Sta znaci na Engleskom DESETI DEO - prevod na Енглеском

• tenth of
• one-tenth of
• quarter of

Примери коришћења Deseti deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Za deseti deo svoje vrednosti.
For a tenth of what she's worth.

Dobio sam je za deseti deo vrednosti.
But I got it for a tenth of its value.

Samo deseti deo onoga što nam pripada.
A tenth part of what is owing.

Značenje reči desetak je" deseti deo".
The meaning of the word tithe is“a tenth part.”.

Samo deseti deo se može spasiti.
Only one-tenth of it is salvageable.

Poželela je da ima bar deseti deo njegove sigurnosti.
I wish I had a tenth part of his courage.

I, znaš li šta je najzanimljivije? Ona bi sve to odbacila, slavu i novac, za samo deseti deo tvog talenta.".
She'd throw it all away, the fame and the money, for just a tenth of your talent.

Da mi je barem deseti deo njegove snage.
If I only had a tenth of his guts.

Grupa od četrdeset psihijatara koji su proučili projekat predvidela je deseti deo jednog procenta.
A group of forty psychiatrists who studied the project predicted one-tenth of one per cent.

To je verovatno deseti deo njihovih zadataka.
His task was probably a tenth of my task.

I pokazalo se, kroz njihove solo karijere, da njih dvojica, sami za sebe, nisu ni deseti deo onoga što su kada su zajedno.
And through their solo careers it is clear that they themselves aren't tenth of what they are together.

I nek uradi deseti deo od stvari koje je obecao.
If she told a tenth part of the things that she knew.

Moj 14: 20 pise i ON mu je dao deseti deo svega.
In Genesis 14:20"And he gave him a tenth of all.".

Ovo je samo deseti deo šta mi radimo u njoj kad stigne do nas.
You're seeing a tenth of what we do to it, once it gets down here.

Skoro nikada roditeljima ne stignemo da damo ni deseti deo onoga što su oni dali nama.
These people have not attained even a tenth of what We had given them.

Ukoliko se ustanovi da je makar deseti deo optužbi protiv mene opravdan, obećavam da ću se vratiti u Tursku i izdržavati najtežu kaznu”, poručio je Gulen u tekstu.
If a tenth of the accusations against me are established, I pledge to return to Turkey and serve the heaviest sentence,” Gulen wrote.

Međutim, neprijatno ćete se iznenaditi kada shvatite da nemaju nameru da vam pruže podršku, niti da urade deseti deo onoga što biste vi za njih učinili.
However, you will be surprised to realize that they do not intend to support you or do a tenth of what you would do for them.

I još nije dosegla ni deseti deo onoga što bi trebalo da dosegne.
She hasn't achieved a quarter of what those have achieved.

Ako je makar i deseti deo ovoga podigao nivo mora dovoljno da izazove cunami talase onda smo tu imali na desetine cunamija koji su jurili preko mora.
If even a tenth of these pushed the ocean enough to make tsunami waves then we had dozens and dozens and dozens of tsunamis sweeping across the ocean.

Poželela je da ima bar deseti deo njegove sigurnosti.
I wanted to have at least a quarter of his confidence.

Ukoliko se ustanovi da je makar deseti deo optužbi protiv mene opravdan, obećavam da ću se vratiti u Tursku i izdržavati najtežu kaznu”, poručio je Gulen u tekstu.
If a tenth of the accusations against me are established, I pledge to return to Turkey and serve the heaviest sentence", he said in an opinion piece in French daily Le Monde.

Poželela je da ima bar deseti deo njegove sigurnosti.
He wished he could have even one-tenth of her popularity.

I u taj čas zatrese se zemlja vrlo, i deseti deo grada pade, i tresenje zemlje pobi sedam hiljada imena čovečijih; i ostali se uplašiše, i daše slavu Bogu nebeskom.
In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified, and gave glory to the God of heaven.

U to vreme se desio veliki zemljotres. Deseti deo grada je uništen,… a oko 7. 000 ljudi je poginulo.
And in that hour came a great earthquake… and a tenth of the city was devastated… y were killed in the earthquake seven thousand people.

I u taj čas zatrese se zemlja vrlo, i deseti deo grada pade, i tresenje zemlje pobi sedam hiljada imena čovečijih; i ostali se uplašiše, i daše slavu Bogu nebeskom.
And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

I ako budemo uspeli da usporimo rast troškova za zdravstvo za samo deseti deo jednog procenta godišnje- deseti deo procenta- to će na dugi rok smanjiti deficit za 4 triliona dolara.
And if we are able to slow the growth of healthcare costs by just one-tenth of 1% each year-- one-tenth of 1%-- it will actually reduce the deficit by $4 trillion over the long term.

I u taj čas zatrese se zemlja veoma, i deseti deo grada sruši se, i pogibe sedam hiljada imena ljudskih, a ostali se uplašiše i dadoše slavu Bogu nebeskome" Otkr.
And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.”.

И један десети део града паде.
One tenth of the city falling.

И један десети део града паде.
And one tenth part of the City fell.

И један десети део града паде.
We see a tenth part of the great city falling.