Sta znaci na Engleskom DNEVNIM NOVINAMA - prevod na Енглеском

• daily newspaper
• daily news
• daily papers

Примери коришћења Dnevnim novinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je glavna u Jejl dnevnim novinama.
The masthead of the Yale Daily News.

Tačno na današnji dan pre stotinu godina saopštenje američkog predsednika Vudroa Vilsona pročitano je u crkvama širom zemlje i objavljeno u svim uticajnim dnevnim novinama.
On this really day, one hundred years ago, a matter of a U.S. President Woodrow Wilson was review out in a churches around a nation and published in all vital daily papers.

Šta najpre pročitate u dnevnim novinama?
What will you read first in a newspaper?

Radili ste u mnogim dnevnim novinama, nedeljnicima i mesečnicima.
Worked for several newspapers, weeklies and monthlies.

Šta najpre pročitate u dnevnim novinama?
What do you first notice about the newspaper?

Ne prođe dan a da se u dnevnim novinama ne pojavi tekst o svinjskom gripu.
Hardly a day goes by when there is not an article in a daily newspaper about the UK's‘obesity epidemic'.

Pažljivo sam pročitao tekst koji je izašao u jednim dnevnim novinama.
I was appalled to read an article which appeared in a large daily newspaper.

Ovo sam pročitala u jednim dnevnim novinama, morala sam da podelim sa vama.
I saw this article in a daily newspaper and just had to share.

Kada je pitao kako se zovem, upravo sam bila videla vašu sliku u dnevnim novinama.
When he asked my name, I had just seen your picture in the Daily News.

U Londonu, pokret Okupirajmo kod St Paul' s Cathedral je predstavljen s dnevnim novinama nazvanim The Occupied Times of London( Okupirana Vremena Londona).
Here in London, the Occupy movement at St Paul's Cathedral is presented with a newspaper called The Occupied Times of London.

Mislim da u ime umetnosti treba zabraniti pojavu ovakvih tekstova u dnevnim novinama.
It's my view that articles of this nature should not be appearing in a daily newspaper.

Prema kanadskim dnevnim novinama Globe i Mail, QuadrigaCX je iskusio poteškoće pri pristupanju 16, 3 miliona dolara svojih fondova od januara, kada je CIBC zamrznuo pet računa koji pripadaju Hoze Rejesu, vlasniku berze kao i njegovom procesoru plaćanja, Costodian Inc.
Per Canadian news daily the Globe and Mail, QuadrigaCX had been experiencing difficulties accessing $16.3 million of its funds since January, when the CIBC froze five accounts belonging to Jose Reyes, the exchange's owner, and its payment processor, Costodian Inc.

Oni to sjajno rade po dnevnim novinama.“.
They do it so well in the daily papers.".

Tačno na današnji dan pre stotinu godina saopštenje američkog predsednika Vudroa Vilsona pročitano je u crkvama širom zemlje i objavljeno u svim uticajnim dnevnim novinama.
On this very day, one hundred years ago, a statement of the U.S. President Woodrow Wilson was read out in the churches around the country and published in all major daily papers.

Proveravajte javna obaveštenja u dnevnim novinama redovno.
Check the job advertisement section of the newspapers regularly.

Prema kanadskim dnevnim novinama Globe i Mail, QuadrigaCX je iskusio poteškoće pri pristupanju 16, 3 miliona dolara svojih fondova od januara, kada je CIBC zamrznuo pet računa koji pripadaju Hoze Rejesu, vlasniku berze kao i njegovom procesoru plaćanja, Costodian Inc.
Per Canadian news daily the Globe and Mail, QuadrigaCX had actually been experiencing problems accessing $16.3 countless its funds considering that January, when the CIBC froze 5 accounts coming from Jose Reyes, the exchange's owner, and its payment processor, Costodian Inc.

Političari lažu i to je po difoltu", konstatuje novinar, sa 6 godina staža u dnevnim novinama.
Politicians lie by default", says a journalist with six years of experience in a daily newspaper.

Jedini izvestaj o ubistvu Stephanie Komack je bio kratak clanak u Sussex dnevnim novinama, plus kratko pominjanje na regionalnoj televiziji.
The only report of the shooting of Stephanie Komack was a short article in a Sussex newspaper, plus a brief mention on regional television.

Nadamo se da će počinioci tog varvarskog čina biti strogo kažnjeni… to je ono što nam je obećala srpska vlada", izjavio je bračni par dnevnim novinama iz Tuluza Depeš di Midi.
We hope that the perpetrators of this barbaric act will be severely punished… that is what the Serbian government promised us," the couple told the Toulouse daily newspaper La Depeche du Midi.

Edward Snowden, cinkaroš koji stoji iza objavljivanja materijala iz velikog špijunskog programa na Internetu u SAD-u, opet se obratio dnevnim novinama Guardian, ovaj put uz zahtev za on-line Pitanja& Odgovore. To se desilo nedugo nakon što je Kina prekinula svoju tišinu tokom skandala zbog curenja informacija i rečeno je da on nije radio kao špijun za tu zemlju.
Edward Snowden, the whistleblower behind the revelations of the United States massive Internet spying program, turned to the Guardian newspaper once again, this time for an online Q&A, shortly after China broke its silence over the leaking scandal and said that he was not a spy for the country.

Zahtev za objavljivanje odgovora podnosi se odgovornom uredniku u roku od 30 dana od dana objavljivanja informacije u dnevnim novinama ili dnevnoj radio ili televizijskoj emisiji, odnosno 60 dana od dana objavljivanja informacije u periodičnoj štampi ili povremenoj radio ili televizijskoj emisiji.
Deadline for Submitting a Request to Publish a Reply Article 49 A request for the publication of a reply shall be submitted to the responsible editor within 30 days from the date of the publication of information in a daily newspaper or a daily broadcast, i.e. 60 days from the publication of the information in a printed periodical or a periodical broadcast.

Интервју у Дневним новинама 2015.
Interview, in Haiti's daily newspaper.

Коначно, направила је трку и почела да чита рекламе у својим дневним новинама.
Finally, she made a dash and began reading advertisements in her daily newspaper.

У интервјуу објављеном 19. новембра 2006. у дневним новинама„ Сабах“, патријарх Вартоломеј I је говорио о проблемима верских слобода и предстојећој посети папе Турској.
In an interview published on 19 November 2006 in the daily newspaper Sabah, Bartholomew I addressed the issues of religious freedom and the then upcoming papal trip to Turkey.

Бити геј је тешка болест, морамо је искоренити”, објављеним у дневним новинама„ С.” 18.
Being a gay is a grave illness, we must eradicate it“, published in a daily newspaper„S.

Тачно на данашњи дан пре стотину година саопштење америчког председника Вудроа Вилсона прочитано је у црквама широм земље и објављено у свим утицајним дневним новинама.
On this really day, one hundred years ago, a matter of a U.S. President Woodrow Wilson was review out in a churches around a nation and published in all vital daily papers.

Иако још увијек можете трговати дионицама телефоном и дневним новинама, боље је користити онлине брокера.
Although you can still trade stocks with a telephone and your daily newspaper, you are far better off using an online broker.

Тачно на данашњи дан пре стотину година саопштење америчког председника Вудроа Вилсона прочитано је у црквама широм земље и објављено у свим утицајним дневним новинама.
On this very day, one hundred years ago, a statement of the U.S. President Woodrow Wilson was read out in the churches around the country and published in all major daily papers.

Највише текстова је објављено у дневним новинама АЛО( 85), те у Куриру( 82) и Данасу( 80), док је најмање објављено у Политици( 27).
The largest number of articles were published in the daily newspapers ALO(85), Kurir(82) and Danas(80), while the fewest were published in Politika(27).

Један је од најчитанијих колумниста у Србији, аутор је пет књига и стотину колумни објављених у дневним новинама.
One of the most read columnists in Serbia, he is the author of five books, and numerous columns published in various daily newspapers.