Sta znaci na Engleskom DELOVE SVETA - prevod na Енглеском

• parts of the world
• parts of the globe

Примери коришћења Delove sveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, to ne važi za sve delove sveta.
However, this does not apply to all regions of the world.

U pojedine delove sveta budućnost je već stigla.
There are parts of the world where the future is already upon us.

Dostava je besplatna za sve delove sveta.
The shipping is free for all parts of the world.

Pre svega putovanja u neke delove sveta koje inače ne bih imao priliku da vidim.
Traveling to parts of the world that I would not have otherwise.

Obišao sam skoro celu Evropu i pojedine delove sveta.
I have had the opportunity to travel around Europe and other parts of the world.

Oluje su pogodile i druge delove sveta na još razornije načine.
Other parts of the world have been hit by storms in even more devastating ways.

Za sada nije poznato da li će se kampanja proširiti i na druge delove sveta.
It's unknown whether it will also be launched in other parts of the world.

Ne ograničavajte se na određene delove sveta, sve ih istražite.
Don't confine yourself to certain parts of the globe; explore it all.

Za sada nije poznato da li će se kampanja proširiti i na druge delove sveta.
It is not clear yet whether it will be launched in other parts of the world.

Htela sam da putujem i upoznam delove sveta u koje sama ne bih mogla da stignem.
I traveled and saw parts of the world I would have not been able to see.

Za sada nije poznato da li će se kampanja proširiti i na druge delove sveta.
It is unclear whether the movement will be able to spread into other parts of the world.

Želela sam da iskusim različite delove sveta, i obožavala sam da imam sopstveni krevet.
I wanted to experience different parts of the world, and I loved having my own bed.

Neki autori su takođe istakli da će nedostatak hrane verovatno uticati na siromašnije delove sveta mnogo više od bogatijih.
Food shortages are likely to affect poorer parts of the world far more than richer ones.

Moje iskustvo odvelo me je u mnoge problematične delove sveta-- Haiti, južni Liban, Irak, Sinaj i druga mesta», nastavio je Veber.
My experience has taken me to many parts of the world that are troubled-- Haiti, Southern Lebanon, Iraq, Sinai and other places," Weber continued.

U SVOJOJ jarosti sam izdahnuo, ne samo na Sjedinjene Države, već na razne delove sveta, SVOJ vreli dah.
In MY fury I breathed upon not only the United States but in various parts of the world MY hot breathe.

Daljom ekspanzijom britanske i drugih evropskih imperija u sve delove sveta, iluminatsle krvne loze„ izvezene“ su na sve kontinente, uključujući- što je danas od najveće važnosti- Severnu Ameriku.
This expansion of the British and other European empires to all parts of the world exported the bloodlines to every continent, including, most importantly today, North America.”.

Naravno, to generalno koincidira sa širenjem anatomski savremenih ljudi u sve delove sveta.
Certainly, it does broadly coincide with the expansion of anatomically modern humans to all parts of the globe.

Želeo je da transportuje led u tople delove sveta kao što su Karibi ili daleki jug.
He wanted to ship ice to hot parts of the world like the Caribbean and the deep South.

U većini evropskih zemalja, voda iz česme je ukusna i savršeno bezbedna, ali to ne važi za sve delove sveta.
In most European countries, tap water is palatable and perfectly safe, but this is not true in all parts of the world.

Ovaj mehanizam povezivanja dela Evrope sa Kinom u praksi pokazuje kako i geografski udaljene delove sveta može približiti interes na zajedničkim projektima.
The Mechanism of connecting parts of Europe with China shows, in practice, how geographically distant parts of the world can be brought closer together by their interest in common projects.

Sada možete" skinuti" delove sveta na vaš telefon i, u momentu kada ste bez konekcije, neyavisno od toga da li se nalazite u garaži ili na putu, Google Maps će nastaviti da radi bez problema.
Now you can download an area of the world to your phone, and the next time you find there's no connectivity- whether it's a country road or an underground parking garage- Google Maps will continue to work seamlessly.

Ograničenja će najpre biti primenjena u zemljama engleskog govornog područja, ali će se proširiti na ostale delove sveta i 158 drugih jezika u narednih šest meseci.
The restrictions will initially apply to English-speaking countries, but will be expanded to the rest of the world and 158 other languages within six months.

Turističke agencije predstavile su najširi spektar ponude, od domaćih destinacija sa različitim vrstama aranžmana, zimovanja i letovanja, do putovanja u egzotične delove sveta.
Travel agencies presented the widest range of offers, starting from domestic destinations with different types of arrangements, through winter and summer vacation arrangments, to travels to exotic parts of the world.

Fotografija je za mene ostala metod iskupljenja i eskapizma, prilika da istražim zabačene delove sveta i snimim ekstremnu okolinu i retke divlje životinje za koje su ova mesta dom.
Photography has remained a method of redemption and escapism for me; an opportunity to explore far flung corners of the world and capture extreme environments and the rare wildlife that call these places home.

Albanija je danas povezana sa brojnim evropskim destinacijama-- Rimom, Milanom, Atinom, Frankfurtom, Bečom, Budimpeštom, Beogradom, Sofijom i Istanbulom-- odakle se nudi mogućnost putovanja u druge delove sveta.
Today, Albania is connected with a number of European destinations-- Rome, Milan, Athens, Frankfurt, Vienna, Budapest, Belgrade, Sofia, Istanbul-- offering connections to the rest of the world.

Ograničenja će najpre biti primenjena u zemljama engleskog govornog područja, ali će se proširiti na ostale delove sveta i 158 drugih jezika u narednih šest meseci.
Initially, restrictions will be made for the English-speaking countries, but then it will be expanded to the rest of the world and 158 other languages in six months.

Ograničenja će najpre biti primenjena u zemljama engleskog govornog područja, ali će se proširiti na ostale delove sveta i 158 drugih jezika u narednih šest meseci.
These measures are currently live in English-speaking countries, but they will be expanded to the rest of the world, covering 158 other languages, within the next six months.

Očevidci smo stalnih napada koji odatle dolaze i više od toga, vidimo kretanje militanata iz tog regiona u druge delove sveta, a to je izuzetno opasno“, rekao je Putin.
We are observing constant raids from there, and more than that, we are seeing the movement of militants from that region to other parts of the world, and this is extremely dangerous,” Putin said.

Na novoj, poboljšanoj, stranici Globalnih Glasova naći ćete iste one odlične priče i autore, ali moći ćete lakše da se krećete kroz sadržaj na stranici, i da istražujete neke delove sveta koji se često ne nalaze na stranicama međunarodnih glavnih medija.
On the new, improved, Global Voices site you will find the same great stories and writers, but you will be able to navigate through our content more easily, and explore corners of the world that don't often feature on the pages of international mainstream media.