Sta znaci na Engleskom DVADESETIH GODINA PROŠLOG VEKA - prevod na Енглеском

• in the 1920s
• of the twenties of the last century

Примери коришћења Dvadesetih godina prošlog veka на Српском и њихови преводи на Енглески

Čikago dvadesetih godina prošlog veka, vlada bezakonje i Al Kapone.
In Chicago in the 1920s, Al Capone ruled.

Društvo je osnovao bugarski duhovni učitelj Peter Deunov dvadesetih godina prošlog veka.
The society was set up by Bulgarian spiritual teacher Peter Deunov in the 1920s.

Ilja Ivanovič Ivanov dvadesetih godina prošlog veka pokušavao je da stvori hibrid čoveka i majmuna.
In the 1920s, Ivanov attempted to produce a human-ape hybrid.

To je čisto uživanje, zato što možete videti deo šahovske partije velikih moskovskih majstora dvadesetih godina prošlog veka.
It's pure enjoyment, because you can see part of the chess party of the great Moscow masters of the twenties of the last century.

Pravolinijska, često i androgina moda tokom dvadesetih godina prošlog veka je pomogla popularizaciji nošenja pidžama među ženama i muškarcima.
The streamlined, often androgynous fashions during the 1920s helped to popularize the wearing of pajamas by women.

Dvadesetih godina prošlog veka, pesnik Federiko Garsija Lorka čuo je ženu u Granadi kako peva uspavanku svom detetu i bio je zapanjen tugom prisutnom u pesmi.
In the 1920s, the poet Federico García Lorca heard a woman in Granada sing a lullaby to her child and was struck by the acute sadness of the song.

Ranković i Markul su navodno zajedno bili u zatvoru krajem dvadesetih godina prošlog veka zbog sindikatskog delovanja i tokom tog vremena su se zbližili.
Rankovic and Markul allegedly were together in prison at the end of the twenties of the last century because of the syndicated operation and during that time became close friends.

Ova izložba je na prošlogodišnjem bijenalu u Veneciji izazvala izuzetno interesovanje jer daje sveobuhvatan uvid u stanogradnju u Beču od dvadesetih godina prošlog veka do danas.
This exhibition attracted greatest attention at the last year biennial in Vienna providing a comprehensive insight into the housing construction in Vienna from the 1920s until the present times.

Inspirisan industrijskim sferama dvadesetih godina prošlog veka, Porthole kućni bar kombinuje papir, staklo, metal i ogledala radi stvaranja dramatičnog efekta.
Inspired by a 1920s industrial sphere, the Porthole Bar combines pipework, glass, metal, and mirror to dramatic effect.

Panoramski točak aviokompanije Finnair otvoren je 03. juna u luci Katajanokka u centralnom Helsinkiju, nedaleko od lokacije gde je ova kompanija počela svoj rad kao Aero Oy, dvadesetih godina prošlog veka.
The Finnair SkyWheel opens today(3 June) at Katajanokka harbour in central Helsinki, not far from where Finnair first based its flight operations(as Aero Oy) in the 1920s.

Planine Severne Karoline krajem dvadesetih godina prošlog veka- Džordž i Serena Pemberton, zaljubljeni mladenci počinju da grade njihovo šumsko carstvo.
North Carolina mountains at the end of the 1920s- George and Serena Pemberton, love-struck newly-weds, begin to build a timber empire.

Džesmin Tajler, direktorka javnih poslova u Alijansi za legalizaciju opojnih droga, upoređuje zabranu marihuane sa zakonima koji su zabranjivali upotrebu alkohola u Americi dvadesetih godina prošlog veka.
Jasmine Tyler, director of national affairs with the Drug Policy Alliance, compares the marijuana ban to laws that prohibited alcohol use in the U.S. in the 1920s.

Istraumirana vrtoglavom inflacijom dvadesetih godina prošlog veka i njenim strašnim posledicama, Nemačka se nepokolebljivo suprotstavila bilo kakvom paketu pomoći.
Germany, traumatised by runaway inflation in the 1920s, and its dreadful political consequences, adamantly opposed any bailout.

Na njoj će brojna delegacija grada Beča predstaviti modele dotirane stanogradnje realizovane u Beču u periodu od dvadesetih godina prošlog veka do danas i predstaviti arhitektonske, socijalne i ekološke aspekte ove izgradnje.
Delegation of the City of Vienna will represent models of subsidized housing works in Vienna from the 1920s until the present times as well as architectural, social and environmentally friendly aspects of this model of development.

Planine Severne Karoline krajem dvadesetih godina prošlog veka- Džordž i Serena Pemberton, zaljubljeni mladenci počinju da grade njihovo šumsko carstvo.
In the North Carolina mountains at the end of the 1920s, love-struck newly-weds George and Serena Pemberton are beginning to build a timber empire.

Turska je poštovana država u međunarodnim konfliktima, sa svojim do sada izbalansiranim, objektivnim i nepristrasnim političkim stavom i, što je najznačajnije, svojim dubokim istorijskim korenima i dobrim odnosima u prošlosti sa Avganistanom, i pre i posle dvadesetih godina prošlog veka", rekao je Kodžaoglu.
Turkey is a respected state in international conflicts with its so far balanced, objective, unbiased political stance, and most significantly, its deep historical roots and good past relations with Afghanistan, both before and after 1920s," Kocaoglu said.

Jedan čuvar iz Bele kuće tvrdio je da je video mačku baš uoči kraha berze dvadesetih godina prošlog veka, a mnogi su tvrdili da su je videli i pred ubistvo predsednika Džona Kenedija.
A White House guard claimed to have seen it a week before the great stock market crash of the 1920s and it was also reportedly seen days before the assassination of JFK.

Smešten na brdovitom, šumom obavijenom izdignutom jugu Sarande, u blizini granice sa Grčkom, Butrint-- svetsko nasleđe UN-ove Obrazovne, naučne i kulturne organizacije-- prvi put su iskopali Italijani dvadesetih godina prošlog veka. Oni su otkrili amfiteatar i zidove koje su gradili Grci.
Situated on a hilly, forest-shrouded promontory south of Sarande, near the Greek border, Butrint-- a UN Educational, Scientific and Cultural Organisation World Heritage Site-- was first excavated by Italians in the 1920s, who unearthed an amphitheater and Greek-built walls.

Ekstravagantna, zbunjujuća, neobična improvizacija na temu bajke o Snežani smeštena u Sevilju dvadesetih godina prošlog veka sa ženskim matadorom u centru dešavanja. Moto ovogodišnjeg festivala je“ Zemlja između” u vezi je sa obeležavanjem deset godina od najvećeg proširenja Evropske unije.
An extravagant, puzzling, unusual improvisation of the classic Snow White fairytale, set in 1920s Seville, with a female bullfighter in the centre of the action. The motto of this year's festival is"The In-Between Land" and is about marking ten years of the biggest EU enlargement.

Двадесетих година прошлог века пут је изграђен од Банфа до језера Лоуисе.
In the 1920s, a road was built from Banff to Lake Louise.

Представљен је двадесетих година прошлог века као и у већини Европе а мало после тога 1927. године први џез бенд формиран је под именом” Studentski Mickey Jazz”.
It was introduced in the 1920s as in most of the Europe, shortly after that in 1927 the first јazz band was formed under the name„Studentski Mickey Jazz”.

Двадесетих година прошлог века константинопољска патријаршија је од Грчке Цркве успела да издејствује прекид њеног црквеног присуства у САД и Аустралији, затим је 1986.
In the 1920s, the Constantinople Patriarchate obtained from the Greek Church its cessation of ecclesiastical presence in the U.S.

Ранковић и Маркул су наводно заједно били у затвору крајем двадесетих година прошлог века због синдикатског деловања и током тог времена су се зближили.
Rankovic and Markul allegedly were together in prison at the end of the twenties of the last century because of the syndicated operation and during that time became close friends.

Србија двадесетих година прошлог века, пред крај Првог светског рата- очаравајућа, мистична, сурова, вечно разапета између истока и запада, између древних паганских магија….
Serbia in the 1920s, after The First World War- a beautiful, brutal land, suspended between East and West, between ancient magic and the forces of civilization.

То је чисто уживање, зато што можете видети део шаховске партије великих московских мајстора двадесетих година прошлог века.
It's pure enjoyment, because you can see part of the chess party of the great Moscow masters of the twenties of the last century.

Почевши од двадесетих година прошлог века, пет породица седморице браће стигло је до неба и породица ће наставити да ради до деведесетих.
Beginning in the 1920s, five of the family's seven brothers took to the skies and the family would continue to perform until the 1990s.

Двадесетих година прошлог века Волтер Нат и његова породица продавали су бобице са штанда поред пута, што је временом прерасло у ресторан који послужује оброке са прженом пилетином.
In the 1920s, Walter Knott and his family sold berries from a roadside stand, which grew to include a restaurant serving fried chicken dinners.

Алпско скијање је популаран спорт у Словенији и датира из 17. века, док је модерно такмичарско скијање почело двадесетих година прошлог века.
Alpine skiing is a popular sport in Slovenia and dates back to the 17th century, while modern competitive skiing began in the 1920s.

Би-Би-Си наводи да је робна кућа Вулворт започела са продајом неких од првих масовно произведених вештачких јелки двадесетих година прошлог века.
Department store Woolworths started selling some of the first mass-produced artificial trees in the 1920s.

Двадесетих година прошлог века узгајивачи су се бавили немачким узгајивачима зеца, који су почели да их узгајају са представницима других раса.
In the 20s of the last century, German rabbit breeders were engaged in breeding, and they began to breed them with representatives of other breeds.