Sta znaci na Engleskom DRUGE EVROPSKE ZEMLJE - prevod na Енглеском

• other european countries
• other european nations
• other EU countries
• other country in europe

Примери коришћења Druge evropske zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi su otišli u druge evropske zemlje.
Many moved to other European countries.

Druge evropske zemlje su, međutim, drugačije reagovale?
Other European countries, however, have reacted differently?

Mnogi su otišli u druge evropske zemlje.
Some travel to other European countries.

Međutim, druge evropske zemlje se bude pred ovom opasnošću.
Other European countries are waking up to to the danger, however.

Mnogi su otišli u druge evropske zemlje.
Many have moved on to other EU countries.

Nemačka i druge evropske zemlje imaju korist od' Severnog toka‘.
Germany and other European countries benefit from Nord Stream.

Mnogi su otišli u druge evropske zemlje.
Some went on to other European countries.

Kao i druge evropske zemlje i Belgija se suočava s velikim prilivom izbeglica.
Like most other European countries, Belgium is confronted with a rapid ageing of its population.

Čak je i skup u odnosu na druge evropske zemlje.
Expensive when compared to other European countries.

Druge evropske zemlje- izuzetak je Nemačka- reagovale su zatvaranjem svojih granica.
Other EU countries, with the exception of Germany, have responded by closing their borders.

Čak je i skup u odnosu na druge evropske zemlje.
Not expensive as compared to other European countries.

Iako su druge evropske zemlje na to reagovale pogrešno, na primer Nemačka i Francuska.
Such mistakes have been replicated by other European countries like Germany, as well as the US.

Bolje sam poznavala Italiju i druge evropske zemlje.
I would also want to go to Italy and other European countries.

Druge evropske zemlje sa velikim socijalnim državama, poput Švedske i Holandije, funkcionišu još bolje.
Other European nations with big welfare states, like Sweden and the Netherlands, do even better.

Rusija u to vreme nije postojala, kao ni mnoge druge evropske zemlje.
At the time, Russia did not exist, nor did many other European countries.

Povodom toga su se oglasile i druge evropske zemlje koje su izrazile nestrpljenje.
Other European nations have also expressed their outrage at these events.

Posetio je Italiju, Švajcarsku, Nemačku i druge evropske zemlje.
He also traveled, visiting Italy, Switzerland, Germany and other European countries.

Crna Gora se, kao i druge evropske zemlje, suočava sa složenim bezbednosnim izazovima, kojima izraelska odbrambena industrija može pružiti visokotehnološka rješenja.
Montenegro, like other European countries, is facing complex security challenges, to which Israeli defense industries can provide hi-tech solutions.

Ovo upozorenje se očito odnosi samo na Nemačku a ne i na druge evropske zemlje.
This prediction relates not only to Germany, but also to all other European countries.

U međuvremenu, druge evropske zemlje, uključujući Francusku, Mađarsku i Sloveniju, čekaju rezultate testova koji treba da utvrde da li su mrtve ptice pronađene na njihovoj teritoriji bile zaražene ovim oblikom ptičijeg gripa.
Meanwhile, other European countries, including France, Hungary and Slovenia are awaiting the results of tests to determine whether dead birds found on their territories were infected with this form of bird flu.

Treba naglasiti da španski poslanici u odnosu na druge evropske zemlje zarađuju veoma malo.
It has to be noted that the Netherlands does poorly when compared to other European countries.

Francuska ima jedan od najvelikodušnijih sistema socijalne zaštite u svetu- jedna trećina ekonomskog učinka odlazi u te svrhe, što je više od bilo koje druge evropske zemlje.
France protects citizens with one of the most generous social safety nets in the world, with over one-third of its economic output spent on welfare protection, more than any other country in Europe.

Građani Srbije retko putuju u inostranstvo, a sada su im potrebne vize ne samo za sve druge evropske zemlje, već i za neke od svojih najbližih suseda- Bugarsku, Mađarsku i Rumuniju.
Serbian citizens rarely travel abroad and now they need visas not only for all other European countries but also for some of the country's closest neighbours-- Bulgaria, Hungary and Romania.

Integracija u EU i evroatlantska integracija je naša želja, naš jedini put i jedina budućnost», rekao je Drašković konstatujući da su skoro sve druge evropske zemlje članovi tog programa.
The EU and Euro-Atlantic integration is our wish, our only path and only future," Draskovic said, noting that almost all other European countries are members of that programme.

Nova mera ima za cilj da spreči ulazak izbeglica bez dokumenata u Švedsku, koja je primila više tražilaca azila po stanovniku od bilo koje druge evropske zemlje, a njena vlada je nedavno saopštila da više ne može da se nosi sa neregulisanim prilivom sve većeg broja izbeglica.
The measures aim to keep out undocumented migrants and come after Sweden- which has taken in more asylum seekers per capita than any other European nation- said it could no longer cope with the unregulated flow of new arrivals.

Kako je izvestio Breitbart London, Soroš je javno potvrdio da on zaista pokušava suštinski da obriše sve evropske granice, nakon optužbe prošle nedelje od strane premijera njegove rodne zemlje, Viktora Orbana( koji, za razliku od Soroša, zapravo mora da se bavi desetinama hiljada migranata drugog i trećeg sveta koji naviru u njegovu zemlju i druge evropske zemlje- dok Soroš živi slobodno bez takvih neprijatnosti u svojoj vili/ dvorcu vrednom 10 miliona dolara izvan Njujorka).
According to Breitbart News, last November Soros publicly confirmed that, yes, he seeks to essentially wipe out all European borders following an accusation made by the prime mister of his birth country, Viktor Orban(who, unlike Soros, actually has to deal with the tens of thousands of second- and third-world migrants streaming into his country and other European nations- while Soros lives free of such inconveniences in his $10 million mansion/castle outside of New York City).

Pedesetak francuskih vojnika stiglo je morskim putem u južni Liban; to su prve trupe koje će pojačati mirovnjake UN u situaciji kada su Francuska i druge evropske zemlje pozvane da pošalju više vojnika u tu zemlju.[ Getty Images].
About 50 French soldiers arrived by sea to southern Lebanon, the first troops to reinforce UN peacekeepers amid calls for France and other European nations to step up their contributions.[Getty Images].

Kako je izvestio Breitbart London, Soroš je javno potvrdio da on zaista pokušava suštinski da obriše sve evropske granice, nakon optužbe prošle nedelje od strane premijera njegove rodne zemlje, Viktora Orbana( koji, za razliku od Soroša, zapravo mora da se bavi desetinama hiljada migranata drugog i trećeg sveta koji naviru u njegovu zemlju i druge evropske zemlje- dok Soroš živi slobodno bez takvih neprijatnosti u svojoj vili/ dvorcu vrednom 10 miliona dolara izvan Njujorka).
As reported by Breitbart London, Soros publicly confirmed that, yes, he seeks to essentially wipe out all European borders following an accusation made last week by the prime mister of his birth country, Viktor Orban(who, unlike Soros, actually has to deal with the tens of thousands of second- and third-world migrants streaming into his country and other European nations- while Soros lives free of such inconveniences in his $10 million mansion/ castle outside of New York City).