Sta znaci na Engleskom DOMINANTNU POZICIJU - prevod na Енглеском

• dominant position

Примери коришћења Dominantnu poziciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kompanija ima dominantnu poziciju posebno u jugoistočnoj Evropi.
It has a dominant position particularly in South-eastern Europe.

Freske i fugure žena, koje podižu zmije prema nebu, ukazuje da su žene imale dominantnu poziciju u minojskoj kulturi.
The frescos and figures of women holding snakes up to the sky suggest that women held a dominant position in Minoan culture.

Nakon što je zauzeo dominantnu poziciju ponovo je zavladao mir.
He takes up his dominant position in the group and the rest settle down again.

Srpska birokratija je tako bila u poziciji da zagovara opstanak zajedničke države u kojoj bi imala dominantnu poziciju.
The Serbian bureaucracy had no problem supporting the survival of a joint-state within which it would have a dominant position.

Dominantnu poziciju u Bugarskoj drži Lukoil, koji posluje i u Srbiji, Bosni i Hercegovini( BiH), Crnoj Gori i Hrvatskoj.
The dominant position in Bulgaria is held by Lukoil, which also has operations in Serbia, Bosnia and Herzegovina(BiH), Montenegro and Croatia.

SETimes: Mnogi Evropljani strahuju da bi Gazprom u budućnosti mogao da iskoristi svoju dominantnu poziciju u snabdevanju Evrope gasom da bi nametao više cene.
SETimes: Many Europeans fear that Gazprom could in the future use its dominant position in Europe's gas supply to dictate higher prices.

Prema Zakonu o zaštiti konkurencije svi učesnici na tržištu, čiji je udeo veći od 40 odsto, dužni su da dokazuju da ne zloupotrebljavaju tu svoju dominantnu poziciju.
Under Article 6 of the Competition Law, all undertakings holding a dominant position are bound by the obligation not to abuse their dominant position.

Vršili smo istrage različitih kompanija koje su imale dominantnu poziciju u pogledu određenih proizvoda ili segmenata tržišta, kao što su provizija za blagajničke zapise ili utovar i istovar tečnog gasa.
We have investigated different firms that had dominant position in certain products or market segments such as the commissions for treasury bills or loading and unloading of liquid petroleum gases.

Ovaj gasovod, koji bi udvostručio kapacitet izvoza ruskog gasa preko Baltičkog mora, Poljska doživljava kao pretnju energetskoj bezbednosti Evrope, i smatra da će ojačati već dominantnu poziciju Gasproma na tržištu.
Poland sees the Nord Stream 2 pipeline, which would double Russia's gas export capacity via the Baltic Sea, as a threat to Europe's energy security and argues it will strengthen Gazprom's already dominant position in the market.

Gasprom trenutno ima dominantnu poziciju na poljskom tržištu u smislu isporuka gasa, a ovaj dogovor bi mogao dodatno da ojača njegovu tržišnu dominaciju”, navodi se u saopštenju poljskog regulatora.
Gazprom has a dominant position on the market when it comes to supplying gas to Poland, and the deal could strengthen further the company's negotiating position with regard to users in Poland,” UOKIK said.

Rastuće tenzije između Sjedinjenih Država i Kine izazvale su zabrinutost da bi Peking mogao da iskoristi svoju dominantnu poziciju dobavljača minerala retke zemlje kao sredstvo u trgovinskom ratu između dve vodeće svetske ekonomske sile.
Rising tensions between the United States and China have sparked concerns that Beijing could use its dominant position as a supplier of rare earths for leverage in the trade war between the. of the.

CATL je određen kao snabdevač VW grupe za Kinu, dok su pregovori sa SK Innovationom u vezi s investiranjem u„ gigafabrike“ u Evropi, navodno prouzrokovali tenzije s LG Chemom, koji trenutno drži dominantnu poziciju u regionu, kada je reč o snabdevanju ćelijama.
The automaker's talks with SK Innovation to invest in gigafactories in Europe has reportedly already caused tensions with LG Chem, which currently holds a dominant position in cell supply in the region.

Rastuće tenzije između Sjedinjenih Država i Kine izazvale su zabrinutost da bi Peking mogao da iskoristi svoju dominantnu poziciju dobavljača minerala retke zemlje kao sredstvo u trgovinskom ratu između dve vodeće svetske ekonomske sile.
Rising tensions between the United States and China have sparked concerns that Beijing could use its dominant position as a supplier of rare earths for leverage in the trade war between the world's top two economic powers.

Do slične promene je došlo i u listu Press, a spekuliše se da sada uticaj na ovaj list preko promenjenog vlasništva ima visoki funkcioner vladajuće stranke DS Dragan Đilas. 105 Dominantnu poziciju na trţištu već duţe vremena drţi švajcarsko-nemački koncern Ringier Axel Springer, izdavač listova Blic, Alo i besplatnog 24 sata, koji inače izdaje i brojne visokotiraţne nedeljne listove.
Word has it that now Dragan Đilas, a senior official of the ruling party, DS, holds sway over this daily through changed ownership structure.105 Dominant position on the market has been occupied for a while by Swiss-German concern Ringier Axel Springer, the publisher of newspapers Blic, Alo and 24 sata, distributed free-of-charge, which also publishes many high-circulation weekly magazines.

Временом, разумевање и поверење почињу да заузимају доминантну позицију.
Over time, understanding and trust begin to occupy a dominant position.

Кидо губи своју доминантну позицију у влади у корист Окубо Тошимичија, а затим даје и оставку из протеста због инвазије на Тајвану( 1874) којој се снажно противио.
Kido lost his dominant position in the Meiji oligarchy to Ōkubo Toshimichi, and resigned from government in protest of the Taiwan Expedition of 1874, which he had strenuously opposed.

САД би онда користили своју доминантну позицију у таквој југословенској влади на исти начин је искористила свој доминантан положај на Косову.
The US would then use its dominant position in such a Yugoslav government the same way it has used its dominant position in Kosovo.

Иницијално предмет знатног критицизма, роман је временом попримио доминантну позицију међу литерарним формама, у погледу популарности и става критичара.
Initially subject to much criticism, the novel has acquired a dominant position amongst literary forms, both popularly and critically.

Лоцирана је на доминантној позицији изнад града, због чега је црква уништена 1882 године и претворена у џамију.
The location is on a dominant position above the city; therefore, the church was destroyed in 1882 and converted into a mosque.

Надзорни орган је пресудио да је" НМТП" злоупотребио своју доминантну позицију на тржишту и одредио казну од 9, 74 милијарди рубаља, или око 165 милиона долара по текућем курсу.
The watchdog ruled that NMTP abused its dominant position in the market and imposed a 9.74 billion rubles fine, or about $165 million at the current exchange rate.

Он је агресивно ширио лепезу производа компаније, и где год да је Мајкрософт постигао доминантну позицију, он ју је снажно бранио.
He aggressively broadened the company''s range of products, and wherever Microsoft achieved a dominant position he vigorously defended it.

Неки критичари су тврдили да би Mediaset могао да постане купац и тиме повећа своју доминантну позицију.
Some critics claimed that Mediaset could become the buyer and thus increase its dominant position.

Као пракса показује, и траумеортопедски, физикална терапија за артрозе траје готово доминантну позицију у терапији.
As practice shows, and traumaorthopedic, physical therapy for arthrosis takes almost a dominant position in the therapy.

Они су већ дуго постепено заменити традиционалне цеви од метала и почне да заузимају доминантну позицију на тржишту водовода.
They have long been gradually replace traditional tubes of metal and begin to occupy a dominant position in the plumbing market.

Он је агресивно ширио лепезу производа компаније, и где год да је Мајкрософт постигао доминантну позицију, он ју је снажно бранио.
He actively expanded the company's product range, and wherever Microsoft achieved its dominant position, he strongly defended.

Због оваквог гледишта, преговарачи морају да прикрију своје стварне планове и намере, радећи на томе да обезбеде доминантну позицију и да, на крају, победе своје непријатеље.
According to this view, negotiators must obscure their real plans or intentions, as they work to seize a dominant position and, ultimately, to vanquish their foes.

Пошта Србије је синоним за брзину, поузданост и квалитет на пољу поштанских услугa и има доминантну позицију на комерцијалном тржишту експрес и пакетских услуга.
The Post of Serbia is a synonym for speed, reliability and quality in the field of postal services and has a dominant position on the commercial market of express and parcel services.

Години остварен је обим од преко 9, 5 милиона пошиљака, или преко 40. 000 експрес пошиљака у просеку дневно у Србији, чиме на националном тржишту експрес и пакетских услуга Пост-експрес заузима доминантну позицију.
An average of over 40,000 Express items daily in Serbia, thus taking the dominant position in the national market of express and parcel service.