Sta znaci na Engleskom DUGOGODIŠNJIH - prevod na Енглеском

• longstanding
• long-time
• longtime
• years
• long-term
• long-standing

Примери коришћења Dugogodišnjih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je jedan od mojih dugogodišnjih saradnika, gdin.
This is one of my long-time employees, Mister.

Iz dugogodišnjih testiranja izvukli smo pouke iz fizike.
Years of tests taught us how to make use of physics.

Sve naše programe vode stručni instruktori i instruktori sa dugogodišnjih iskustvom.
All of our training is taught by professional instructors with years of experience.

Sedam dugogodišnjih prijatelja se tradicionalno sastaje na večeri.
Seven long-time friends are having a dinner.

Usled ekonomske modernizacije i društvene promene ljudi su odvojeni od dugogodišnjih lokalnih identiteta.
Due to economic modernization and social change, people are separated from longstanding local identities.

Nekoliko dugogodišnjih saradnika ostaje na ključnim pozicijama, a barem jedan je nedavno unapređen.
Several longtime allies remain in top jobs, and at least one was recently promoted.

To se tiče i strateških pitanja nuklearnog obuzdavanja i, naravno, rešavanja velikih dugogodišnjih konflikta“, istakao je Šojgu.
This concerns both the strategic issues of nuclear deterrence and, of course, issues of resolving major longstanding conflicts,” he said.

Nekoliko dugogodišnjih saradnika koje gospodin Brener nije uposlio na svom zadnjem filmu, je bilo baš uznemireno.
There were set long-time collaborators that Mr. Brenner did not use on his latest film. They were quite upset.

U okviru napora da brzo krene u ovom poslu, Epl je zaposlio dvojicu dugogodišnjih direktora Soni televizije Džejmija Erlihta i Zaka Van Amburga 2017.
As part of its efforts to make quick connections, Apple hired two longtime Sony television executives, Jamie Erlicht and Zack Van Amburg, in 2017.

Posle dugogodišnjih započinjanja i pauza, i donošenja teških odluka o ovom projektu, konačno su odlučili da filmu daju zeleno svetlo.
After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie.

Na primer, Beograd je kompaniji Turkiš erlajns ponudio sastanak u julu radi pravljenja plana strateške saradnje na rešavanju dugogodišnjih problema koji muče JAT ervejz.
For example, Belgrade offered Turkish Airlines a meeting in July to chart a strategic co-operation plan to address long-standing problems facing JAT Airways.

Portal je pokrenut od iste ekipe dugogodišnjih novinara Milana Lađevića i Saše Milanovića, koji su pokrenuli i štampano izdanje.
The portal was launched by the same team of longtime journalists Milan Ladjevic and Sasa Milanovic, who also launched the print edition.

Šta ako alternativni izvori energije nisu ono što treba da budu istražuje se u dokumentarcu" Planeta ljudi", koji je podržao i promovisao Majkl Mur, a režirao jedan od njegovih dugogodišnjih saradnika.
That's the provocative question explored in the documentary Planet of the Humans, which is backed and promoted by filmmaker Michael Moore and directed by one of his longtime collaborators.

Drugi je bio mogućnost dugogodišnjih zatvorskih kazni za tri sestre uhapšene za ubistvo oca koji ih je zlostavljao počinjeno u julu 2018. godine.
The other was the prospect of long prison sentences being handed down to three sisters arrested for killing their abusive father in July 2018.

Povremeno na Vikipediji, bez obzira što se svi slažemo da na Vikipediji ne bi trebalo biti ličnih napada, dođe do strogih i grubih reči, čak i od strane dugogodišnjih saradnika, mada većinom od neiskusnih saradnika i novopridošlica.
Occasionally, on Wikipedia, despite everyone agreeing that we should avoid personal attacks, harsh words get flung around- occasionally by longstanding contributors, but more often by newcomers.

BIT BAND je grupa sastavljena od prekaljenih, dugogodišnjih muzičara iz Beograda koji se isključivo bave delatnostima u domenu muzičke produkcije.
BIT BAND is a group composed of seasoned, long-term musicians from Belgrade who are exclusively engaged in activities in the field of music production.

Poslednja grupa pobunjenika i njihovih porodica, evakuisana je iz istočne enklave u četvrtak, u okviru sporazuma koji vojsci i njenim saveznicima obezbeđuje punu kontrolu nad gradom posle dugogodišnjih borbi, prenela je sirijska televizija.
The last group of rebels and their families holed up in a small enclave in eastern Aleppo were evacuated on Thursday, under a deal that gives the army and its allies full control of the ancient city after years of fighting.

Farmaceuti kažu da ne mogu da dobiju pristup lekovima od dugogodišnjih snabdevača, koji strahuju da neće biti plaćeni, jer često i ne bivaju plaćeni mesecima ili godinama.
Pharmacists say they can't get access to drugs from long-time suppliers fearful they won't get paid because they often aren't for months or years.

Poslednja grupa pobunjenika i njihovih porodica, evakuisana je iz istočne enklave u četvrtak, u okviru sporazuma koji vojsci i njenim saveznicima obezbeđuje punu kontrolu nad gradom posle dugogodišnjih borbi, prenela je sirijska televizija.
The last group of rebels and their families holed up in a small eastern enclave were evacuated on Thursday, under a deal that gives the army and its allies full control of the city after years of fighting, Syrian state television said.

Na osnovu dugogodišnjih ispitivanja uticaja podneblja na zdravlje ljudi, Vlade Republike Srbije je 2000. godine proglasila Ivanjicu za prvu vazdušnu banju u Srbiji.
Based on years of examining the impact of climate on human health, by Decree of the Government of the Republic of Serbia, Ivanjica was proclaimed the first health resort in Serbia.

Jildirim Tugrul Turkes pita se kako bi Bliski istok izgledao danas da odnosi dugogodišnjih regionalnih saveznika Izraela i Turske nisu poremećeni zbog tragičnog napada na tursku flotilu u maju 2010.
Yildirim Tugrul Turkes wonders what the Middle East would be like today if Israel and Turkey, two longtime allies in the region, hadn't experienced the tragic May 2010 Mavi Marmara flotilla raid.

Opravdanje za ovakav, moglo bi se reći i bizaran stav, on pronalazi u činjenici da ni sloboda nije uvek prednost nad zatočeništvom( zlobnici bi rekli da u društvima ovog tipa ona to retko zaista i jeste), naročito ako se uzme u obzir nemogućnost dugogodišnjih osuđenika da se posle isteka kazne vrate u društvo i nađu svoje mesto u njemu.
Justification for this bizarre attitude is found in the fact that freedom is not always preferable to captivity(some would say that, in our kind of society, it very rarely is), especially considering the impossibility of long-term convicts reintegrating into society and finding their place there after the sentence.

Ovo može da naročito može da bude slučaj kod dugogodišnjih vegetarijanaca koji se u velikoj meri oslanjaju na jaja kao izvor proteina( jaja sadrže ugrubo 13 grama proteina na 100 grama težine).
This can especially be the case for long-term vegetarians, who tend to rely heavily on eggs for protein(eggs contain roughly 13 grams of protein per 100 grams).

Vreme je da počnemo da razmišljamo o ljudima, naravno čuvajući svoje interese i dobijajući najviše što je moguće,“ na ove reči predsednika Srbije podsetio je jedan od dugogodišnjih lidera sa Kosova i Metohije Momčilo Trajković u novom otvorenom pismu Vučiću.
It is time to start thinking about the people, of course, while guarding our interests and getting as much as possible,“ one of the long-time leaders from Kosovo, Momcilo Trajkovic recalled the words of the President of Serbia in a new open letter to Vucic.

Nova banka predstavljaće poslednju fazu dugogodišnjih napora Albanije u pravcu smanjenja siromaštva i pomoći u tranziciji iz centralizovane u privatnu poljoprivredu.
The new bank will represent the latest phase in Albania's long-term efforts to alleviate rural poverty and provide support for the transition from a centralised economy to private agriculture.

Ovo je trenutak da se podsetimo koliko je važno bilo pridruživanje ovih deset država članica, ne samo za njih, već i za Evropu, jer je omogućilo zajedničko održanje stabilnosti i bezbednosti, ali i doprinelo napretku ove epohe,” rekao je Barozo u izjavi povodom decenije velikog proširenja.“ Ovo proširenje je ujedinilo Evropu nakon dugogodišnjih veštačkih podela.
This is a moment to remember how important the accession of these 10 member states has been, not only for them but for us in Europe, because we were able to share stability and security and also contributed to prosperity in our era,” Barroso said in a statement.“This enlargement reunited Europe after many years of artificial division.

Ovo smo saznali od visokorangiranih prebega, dugogodišnjih diplomata u Pjongjangu, prolaznim pogledima novinara kao što sam ja i retkim, pouzdanim presečenim obaveštajnim kanalima.
This we know from high-level defectors, long-time diplomats in Pyongyang, fleeting first-hand observations by journalists such as myself and the rare, reliable intelligence intercepts.

Džinovska društvena mreža, s oko 2, 4 milijarde mesečnih korisnika, ističe Rojters, nastoji da ukloni sporne fotografije i video snimke posle dugogodišnjih kritika da radi malo u borbi protiv govora mržnje, sajber maltretiranja i drugih sadržaja koji krše Fejsbukove standarde.
The social media giant, which has about 2.4 billion monthly users, is moving to take down objectionable photos and videos after longstanding criticism for doing too little to combat hate speech, cyberbullying, and other content that violates the site's"community standards.".

Turska vlada nije nastavila svoje napore na ispravljanju dugogodišnjih nedostataka u smislu nedosledne zaštite žrtava u Turskoj, što je dovelo do značajnih' rupa' u zaštiti i pomoći žrtvama“, piše u izveštaju, dodajući da je broj žrtava koje je policija identifikovala smanjen gotovo za pola u poređenju sa proteklom godinom.
The government[of Turkey] did not follow through on correcting its long-standing deficiency of inconsistent protection of victims in Turkey, resulting in significant gaps in protection and assistance for victims," reads the report, adding that the number of victims the police identified dropped by almost half compared to the previous year.

IZVEŠTAJ SA ANEMOVOG OKRUGLOG STOLA O NELEGALNOM EMITOVANJU RTV PROGRAMAKao nastavak svojih dugogodišnjih nastojanja da doprinese rešavanju problema koji višestruko ugrožava opstanak emitera, ANEM je 29. novembra 2012. u Beogradu organizovao okrugli sto pod nazivom" Mere za efikasno suzbijanje nelegalnog emitovanja RTV programa".
REPORT on ANEM ROUND TABLE ON ILLEGAL BROADCASTING OF RADIO AND TELEVISION PROGRAMAs a continuation of its long efforts to contribute to resolving of the problems that hindered the survival of broadcasters, ANEM organized, on November 29, 2012 in Belgrade, a roundtable entitled"Measures for effective prevention of illegal broadcasting of radio and TV programs".