Sta znaci na Engleskom DODATA VREDNOST - prevod na Енглеском

• added value
• adding value

Примери коришћења Dodata vrednost на Српском и њихови преводи на Енглески

Znanje kao dodata vrednost.
Knowhow as added value.

Dodata vrednost rešenja je ta da daje klasifikaciju informacija i njihove izveštaje dostupne prodajnoj sili.
The added value of the solution is just given by the classification of the information and their reports available to the sales force.

Znanje kao dodata vrednost.
Expertise as added value.

Dodata vrednost za članove, poslovne saradnike i prijatelje kluba je oduvek bila premisa svih aktivnosti kluba.
The added value for members, business associates and friends of the club has always been the premise of all the activities of the club.

To nije stvarna dodata vrednost.
No real added value.

Ova dodata vrednost prikazana je u opisu teorijskog modela upravljanja rizikom koji je onda usavršen kroz primer praktičnog pristupa.
The added value is shown in the description of theoretical risk management model which is upgraded with a practical approach example.

Znanje kao dodata vrednost.
Knowledge as added value.

Međutim, ukupna dodata vrednost bezbednosne unije u velikoj meri zavisi od toga kako će se ovaj okvir iskoristiti za uklanjanje operativnih nedostataka i popunjavanje informacionih praznina.
But the full added value of a Security Union depends crucially on the use that is made of this framework, to close operational loopholes and plug information gaps.

Gde je tu dodata vrednost?
Where's the added value in that?

Iz njih su kao dodata vrednost projektu proistekle i 2 javne ekološke tribine, pokretanje novih partnerstava i aktivnosti sa opštinama Savski Venac i Vračar. Međusektorska grupa je za okosnicu imala paneliste prvog okruglog stola iz beogradskih institucija i organizacija, zatim je kroz pripremne sastanke za nacionalni konsultativni sastanak proširila svoj sastav na veći broj predstavnika lokalnih zajednica iz Srbije.
From them, as an added value to the project, two public ecological tribunes emerged, launching new partnerships and activities with the municipalities of Savski Venac and Vracar. The inter-sectoral group had panelists of the first roundtable from the Belgrade institutions and organizations, and through the preparatory meetings for the national consultative meeting, expanded its composition to a larger number of representatives of local communities from Serbia.

To nije stvarna dodata vrednost.
That's not real value added.

Potrebno je dodata vrednost našem društvu;
There needs to be added value for our society;

Najveća vrednost je dodata vrednost.
The common factor is adding value.

Industrijski učinak, zvanično nazvan industrijska dodata vrednost upotrebljava se za merenje aktivnosti velikih preduzeća sa godišnjim obrtom ne manjim od 20 miliona juana( oko tri miliona dolara).
Industrial output, officially called industrial value added, is used to measure the activity of designated large enterprises with annual turnover of at least 20 million yuan(US$2.9 million).

Najveća vrednost je dodata vrednost.
The big idea here is adding value.

Industrijski učinak, zvanično nazvan industrijska dodata vrednost upotrebljava se za merenje aktivnosti velikih preduzeća sa godišnjim obrtom ne manjim od 20 miliona juana( oko tri miliona dolara).
Industrial output, officially known as the industry value added, is used to measure the activity of designated large enterprises which have an annual turnover of at least 20 million yuan(around $3 million).

Osmišljen je sa ciljem da maksimalno poveća finansiranje postojećih programa i novih inicijativa kao i evropska dodata vrednost u skladu s prioritetima Junkerove Komisije.
It is designed to optimise funding for existing programmes as well as new initiatives and to boost European added value in line with the Juncker Commission's priorities.

PDV je takozvana'' dodata vrednost u trgovini''.
It's known as“adding value” in the industry.

Osmišljen je sa ciljem da maksimalno poveća finansiranje postojećih programa i novih inicijativa kao i evropska dodata vrednost u skladu s prioritetima Junkerove Komisije.
It was designed to optimise funding for existing programmes as well as new initiatives and to boost the European added value in line with the priorities set by the Juncker Commission.

To nije stvarna dodata vrednost.
It wasn't exactly real added value.

Glavni indikatori regionalnih računa su regionalni bruto domaći proizvod na nivou regiona( NSTJ-2) i regionalna bruto dodata vrednost po oblastima( okruzima) i sektorima delatnosti.
The main indicators of regional accounts are regional gross domestic product on the level of regions(NSTJ-2) and regional gross value added by areas(districts) and activity sections.

Osećaj zajedničkog vlasništva, besplatan publicitet i dodata vrednost, sve je to pomoglo pokretanje prodaje.
The sense of co-ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.

Osmišljen je sa ciljem da maksimalno poveća finansiranje postojećih programa i novih inicijativa kao i evropska dodata vrednost u skladu s prioritetima Junkerove Komisije.
It is designed to optimise funding for existing programmes as well as new initiatives and to boost European added value in line with the Juncker Commission's priorities, according to a Commission press release.

Organizacije, posebno organizacije koje se bave razvojem i primenom znanja- čija dodata vrednost u velikoj meri zavisi od informacija- pred sobom imaju četiri izazova.
Organizations, especially organizations that are engaged in knowledge work- whose value added dependsheavily on information- are facing 4 challenges.

Takođe, energetska efikasnost ne znači samo smanjenje ugljendioksida, već i dovodi do konkretnih ušteda energenata, što je dodata vrednost celog projekta- ukazala je resorna ministarka.
Energy efficiency doesn't only mean the reduction of the emission of carbon-dioxide, but also leads to concrete savings on energy sources, which is the added value of the whole project- the minister pointed out.

U toku 2011. i 2012. godine urađeni su eksperimentalni obračuni elemenata računa proizvodnje( autput, međufazna potrošnja, bruto dodata vrednost, potrošnja osnovnih fondova i neto dodata vrednost) za 5period od 2007. do 2009. godine.
During 2011 and 2012 we carried out experimental calculations of production account elements(output, intermediate consumption, gross value added, fixed assets expenditure and net value added) for the period from 2007 to 2009.

Popodne su održane radionice na kojima je bilo reči o tome koje su jake i slabe strane Lendave i kakve su mogućnosti za mlade( šta je dodata vrednost Lendave i zašto se mladi ne vraćaju u grad nakon završetka studija).
In the afternoon we held workshops, where we were talking about the strengths and weaknesses of Lendava and the possibilities for our youth(what is the added value of Lendava and why the youngsters do not come back to the city after finishing the university).

Na radionici ćete imati prilike da dobijete odgovore na sva pitanja sa kojima se susrećete prilikom koncipiranja svog predloga projkta- odabir najpogodnijeg poslobnog modela, šta je dodata vrednost novog rešenja za klijenta, na šta se treba fokusirati prilikom predstavljanja tehnološkog rešenja, itd.
During the workshop you will have an opportunity to get answers for all questions regarding the preparation of the project proposal- selecting the most suitable business model, recognizing where is the greatest added value of the novel solution for the client, what should be the focus in presenting the technological solution, etc.

Strukturne poslovne statistike Republi ki zavod za statistiku Narodna banka Srbije, Ministarstvo finansija Poreska uprava i Agencija za privredne registreBroj privrednih druatava, promet, vrednost proizvodnje, dodata vrednost, bruto poslovni viaak, nabavke dobara i usluga, plaanja za agencijske radnike, troakovi zaposlenih, zarade, troakovi socijalnog osiguranja, broj zaposlenih i dr.
Structural business statistics Statistical Office of the Republic of SerbiaNational Bank of Serbia, Ministry of Finance- Tax Administration and Business Registers AgencyNumber of enterprises, turnover, production value, value added, gross operating surplus, procurement of goods and services, payment for agency workers, costs for employees, earnings, social insurance costs, number of employees, etc.

Evropska dodana vrednost.
Creation of European added value.