Sta znaci na Engleskom DOGOVOROM - prevod na Енглеском

• deal
• agreement
• arrangement

Примери коришћења Dogovorom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam ovde sa dogovorom.
I'm here with a deal.

Što je s dogovorom koji imaš sa svojom bivšom ženom?
What about the agreement that you have with your ex-wife?

Što je s našim dogovorom?
What about our arrangement?

Bilo kojim dogovorom sa kojim on dobija morfin, bar tako pretpostavljam.
Any deal that gets him the morphine, I suppose.

Šta je sa našim dogovorom?
What about our arrangement?

Sa ovim dogovorom, svi južno od vas kupuju sladoled od vas.
With this agreement, everyone south of you buys ice cream from you.

U vezi sa našim malim dogovorom.
About our little agreement.

Ako si nezadovoljan sa dogovorom, raspravi sa svojim kongresmenom.
You're unhappy with the arrangement, take it up with your Congressman.

Ne bih to nazvala dogovorom.
I would hardly call that an agreement.

Njihovim dogovorom poziva se na okončanje procesa u narednih 12 meseci.
Their agreement called for completion of the process within the next 12 months.

Šta je s našim dogovorom Mikhail?
What about our deal, Mikhail?

Edie je bila savršeno zadovoljna našim dogovorom.
Edie's been perfectly happy with our arrangement.

Sretni s vašim dogovorom, G. McGinnes?
Happy with your deal, Mr. McGinnes?

Slušaj, ovo je u vezi sa našim dogovorom.
Look, it's about our deal.

Ona je rekla da će dogovorom biti napravljena najveća kompanija za pesticide i seme na svetu.
The deal would create the world's biggest seeds and pesticides company.

Šta je sa našim dogovorom, ha?
What was the deal that we had, huh?

Ukoliko medijacija ne rezultira dogovorom, dalje svoje interese stranke mogu zastupati pred sudom.
If mediation does not result in an agreement, it can further represent its interests to the court.

Šta je sa našim poslovnim dogovorom?
What about our business arrangement?

Dogovorom je Sjedinjenim Državama dozvoljeno da iz zvaničnog transkripta zatraže uklanjanje svih delova svedočenja kojima bi se mogla naneti šteta interesima američke nacionalne bezbednosti.
The deal allowed the United States to ask for the removal of passages from the official transcript that could harm national security interests.

Ja idem zajedno sa tvojim dogovorom.
I will go along with your arrangement.

Kompanija Kraft Hajnc saopštila je da novi brend nije povezan s dogovorom Vinfri i kompanije Vejt vočers( Weight Watchers) i da na pakovanjima proizvoda neće biti pominjani programi za gubitak težine.
Kraft Heinz Co. said the new brand has no connection to Winfrey's deal with Weight Watchers and won't mention the weight-loss program on its packaging.

Prekidam s našim malim dogovorom.
I'm finished with our little arrangement.

To je potvrđeno i poslednjim dogovorom Putin-Erdogan.
Take the Putin-Erdogan deal.

Izgleda da ne znate koliko je mala vaša kontrola nad ovim dogovorom.
You seem to be mistaken about the amount of control you exercise over this arrangement.

Pretpostavljam da bi mogao to nazvati dogovorom o podjeljenom vremenu.
I guess you'd call it a time-share arrangement.

Najvažnije je da su oba partnera zadovoljna s dogovorom.
What's more, both parties are happy with the arrangement.

Neznam mogu li to nazvati dogovorom.
I don't know if I would call it a deal.

Možemo li da pretpostavimo da ste svi zadovoljni ovim dogovorom?
May we assume that you are all happy with this arrangement?

Dobro… šta ako nastavim sa dogovorom.
Okay, what… what if I go ahead with the deal.

I Dejvid se slaže sa takvim dogovorom?
And David goes along with this arrangement?