Sta znaci na Engleskom DEO SPORAZUMA - prevod na Енглеском

• part of the agreement
• part of the deal

Примери коришћења Deo sporazuma на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je deo sporazuma.
This is part of the agreement.

Bečka konvencija bila je deo Sporazuma.
Soybeans were part of the agreement.

Njihov odlazak je deo sporazuma pod pokroviteljstvom Rusije potpisanog ranije ovog meseca.
This is part of the deal that was agreed to earlier this year.

Bečka konvencija bila je deo Sporazuma.
The beer cans were part of the deal.

Deo sporazuma uključuje produženje bankarskih kredita poljoprivrednicima u cilju reprogramiranja njihovih dugova.
Part of the deal included extending bank credits to farmers in order to reprogramme their debts.

Dr Karadžić je ispoštovao svoj deo sporazuma.
Dr Karadzic honoured his part of the agreement.

Kao deo sporazuma, MoneyGram bi mogao da povuče do 50 miliona dolara od Ripla u zamenu za kapital.
As part of the agreement, MoneyGram will be able to draw up to $50 million dollars from Ripple in exchange for equity.

Pročitaj citirani deo Sporazuma ponovo.
Read the above summary of the agreement again.

Predsednik Fatmir Sejdiu i premijer Hašim Tači u petak su objavili blago saopštenje naglašavajući da Priština nije deo sporazuma.
On Friday, President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci issued a muted statement, noting that Pristina was not part of the deal.

Ja sam ovde u ime Adriana Rockforda kao deo sporazuma u njegovoj oporuci.
I'm here on behalf of Adrian Rockford as part of an agreement in his will.

Makedonija je, kaže on, ispoštovala svoj deo sporazuma predajući ESM EVN-u i plativši 22 miliona evra kada je kasnije utvrđeno da je prvobitno prijavljeni balans bio prenizak.
Macedonia, he said, honoured its part of the deal by delivering ESM to EVN and paying 22m euros when it was later determined that the balance reported initially was too low.

Rusija je ili bila u dosluhu ili je jednostavno bila nesposobna da ispuni svoj deo sporazuma”, rekao je Tilerson.
Either Russia has been complicit or Russia has been simply incompetent in its ability to deliver on its end of the agreement," Tillerson said.

Slanje visoke delegacije Severne Koreje je deo sporazuma koji su prošlog meseca postigle dve Koreje radi unapređenja olimpijske saradnje.
The North dispatching a high-level delegation was part of agreements the two Koreas struck last month over Olympic cooperation.

SDA je danas saopštila da je jedino rešenje za prevazilaženje trenutnog zastoja u procesu evroatlantskih integracija i formiranju Saveta ministara usvajanje modifikovanog ANP-a, koji je zakonska obaveza i deo sporazuma koji su potpisali lideri SDA, HDZ-a i SNSD-a.
The SDA reported earlier on Wednesday that the only solution to overcoming the current impasse in the process of Euro-Atlantic integration and formation of the Council of Ministers was adopting a modified annual national programme, which is a legal obligation and a part of the agreement signed by the SDA, HDZ and SNSD leaders.

Prema njegovima rečima, ugovori su deo sporazuma koji je 8. marta postignut sa ministrima Jadrankom Joksimović i Zoranom Mihajlović.
According to him, the contracts are part of the agreement reached on March 8 with ministers Joksimovic and Zorana Mihajlovic.

Tusk je potom izjavio da će EU ipak biti spremna da ponovo pogleda političku deklaraciju- deo sporazuma kojim se garantuje budućnost odnosa Britanije i EU.
Mr Tusk has said the EU might be willing to look at the political declaration again- part of the deal that makes a pledge on the future relationship between the UK and the EU.

To je, podvlačim, ključni deo Sporazuma i obaveza koju Priština, uprkos kontinuiranim apelima međunarodne zajednice svih ovih godina, do dan danas nije sprovela.
This is, I emphasize, the key part of the Agreement and the obligation that, despite repeated calls by the international community, Priština has not implemented all these years.

Državni sekretar je dodala da bi lansiranje rakete moglo da znači i da Severna Koreja krši sopstveni moratorijum i dodala da je poštovanje tog moratorijuma deo sporazuma koji je vlada u Pjongjangu potpisala prošlog septembra u cilju postizanja diplomatskog rešenja spora oko svog nuklearnog programa.
Secretary Rice says a launch would violate North Korea's own moratorium, and she says maintaining the moratorium is part of the agreement North Korea signed last September to pursue a diplomatic solution to the dispute over its nuclear program.

Kao deo sporazuma, koji još treba potvrditi MMF-ov odbor, argentinska vlada je obećala ubrzati planove za smanjivanje fiskalnog deficita jer vlada sada predviđa niži rast i višu inflaciju narednih godina.
As part of the deal, which is subject to IMF board approval, the government pledged to speed up plans to reduce the fiscal deficit even as authorities now foresee lower growth and higher inflation in the coming years.

Turska vojska je raspoređena u Idlibu od oktobra prošle godine, navodno kao deo sporazuma sa Rusijom i Iranom da“ ojača deeskalacione zone“ u toj oblasti, ali je u stvarnosti to više odbrambena mera protiv kurdskih ekstremista.
The Turkish military deployed troops to Idlib last October, allegedly as part of an agreement with Russia and Iran to“enforce de-escalation zones” in the area, but, in reality, it is more of a defensive measure against Kurdish extremists.

Međutim, veruje se da su Sovjeti hteli da uvaže svoj deo sporazuma tako da bi mogli da dobiju poverenje i sigurnost da su pouzdani partneri što bi značilo da bi lakše pregovarali u Evropi čak možda i dobili deo Evrope što je Sovjetima bilo bitno.
But it's believed that the Soviets wanted to uphold their side of the agreement so that they could get-- so that they would be a trusted party to negotiations in Europe, and maybe get more in Europe, which is what the Soviets maybe cared about more.

Slanje visoke delegacije Severne Koreje je deo sporazuma koji su prošlog meseca postigle dve Koreje radi unapređenja olimpijske saradnje.
North Korea dispatching a high-level delegation was part of agreements made by both countries last month regarding Olympic cooperation.

Ne možemo odvojeno da vrednujemo bilo koji deo sporazuma", izjavio je Šojgu na konferenciji za novinare tokom posete gradu Nišu na jugu zemlje kasnije u ponedeljak, a prenosi AP.
We cannot separately value any part of the agreement," the AP quoted Shoigu as saying at a press conference during a visit to the southern town of Nis later Monday.

Део споразума са Русијом је да они поштују границе својих суседа.
Part of the agreement with Russia is that they honor their neighbors' borders.

Као део споразума, Косово ће се придружити Зони„ Мини Шенген”.[ 1].
As part of the agreements, Serbia and Kosovo both agreed to join the Mini Schengen Zone.[1].

То је, подвлачим, кључни део Споразума и обавеза коју Приштина, упркос континуираним апелима међународне заједнице свих ових година, до дан данас није спровела.
This is, I emphasize, the key part of the Agreement and the obligation that, despite repeated calls by the international community, Priština has not implemented all these years.

Као део споразума, Анкара је затражила додатних три милијарде евра за помоћ у решавању хуманитарне кризе.
As part of the deal, Ankara requested an additional €3bn to help cope with the humanitarian crisis.

Део споразума је да се прошири програм нуди Стинграи иЦонцертс, To sa 3 Januara 2018 година ће бити емитован у ХД.
Part of the agreement is to expand the program offers Stingray iConcerts, that with 3 January 2018 year will be broadcast in HD.

Ова следећа клаузула важи у случају, да је део споразума испостави као непотпуна, неефикасна или непрактично.
This next clause applies in the event, that a part of the agreement turns out as being incomplete, ineffective or impractical.

Други камен спотицања постало је питање: зашто је Русија, знајући да САД не извршавају свој део споразума, реаговала тек после неколико година.
The second stumbling block was the question of why, say, Russia, knowing that the US does not do his part of the deal reacted only a few years.