Sta znaci na Engleskom EVROPSKA KONVENCIJA - prevod na Енглеском

• european convention

Примери коришћења Evropska konvencija на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropska konvencija za zaštitu kičmenjaka.
European Convention for the Protection of Vertebrate.

Da ne spominjemo da se time krši i Evropska konvencija o prekograničnoj televiziji.
Not to mention that this act violates the European Convention on Cross-Border Television.

Evropska konvencija za zaštitu kičmenjaka koji.
European Convention for the Protection of Vertebrate.

Zamenik premijera Numan Kurtulmus objavio da će privremeno biti stavljena van snage EVropska konvencija o ljudskim pravima.
Deputy Prime Minister Numan Kurtulmuş states that the European Convention of Human Rights will be suspended with the imposition of a state of emergency.

Evropska konvencija za zaštitu životinja za klanje.
European Convention for the Protection of Pet Animals.

Od najveće važnosti je da se obezbedi nezavisnost sudstva u skladu sa načelom vladavine prava koje garantuje Evropska konvencija o ljudskim pravima.
It is of utmost importance to secure the independence of the judiciary in line with the principle of rule of law enshrined in the European Convention on Human Rights.".

Evropska Konvencija o ljudskim pravima je suspendovana.
The European Convention on Human Rights will also be suspended.

Ćurčić je dodao da je Ministarstvo pravde pokazalo neodgovornost, jer nije objasnilo na vreme da ta inicijativa ne može da prodje zbog toga što Ustav i Evropska konvencija o ljudskim pravima zapravo zabranjuju nečovečno i ponižavajuće kažnjavanje.
For Curcic“The Ministry of Justice shows irresponsibility because it did not explain in a timely manner that this initiative could not be passed because the Constitution and the European Convention on Human Rights in fact prohibit inhuman and degrading punishment.”.

Evropska konvencija za zaštitu kičmenjaka koji se koriste za eksperimentalne i druge naučne svrhe.
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes.

POZIV MINISTARSTVA KULTURE ZA DOPRINOS REVIDIRANJU KONVENCIJE O PREKOGRANIČNOJ TELEVIZIJIMinistarstvo kulture Republike Srbije poziva na aktivno učešće u procesu revidiranja Konvencije o prekograničnoj televiziji. Evropska Konvencija o prekograničnoj televiziji prvobitno je usvojena 1989. godine od strane Saveta Evrope, a trenutno se nalazi u procesu revizije.
MINISTRY OF CULTURE CALLS FOR CONTRIBUTIONS IN REVISION OF EUROPEAN CONVENTION ON TRANSFRONTIER TELEVISIONMinistry of Culture of Republic of Serbia calls for active participation in the process of revising the European Convention on Transfrontier Television. European Convention on Transfrontier Television was adopted in 1989 by Council of Europe, and at the moment, it is in the process of revision.

Evropska konvencija o sprečavanju mučenja i nečovečnih ili ponižavajućih kazni ili postupaka- ETS No. 126.
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: ETS 126.

Pomenuta dva zakona, međutim, ne poštuju preporuku Komiteta ministara Saveta Evrope da se njegova ograničenja jasno zasnuju na legitimnim interesima koji odgovaraju nekom od razloga koje pominje Evropska konvencija o zaštiti ljudskih prava interesi nacionalne bezbednosti, teritorijalnog integriteta ili javne bezbednosti, sprečavanje nereda ili kriminala, zaštita zdravlja ili morala, itd.
These two laws, however, fail to comply with the Council of Europe Ministerial Committee"s recommendation that the limitations be clearly based on legitimate interests corresponding to one of the reasons listed in the European Convention for the Protection of Human Rights interests of national security, territorial integrity or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, etc.

Evropska konvencija o ljudskim pravima je međunarodni ugovor koji mogu potpisati samo zemlje članice Saveta Evrope.
The European Convention on Human Rights is an international treaty which only member States of the Council of Europe may sign.

Je ratifikovana Evropska konvencija o ljudskim pravima i osnovnim slobodama i time prihvaćena nadležnost Evropskog suda za ljudska prava.
In 2003, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms was ratified and thus the authority of the European Court for Human Rights was accepted.

Najpoznatija medju njima je Evropska konvencija o ljudskim pravima koja je otvorena za potpisivanje 1950. godine( vidi odeljak“ Ljudska prava: zaštita, unapredjivanje i sprečavanje zloupotreba“).
The best known is the European Convention on Human Rights, which was opened for signature in 1950(see section on“Human rights: protection, promotion and prevention”).

Ratifikovana Evropska konvencija za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda predviđa da se sloboda izražavanja može ograničiti, između ostalog, samo u meri u kojoj je to neophodno u demokratskom društvu.
The ratified European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms stipulates that freedom of expression may be restricted, among other things, only to the extent necessary in a democratic society.

Budući da Evropska konvencija za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda i zaštitu ugleda ili prava drugih, kao i očuvanje autoriteta i nepristrasnosti sudstva, smatra legitimnim osnovima za ograničenje slobode izražavanja, ova ograničenja nisu sporna.
Since the European Convention for Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms considers the protection of the reputation and rights of others, as well as the maintaining of the authority and impartiality of the judiciary, as legitimate grounds for restricting freedom of expression, the said restrictions are not controversial.

Европска конвенција о људским правима.
European Convention on Human Rights.

Европска конвенција о међусобном помоћи.
European Convention on Mutual Assistance.

Европска конвенција о заштити археолошког наслеђа.
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage.

Њен основни инструмент је Европска конвенција о људским правима.
Its founding instrument is the European Convention on Human Rights.

Предлог закона о потврђивању Европске конвенције о заштити археолошког наслеђа( Ревидирана).
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage(Revised).

Европске конвенције о култури на.
The European Convention on Culture.

Prepoznat je član 18[ Evropske konvencije o ljudskim pravima].
They recognised Article 18[of the European Convention on Human Rights].

Европска конвенција о међународном важењу кривичних пресуда, са додацима од 28. маја 1970. године.
European convention on the international validity of criminal judgments of 28 May 1970.

Европску конвенцију екстрадицији Стразбур.
The European Convention on Extradition Strasbourg.

Европске конвенције о заштити наслеђа потписаној 1969 у.
The European Convention on the Protection of Animals during International Transport.

Модерну европску конвенцију је дефинисана у стандарду ISO 8601.
The modern European convention has been formalized by ISO 8601.

Предлог закона о потврђивању Европске конвенције о заштити аудиовизуелног наслеђа.
Draft and vote on the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage.

Европска конвенција за заштиту животиња за клање;
European Convention for the Protection of Pet Animals.