.
Or better to say what not.

Šta je najbolje reći?
And what is better to say?

Ili bolje reći: koji je naš nivo bića?
Or better said, what is our Level of Being?

Šta je najbolje reći?
What would be better to say?

Ili je bolje reći da on ima mene?
Or perhaps it would be better to say he found me?

Ili je možda bolje reći.
Perhaps it is better say….

Možda je bolje reći oduvek sam to znao.
Perhaps it is better say I have always known that.

Ili je možda bolje reći.
Perhaps it were better to say.

U Americi, Skoro uvek je bolje reći,“ ne, Ali hvala ti” ili,“ Hvala ti, Ali ja imam drugu obavezu.”.
In America, it is almost always better to say,“No, but thank you” or,“Thank you, but I have another commitment.”.

Ili je možda bolje reći.
Perhaps it would be better to say.

Uvek je bolje reći Da.
It is better to say yes.

Mislim da se individualizam uči, ili bolje reći trenira.
I believe leadership can be taught or better said learned.

Ili je bolje reći noć?
Or it would be better to say night?

Što god imaš za reći, James, bolje reći to brzo.
Whatever you've got to say, James, you better say it fast.

Možda je bolje reći, volela sam.
Perhaps it is better to say that I loved it.

To pitanje nije bio baš razlog koji me je naveo da napišem ovaj post, bolje reći da je više bio“ okidač”.
That question was not exactly the reason that led me to write this post, better to say that it was more a“trigger”.

Ili je možda bolje reći ponovo se sećala.
Or maybe it would be better to say that she had them again.

Apsolutno sam se trudila da upijem što vise mirisa, osećaja, energija, a fotografisanje je palo u drugi plan, ili bolje reći: za sledeći put!
I absolutely tried to absorb as many senses as possible, feelings, energy, so photography fell into another plan, or better to say: for the next time!

Oni iz Juna nisu uspeli- ili, bolje reći, oni su izašli iz ruke.
Those from Jun did not manage it- or, better to say, they got out of hand.

Ti znaš kada, gde i šta je bolje reći da bi te ljudi dugo pamtili.
You know when, where and what is better to say to be remembered by people for a long time.

Vaše srce јe na pravom mestu, ali јe bolje reći' možda' nego odmah reći' da'.
Your heart is in the right place, but it is better to say‘maybe' then to say‘yes' right away.

Apsolutno sam uveren da je i u ovom slučaju posredi takvo, intuitivno saznanje, bolje reći podozrenje koje Ernest infantilno povezuje sa željom da umrete.
I am absolutely convinced that, in this case, such intuitive knowledge is in question, or better said the suspicion that Ernest childishly relates to the desire for you to die.

Eventualno odustajanje od privatizacije, nužno bi prethodno moralo dati odgovore na pitanja obezbeđivanja sistemskih uslova za uređivačku nezavisnost regionalnih javnih servisa, ali i potrebu istovremenog očuvanja, ili bolje reći kreiranja ravnopravnih uslova za opstanak komercijalnih radiodifuznih servisa na lokalnom i regionalnom nivou, budući da takvi uslovi u postojećem modelu nisu obezbeđeni.
If privatization is to be avoided, one must first create systemic conditions for the editorial independence of regional public services, but also the need to maintain, or better to say create equal conditions for the survival of commercial broadcasting media at the local and regional level, since such conditions were not provided for in the existing model.

Dočekuje me, ili bolje rečeno nas, fantastična priroda.
Fantastic nature is greeting me, or better to say, us.

Ili bolje rečeno pravi važan.
Or better said, everything important.

Dočekuje me, ili bolje rečeno nas, fantastična priroda.
The area of a beautiful, or better to say gorgeous nature.

Ili bolje rečeno, ono što ne vidite?
Or better said, what is it that you don't see?