Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENOG RAZVOJA - prevod na Енглеском

• social development

Примери коришћења Društvenog razvoja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bitnih problema društvenog razvoja.
Core Social Development Themes.

Uz obrazovanje i socijalne službe, zdravstveni podsektor je deo velikog sektora društvenog razvoja.
Along with education and social services, the health sub-sector is part of a large social development sector.

Odobren plan ekonomskog i društvenog razvoja za 2018. godinu.
National Economic and Social Development Plan were approved until 2030.

Pre ili kasnije, sveukupno čovečanstvo, bez obzira na kulturu, jezik, nacionalnost, stiže do ovog poslednjeg stupnja političkog i društvenog razvoja.
Sooner or later, all of humanity, regardless of culture, language, nationality, will arrive at this final stage of political and social development.

Ako bi postojala bolest društvenog razvoja, ne bi je zvao Asperger, to sam samo ja.
If there was a social development disease, you wouldn't call it Asperger's, that's just me.

Francuska podržava evropsku perspektivu Srbije, koja je garant stabilnosti, kao i ekonomskog i društvenog razvoja", naveo je Makron.
France supports the European outlook of Serbia, which is a guarantor of stability, and economic and social development, Macron said.

Uticaj populacionog rasta i društvenog razvoja na životnu sredinu, na prostornoj skali od lokalnog do globalnog.
The impact of population growth and social development on the environment, on a scale from local to global.

Od inauguracije 2006. godine, doprinela je obezbeđenju mira u Liberiji, unapređenju ekonomskog i društvenog razvoja i jačanju pozicije žena.
Since Sirleaf's inauguration in 2006 she has helped secure peace in Liberia, strengthened the position of women and promoted economic and social development.

GodinaIndeks društvenog razvoja gradova i opštinaPred Vama je novo, dopunjeno izdanje Indeksa društvenog razvoja gradova i opština.
GodinaSocial Development Index of Towns and MunicipalitiesWe would like to present the new, revised edition of the Social Development Index of Towns and Municipalities.

Mala i srednja preduzeća su glavna snaga ekonomskog i društvenog razvoja Kine, rekao je zamenik ministra finansija Liu Vei.
Small and medium-sized enterprises(SMEs) are a major force in China's national economic and social development, said Liu Wei, the vice minister of finance.

U forumu će učestvovati eksperti iz Engleske, Poljske i Grčke, koji će imati priliku da razmotre više projekata za unapređivanje kulturnog i društvenog razvoja Roma u regionu.
Experts from England, Poland and Greece will attend the forum and will have the opportunity to examine several projects promoting the cultural and social development of Roma in the region.

SOS Dečija Sela na Kosovu je nevladina organizacija društvenog razvoja, koja je aktivna na poljudečijih prava podržavajući njihove potrebe i brige još od 1999. godine.
SOS Fshatrat e Fëmijëve Kosovë is a nongovernmental organization of social development, which isactive in the field of children's rights by supporting their needs and concerns since 1999.

Od inauguracije 2006. godine, doprinela je obezbeđenju mira u Liberiji, unapređenju ekonomskog i društvenog razvoja i jačanju pozicije žena.
Since her inauguration in 2006, she has contributed to securing peace in Liberia, to promoting economic and social development, and to strengthening the position of women.

Aplikacija Indeksa društvenog razvoja optimizovana je za upotrebu na svim modernim pretraživačima, kao i prenosivim uređajima( pametnim telefonima i tabletima) nezavisno od operativnog sistema na kome rade.
The Social Development Index application has been optimized for use on all current browsers and mobile devices(smartphones and tablets), independently of the operating system in use.

Stoga, rob može imati bolju egzistenciju nego proleter, dok proleter pripada višoj fazi društvenog razvoja, i stoji na višem društvenom nivou od roba.
Thus, the slave can have a better existence than the proletarian, but the proletarian belongs to a higher stage of social development and himself stands on a higher level than the slave.

Dobitnik je Nobelove nagrade za mir 2002. godine za napore u pronalaženju mirnih rešenja međunarodnih sukoba, unapređenju demokratije i ljudskih prava i podsticanju ekonomskog i društvenog razvoja.
He was awarded the Nobel Peace Prize in 2002 for his efforts to find peaceful solutions to conflicts, advance democracy and to promote economic and social development.

To je, uz ostalo, posledica činjenica da nove vlasti još uvek nemaju celovitu strategiju društvenog razvoja, te sledstveno tome ni strategiju za reformu sektora bezbednosti i oružanih snaga.
This is, besides other things, the consequence of the fact that the new authorities still do not have a comprehensive strategy of social development so consequently they have no strategy for the reform of the security sector and armed forces.

Dobitnik je Nobelove nagrade za mir 2002. godine za napore u pronalaženju mirnih rešenja međunarodnih sukoba, unapređenju demokratije i ljudskih prava i podsticanju ekonomskog i društvenog razvoja.
He was awarded the 2002 Nobel Peace Prize for work to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development.

U vremenu punom izazova nije lako doći do adekvatnih rešenja i izboriti se sa diskriminacijom na tržištu rada, koji je jedan od ometajućih faktora društvenog razvoja, ali uz zajedničke napore svih i u saradnji sa Vladom to je jedan od ključnih prioriteta rekla je poverenica Janković.
In times full of challenges, it is not easy to get adequate solutions and fight discrimination at the labor market, which is one of the hindering factors of social development, but this is one of the key priorities, with the joint efforts of all and in cooperation with the Government, said Commissioner Jankovic.

Dobitnik je Nobelove nagrade za mir 2002. godine za napore u pronalaženju mirnih rešenja međunarodnih sukoba, unapređenju demokratije i ljudskih prava i podsticanju ekonomskog i društvenog razvoja.
He won the Nobel Peace Prize in 2002 for his efforts towards finding peaceful solutions to global conflicts, advancing democracy and human rights and promoting economic and social development.

I počinjete da radite stvari kao što su grafikoni koji bi nas možda interesovali, cela svetska populacija na primer ili neka mera društvenog razvoja ili stanje napretka društva, i počinjete da povezujete podatke, jer, po ovom pristupu velike priče, velika dostignuća u ljudskoj istoriji, su ona koja puno savijaju ove krive.
And you start to do things like graph things that we might be interested in-- the total worldwide population, for example, or some measure of social development or the state of advancement of a society. And you start to plot the data, because, by this approach, the big stories, the big developments in human history, are the ones that will bend these curves a lot.

Dobitnik je Nobelove nagrade za mir 2002. godine za napore u pronalaženju mirnih rešenja međunarodnih sukoba, unapređenju demokratije i ljudskih prava i podsticanju ekonomskog i društvenog razvoja.
He won the Nobel Prize in 2002 for his decades of effort in finding peaceful solutions to international conflicts, advancing democracy and human rights, and promoting economic and social development.

U SFRJ, u vreme osnivanja značajnijih obrazovnih i naučnih institucija u političkim i društvenim naukama, najveći dometi politikologije bili su da pozitivno obrazloži samoupravni projekt društvenog razvoja, kao pozitivan i viši stepen razvoja socijalizma sa ljudskim likom.
In the SFRY, at the time of the establishment of major educational and scientific institutions in the political and social sciences, the greatest achievements of political science were to positively explain the self-governing project of social development, as a positive and higher level of development of socialism with the human character.

Dobitnik je Nobelove nagrade za mir 2002. godine za napore u pronalaženju mirnih rešenja međunarodnih sukoba, unapređenju demokratije i ljudskih prava i podsticanju ekonomskog i društvenog razvoja.
In 2002, Carter won the prestigious Nobel Prize for his efforts to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights and to promote economic and social development.

Septembar- Svetski dan turizma 2016Objavljeno 26. septembra 2016. Povodom 27. septembra, Svetskog dana turizma, visoki zvaničnici Ujedinjenih nacija, poslali su poruke turistima širom sveta, ističući još jednom, globalni značaj i doprinos turizma u svim sferama društvenog razvoja. Svake godine, obeležavajući dan turizma, proslavlja se i određena tema, koja je aktuelna i značajna za promovisanje celokupnog sektora.
September 27- World Tourism Day 2016Published on September 26, 2016. With regard to September 27, the World Tourism Day, high representatives of the United Nations, have sent the messages to the tourist around the worlds, pointing out once again the global significance and contribution of tourism in all spheres of social development. Every year, celebrating the Tourism Day, we celebrate a certain topic, which is current and important for the promotion of the entire sector.

Dobitnik je Nobelove nagrade za mir 2002. godine za napore u pronalaženju mirnih rešenja međunarodnih sukoba, unapređenju demokratije i ljudskih prava i podsticanju ekonomskog i društvenog razvoja.
He was awarded the Nobel Peace Prize for 2002, for his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development.

I počinjete da radite stvari kao što su grafikoni koji bi nas možda interesovali, cela svetska populacija na primer ili neka mera društvenog razvoja ili stanje napretka društva.
And you start to do things like graph things that we might be interested in-- the total worldwide population, for example, or some measure of social development or the state of advancement of a society.

Koja je bila bliska savetnica predsednika Hondurasa, po zanimanju je bila poljoprivrednji inženjer, a u vladi svog brata radila je kao ministar za komunikacije, dok je u prethodnoj vladi predsednika Porfirio Loba bila ministra društvenog razvoja.
Hernandez, 51, was an agronomy engineer who served as communications minister under her brother and as minister of social development during the previous administration of then-President Porfirio Lobo.

Ona bi, uz temeljitu i ozbiljnu kritičnost, morala da bude i anticipatorska, kako bi predlozima učestvovala u otklanjanju uočenih i analiziranih slabosti u konceptu društvenog razvoja ili u njegovoj realizaciji.
It should, with thorough and serious criticality, also be anticipatory in order for the proposals to participate in the elimination of perceived and analyzed weaknesses in the concept of social development or in its realization.